Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Munzinger, Carl: Die Japaner. Berlin, 1898.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Dr. Hepburn (American Presbyterian Church A. P. C.),
welcher durch seine bahnbrechenden Arbeiten in der
Sprachforschung zum eigentlichen Waffenschmied der
japanischen Mission geworden ist. Durch seine frühere
Thätigkeit in China wurde ihm das Studium des
Japanischen bedeutend erleichtert, und schon im Jahre
1867 gab er ein japanisch-englisches Wörterbuch heraus,
welches bis heute seinesgleichen nicht gefunden hat.
Auch die Missionare S. R. Brown und J. H. Ballagh
(D. R. C.) und der spätere Bischof Williams (American
Episcopal Church A. E. C.) verdienen, von der Nach-
welt in dankbarer Erinnerung behalten zu werden.
Selten ist eine große und schwere Sache tüchtigeren
Kräften anvertraut worden.

Freilich, wer die Missionsstatistik, die für ober-
flächliche Geister leider nur allzu leicht zur Betrügerin
wird, zur Grundlage seines Urteils machen wollte,
könnte über diese Männer verächtlich die Nase rümpfen.
Haben sie es doch (aus den ursprünglichen sechs war
bald ein Dutzend und mehr geworden) innerhalb eines
ganzen Jahrzehnts nur auf sechs Getaufte gebracht!
Fünf volle Jahre waren sie am Werk, bis es J. H. Ballagh
in Yokohama vergönnt war, an seinem Lehrer des
Japanischen Yano Riu, der freilich als Sterbender
irdisches Gericht nicht mehr zu fürchten hatte, die Erst-
lingstaufe zu vollziehen. Und doch verzagte das kleine
Häuflein nicht; denn auch in dieser schweren Zeit offen-
barte ihnen der Herr seine Nähe, und durch wunder-
bare Erweisungen wußte er sie geduldig in Trübsal und
fröhlich in Hoffnung zu machen. Hierfür nur ein Beispiel.

Es war im Jahre 1854, als in dem Hafen von
Nagasaki ein englisches Geschwader einlief. Um eine
Landung zu verhindern, wurde ein japanisches Heer auf-

Dr. Hepburn (American Presbyterian Church A. P. C.),
welcher durch ſeine bahnbrechenden Arbeiten in der
Sprachforſchung zum eigentlichen Waffenſchmied der
japaniſchen Miſſion geworden iſt. Durch ſeine frühere
Thätigkeit in China wurde ihm das Studium des
Japaniſchen bedeutend erleichtert, und ſchon im Jahre
1867 gab er ein japaniſch-engliſches Wörterbuch heraus,
welches bis heute ſeinesgleichen nicht gefunden hat.
Auch die Miſſionare S. R. Brown und J. H. Ballagh
(D. R. C.) und der ſpätere Biſchof Williams (American
Episcopal Church A. E. C.) verdienen, von der Nach-
welt in dankbarer Erinnerung behalten zu werden.
Selten iſt eine große und ſchwere Sache tüchtigeren
Kräften anvertraut worden.

Freilich, wer die Miſſionsſtatiſtik, die für ober-
flächliche Geiſter leider nur allzu leicht zur Betrügerin
wird, zur Grundlage ſeines Urteils machen wollte,
könnte über dieſe Männer verächtlich die Naſe rümpfen.
Haben ſie es doch (aus den urſprünglichen ſechs war
bald ein Dutzend und mehr geworden) innerhalb eines
ganzen Jahrzehnts nur auf ſechs Getaufte gebracht!
Fünf volle Jahre waren ſie am Werk, bis es J. H. Ballagh
in Yokohama vergönnt war, an ſeinem Lehrer des
Japaniſchen Yano Riu, der freilich als Sterbender
irdiſches Gericht nicht mehr zu fürchten hatte, die Erſt-
lingstaufe zu vollziehen. Und doch verzagte das kleine
Häuflein nicht; denn auch in dieſer ſchweren Zeit offen-
barte ihnen der Herr ſeine Nähe, und durch wunder-
bare Erweiſungen wußte er ſie geduldig in Trübſal und
fröhlich in Hoffnung zu machen. Hierfür nur ein Beiſpiel.

Es war im Jahre 1854, als in dem Hafen von
Nagaſaki ein engliſches Geſchwader einlief. Um eine
Landung zu verhindern, wurde ein japaniſches Heer auf-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0277" n="263"/><hi rendition="#aq">Dr.</hi> Hepburn <hi rendition="#aq">(American Presbyterian Church A. P. C.),</hi><lb/>
welcher durch &#x017F;eine bahnbrechenden Arbeiten in der<lb/>
Sprachfor&#x017F;chung zum eigentlichen Waffen&#x017F;chmied der<lb/>
japani&#x017F;chen Mi&#x017F;&#x017F;ion geworden i&#x017F;t. Durch &#x017F;eine frühere<lb/>
Thätigkeit in China wurde ihm das Studium des<lb/>
Japani&#x017F;chen bedeutend erleichtert, und &#x017F;chon im Jahre<lb/>
1867 gab er ein japani&#x017F;ch-engli&#x017F;ches Wörterbuch heraus,<lb/>
welches bis heute &#x017F;einesgleichen nicht gefunden hat.<lb/>
Auch die Mi&#x017F;&#x017F;ionare S. R. Brown und J. H. Ballagh<lb/><hi rendition="#aq">(D. R. C.)</hi> und der &#x017F;pätere Bi&#x017F;chof Williams <hi rendition="#aq">(American<lb/>
Episcopal Church A. E. C.)</hi> verdienen, von der Nach-<lb/>
welt in dankbarer Erinnerung behalten zu werden.<lb/>
Selten i&#x017F;t eine große und &#x017F;chwere Sache tüchtigeren<lb/>
Kräften anvertraut worden.</p><lb/>
        <p>Freilich, wer die Mi&#x017F;&#x017F;ions&#x017F;tati&#x017F;tik, die für ober-<lb/>
flächliche Gei&#x017F;ter leider nur allzu leicht zur Betrügerin<lb/>
wird, zur Grundlage &#x017F;eines Urteils machen wollte,<lb/>
könnte über die&#x017F;e Männer verächtlich die Na&#x017F;e rümpfen.<lb/>
Haben &#x017F;ie es doch (aus den ur&#x017F;prünglichen &#x017F;echs war<lb/>
bald ein Dutzend und mehr geworden) innerhalb eines<lb/>
ganzen Jahrzehnts nur auf &#x017F;echs Getaufte gebracht!<lb/>
Fünf volle Jahre waren &#x017F;ie am Werk, bis es J. H. Ballagh<lb/>
in Yokohama vergönnt war, an &#x017F;einem Lehrer des<lb/>
Japani&#x017F;chen Yano Riu, der freilich als Sterbender<lb/>
irdi&#x017F;ches Gericht nicht mehr zu fürchten hatte, die Er&#x017F;t-<lb/>
lingstaufe zu vollziehen. Und doch verzagte das kleine<lb/>
Häuflein nicht; denn auch in die&#x017F;er &#x017F;chweren Zeit offen-<lb/>
barte ihnen der Herr &#x017F;eine Nähe, und durch wunder-<lb/>
bare Erwei&#x017F;ungen wußte er &#x017F;ie geduldig in Trüb&#x017F;al und<lb/>
fröhlich in Hoffnung zu machen. Hierfür nur ein Bei&#x017F;piel.</p><lb/>
        <p>Es war im Jahre 1854, als in dem Hafen von<lb/>
Naga&#x017F;aki ein engli&#x017F;ches Ge&#x017F;chwader einlief. Um eine<lb/>
Landung zu verhindern, wurde ein japani&#x017F;ches Heer auf-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[263/0277] Dr. Hepburn (American Presbyterian Church A. P. C.), welcher durch ſeine bahnbrechenden Arbeiten in der Sprachforſchung zum eigentlichen Waffenſchmied der japaniſchen Miſſion geworden iſt. Durch ſeine frühere Thätigkeit in China wurde ihm das Studium des Japaniſchen bedeutend erleichtert, und ſchon im Jahre 1867 gab er ein japaniſch-engliſches Wörterbuch heraus, welches bis heute ſeinesgleichen nicht gefunden hat. Auch die Miſſionare S. R. Brown und J. H. Ballagh (D. R. C.) und der ſpätere Biſchof Williams (American Episcopal Church A. E. C.) verdienen, von der Nach- welt in dankbarer Erinnerung behalten zu werden. Selten iſt eine große und ſchwere Sache tüchtigeren Kräften anvertraut worden. Freilich, wer die Miſſionsſtatiſtik, die für ober- flächliche Geiſter leider nur allzu leicht zur Betrügerin wird, zur Grundlage ſeines Urteils machen wollte, könnte über dieſe Männer verächtlich die Naſe rümpfen. Haben ſie es doch (aus den urſprünglichen ſechs war bald ein Dutzend und mehr geworden) innerhalb eines ganzen Jahrzehnts nur auf ſechs Getaufte gebracht! Fünf volle Jahre waren ſie am Werk, bis es J. H. Ballagh in Yokohama vergönnt war, an ſeinem Lehrer des Japaniſchen Yano Riu, der freilich als Sterbender irdiſches Gericht nicht mehr zu fürchten hatte, die Erſt- lingstaufe zu vollziehen. Und doch verzagte das kleine Häuflein nicht; denn auch in dieſer ſchweren Zeit offen- barte ihnen der Herr ſeine Nähe, und durch wunder- bare Erweiſungen wußte er ſie geduldig in Trübſal und fröhlich in Hoffnung zu machen. Hierfür nur ein Beiſpiel. Es war im Jahre 1854, als in dem Hafen von Nagaſaki ein engliſches Geſchwader einlief. Um eine Landung zu verhindern, wurde ein japaniſches Heer auf-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/munzinger_japaner_1898
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/munzinger_japaner_1898/277
Zitationshilfe: Munzinger, Carl: Die Japaner. Berlin, 1898, S. 263. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/munzinger_japaner_1898/277>, abgerufen am 24.11.2024.