ein paar alte verrostete Pistolen geliehen, und war zu nachläßig gewesen, sie vorher zu pro¬ biren.
Der Akteur, welcher den Werther spielte nahm sie vom Tische auf, und sagte denn alles, wie es im Werther steht, buchstäblich dabei; "Deine "Hände haben sie berührt; du hast selber den "Staub davon abgeputzet, u. s. w.
Dann hatte er sich auch, um alles genau und vollständig darzustellen, einen Schoppen Wein und Brodt bringen lassen, wozu denn der Auf¬ wärter nicht ermangelte auch ein Brodtmesser auf den Tisch zu legen.
Am Ende aber war das Stück so eingerich¬ tet, daß Werthers Freund Wilhelm, indem er den Schuß fallen hörte, hereinstürzen, und ausrufen mußte: Gott! ich hörte einen Schuß fallen!
Dieß war alles recht schön; als aber Wer¬ ther das unglückliche Pistol ergrif, es an die rechte Stirne hielt, und auf sich losdrückte, so versagte es ihm in seiner Hand.
Durch diesen widrigen Zufall noch nicht aus der Fassung gebracht, schleuderte der entschlos¬
ein paar alte verroſtete Piſtolen geliehen, und war zu nachlaͤßig geweſen, ſie vorher zu pro¬ biren.
Der Akteur, welcher den Werther ſpielte nahm ſie vom Tiſche auf, und ſagte denn alles, wie es im Werther ſteht, buchſtaͤblich dabei; „Deine „Haͤnde haben ſie beruͤhrt; du haſt ſelber den „Staub davon abgeputzet, u. ſ. w.
Dann hatte er ſich auch, um alles genau und vollſtaͤndig darzuſtellen, einen Schoppen Wein und Brodt bringen laſſen, wozu denn der Auf¬ waͤrter nicht ermangelte auch ein Brodtmeſſer auf den Tiſch zu legen.
Am Ende aber war das Stuͤck ſo eingerich¬ tet, daß Werthers Freund Wilhelm, indem er den Schuß fallen hoͤrte, hereinſtuͤrzen, und ausrufen mußte: Gott! ich hoͤrte einen Schuß fallen!
Dieß war alles recht ſchoͤn; als aber Wer¬ ther das ungluͤckliche Piſtol ergrif, es an die rechte Stirne hielt, und auf ſich losdruͤckte, ſo verſagte es ihm in ſeiner Hand.
Durch dieſen widrigen Zufall noch nicht aus der Faſſung gebracht, ſchleuderte der entſchloſ¬
<TEI><text><body><p><pbfacs="#f0204"n="190"/>
ein paar alte verroſtete Piſtolen geliehen, und<lb/>
war zu nachlaͤßig geweſen, ſie vorher zu pro¬<lb/>
biren.</p><lb/><p>Der Akteur, welcher den Werther ſpielte nahm<lb/>ſie vom Tiſche auf, und ſagte denn alles, wie es<lb/>
im Werther ſteht, buchſtaͤblich dabei; „Deine<lb/>„Haͤnde haben ſie beruͤhrt; du haſt ſelber den<lb/>„Staub davon abgeputzet, u. ſ. w.</p><lb/><p>Dann hatte er ſich auch, um alles genau und<lb/>
vollſtaͤndig darzuſtellen, einen Schoppen Wein<lb/>
und Brodt bringen laſſen, wozu denn der Auf¬<lb/>
waͤrter nicht ermangelte auch ein Brodtmeſſer<lb/>
auf den Tiſch zu legen.</p><lb/><p>Am Ende aber war das Stuͤck ſo eingerich¬<lb/>
tet, daß Werthers Freund Wilhelm, indem<lb/>
er den Schuß fallen hoͤrte, hereinſtuͤrzen,<lb/>
und ausrufen mußte: Gott! ich hoͤrte einen<lb/>
Schuß fallen!</p><lb/><p>Dieß war alles recht ſchoͤn; als aber Wer¬<lb/>
ther das ungluͤckliche Piſtol ergrif, es an die<lb/>
rechte Stirne hielt, und auf ſich losdruͤckte, ſo<lb/>
verſagte es ihm in ſeiner Hand.</p><lb/><p>Durch dieſen widrigen Zufall noch nicht aus<lb/>
der Faſſung gebracht, ſchleuderte der entſchloſ¬<lb/></p></body></text></TEI>
[190/0204]
ein paar alte verroſtete Piſtolen geliehen, und
war zu nachlaͤßig geweſen, ſie vorher zu pro¬
biren.
Der Akteur, welcher den Werther ſpielte nahm
ſie vom Tiſche auf, und ſagte denn alles, wie es
im Werther ſteht, buchſtaͤblich dabei; „Deine
„Haͤnde haben ſie beruͤhrt; du haſt ſelber den
„Staub davon abgeputzet, u. ſ. w.
Dann hatte er ſich auch, um alles genau und
vollſtaͤndig darzuſtellen, einen Schoppen Wein
und Brodt bringen laſſen, wozu denn der Auf¬
waͤrter nicht ermangelte auch ein Brodtmeſſer
auf den Tiſch zu legen.
Am Ende aber war das Stuͤck ſo eingerich¬
tet, daß Werthers Freund Wilhelm, indem
er den Schuß fallen hoͤrte, hereinſtuͤrzen,
und ausrufen mußte: Gott! ich hoͤrte einen
Schuß fallen!
Dieß war alles recht ſchoͤn; als aber Wer¬
ther das ungluͤckliche Piſtol ergrif, es an die
rechte Stirne hielt, und auf ſich losdruͤckte, ſo
verſagte es ihm in ſeiner Hand.
Durch dieſen widrigen Zufall noch nicht aus
der Faſſung gebracht, ſchleuderte der entſchloſ¬
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Moritz, Karl Philipp: Anton Reiser. Bd. 4. Berlin, 1790, S. 190. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_reiser04_1790/204>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.