In dem Dorfe aber, wo er einkehrte, hatte er noch zu guter Letzt auf seiner Streu sehr un¬ ruhige Nachbaren. Dieß waren nehmlich Fuhr leute, die von Zeit zn Zeit aufstanden, und sich in einem sehr groben Dialekt miteinander unter¬ hielten, worin besonders ein Wort vorkam, das höchst widrig in Reisers Ohren tönte, und im¬ mer mit einer Menge von häßlichen Nebenideen für ihn begleitet war: die Bauern sagten nehm¬ lich immer: er quam anstatt er kam. Dieses quam schien Reisern ihr ganzes Wesen auszu¬ drücken; und alle ihre Grobheit war in diesem quam, das sie immer mit vollen Backen aus¬ sprachen, gleichsam zusammengedrängt.
Kaum daß Reiser ein wenig eingeschlummert war, so weckte ihn dies verhaßte Wort wieder auf, so daß diese Nacht eine der traurigsten war, die er je auf einer Streu zugebracht hatte. Als der Tag anbrach, sahe er die schwammigten auf¬ gedunsenen Gesichter seiner Schlafkameraden, welche vollkommen mit dem quam überein¬ stimmten, das ihm noch in den Ohren gellte, als er den Gasthof schon verlassen hatte, und
In dem Dorfe aber, wo er einkehrte, hatte er noch zu guter Letzt auf ſeiner Streu ſehr un¬ ruhige Nachbaren. Dieß waren nehmlich Fuhr leute, die von Zeit zn Zeit aufſtanden, und ſich in einem ſehr groben Dialekt miteinander unter¬ hielten, worin beſonders ein Wort vorkam, das hoͤchſt widrig in Reiſers Ohren toͤnte, und im¬ mer mit einer Menge von haͤßlichen Nebenideen fuͤr ihn begleitet war: die Bauern ſagten nehm¬ lich immer: er quam anſtatt er kam. Dieſes quam ſchien Reiſern ihr ganzes Weſen auszu¬ druͤcken; und alle ihre Grobheit war in dieſem quam, das ſie immer mit vollen Backen aus¬ ſprachen, gleichſam zuſammengedraͤngt.
Kaum daß Reiſer ein wenig eingeſchlummert war, ſo weckte ihn dies verhaßte Wort wieder auf, ſo daß dieſe Nacht eine der traurigſten war, die er je auf einer Streu zugebracht hatte. Als der Tag anbrach, ſahe er die ſchwammigten auf¬ gedunſenen Geſichter ſeiner Schlafkameraden, welche vollkommen mit dem quam uͤberein¬ ſtimmten, das ihm noch in den Ohren gellte, als er den Gaſthof ſchon verlaſſen hatte, und
<TEI><text><body><pbfacs="#f0059"n="45"/><p>In dem Dorfe aber, wo er einkehrte, hatte<lb/>
er noch zu guter Letzt <choice><sic>uuf</sic><corr>auf</corr></choice>ſeiner Streu ſehr un¬<lb/>
ruhige Nachbaren. Dieß waren nehmlich Fuhr<lb/>
leute, die von Zeit zn Zeit aufſtanden, und ſich<lb/>
in einem ſehr groben Dialekt miteinander unter¬<lb/>
hielten, worin beſonders ein Wort vorkam, das<lb/>
hoͤchſt widrig in Reiſers Ohren toͤnte, und im¬<lb/>
mer mit einer Menge von haͤßlichen Nebenideen<lb/>
fuͤr ihn begleitet war: die Bauern ſagten nehm¬<lb/>
lich immer: <hirendition="#fr">er quam</hi> anſtatt <hirendition="#fr">er kam</hi>. Dieſes<lb/><hirendition="#fr">quam</hi>ſchien Reiſern ihr ganzes Weſen auszu¬<lb/>
druͤcken; und alle ihre Grobheit war in dieſem<lb/><hirendition="#fr">quam</hi>, das ſie immer mit vollen Backen aus¬<lb/>ſprachen, gleichſam zuſammengedraͤngt.</p><lb/><p>Kaum daß Reiſer ein wenig eingeſchlummert<lb/>
war, ſo weckte ihn dies verhaßte Wort wieder<lb/>
auf, ſo daß dieſe Nacht eine der traurigſten war,<lb/>
die er je auf einer Streu zugebracht hatte. Als<lb/>
der Tag anbrach, ſahe er die ſchwammigten auf¬<lb/>
gedunſenen Geſichter ſeiner Schlafkameraden,<lb/>
welche vollkommen mit dem <hirendition="#fr">quam</hi> uͤberein¬<lb/>ſtimmten, das ihm noch in den Ohren gellte,<lb/>
als er den Gaſthof ſchon verlaſſen hatte, und<lb/></p></body></text></TEI>
[45/0059]
In dem Dorfe aber, wo er einkehrte, hatte
er noch zu guter Letzt auf ſeiner Streu ſehr un¬
ruhige Nachbaren. Dieß waren nehmlich Fuhr
leute, die von Zeit zn Zeit aufſtanden, und ſich
in einem ſehr groben Dialekt miteinander unter¬
hielten, worin beſonders ein Wort vorkam, das
hoͤchſt widrig in Reiſers Ohren toͤnte, und im¬
mer mit einer Menge von haͤßlichen Nebenideen
fuͤr ihn begleitet war: die Bauern ſagten nehm¬
lich immer: er quam anſtatt er kam. Dieſes
quam ſchien Reiſern ihr ganzes Weſen auszu¬
druͤcken; und alle ihre Grobheit war in dieſem
quam, das ſie immer mit vollen Backen aus¬
ſprachen, gleichſam zuſammengedraͤngt.
Kaum daß Reiſer ein wenig eingeſchlummert
war, ſo weckte ihn dies verhaßte Wort wieder
auf, ſo daß dieſe Nacht eine der traurigſten war,
die er je auf einer Streu zugebracht hatte. Als
der Tag anbrach, ſahe er die ſchwammigten auf¬
gedunſenen Geſichter ſeiner Schlafkameraden,
welche vollkommen mit dem quam uͤberein¬
ſtimmten, das ihm noch in den Ohren gellte,
als er den Gaſthof ſchon verlaſſen hatte, und
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Moritz, Karl Philipp: Anton Reiser. Bd. 4. Berlin, 1790, S. 45. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_reiser04_1790/59>, abgerufen am 31.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.