Dir Freund, will ich mein Leiden klagen, O könnten dir es Worte sagen: Ich weiß, du fühltest meinen Schmerz -- Mich tränkt nicht hoffnungslose Liebe, Nicht kränkten unerfüllte Triebe Nach Ehr und Gold mein Herz. --
Dieser Anfang bezog sich zum Theil auf Phi¬ lipp Reisers verliebte Launen, womit ihn dieser oft quälte, indem er ihm alle die allmäligen Fortschritte erzählte, die er in der Gunst seines Mädchens gethan hatte, -- und seine Hoffnun¬ gen und Aussichten, die sich alle auf die Errei¬ chung der Gegengunst seines Mädchens be¬ schränkten. -- Wofür nun Anton Reiser gar kei¬ nen Sinn hatte, dem es nie eingefallen war, sich die Liebe eines Mädchens zu erwerben, weil er es für ganz unmöglich hielt, daß ihm bei seiner schlechten Kleidung, und bei der allgemeinen Verachtung, der er ausgesetzt war, je ein solcher Versuch gelingen würde. --
Denn so wie er die Verachtung, welche auf seinen Geist fiel, gleichsam mit zu sich selber rech¬ nete, so rechnete er auch die schlechte Kleidung
Dir Freund, will ich mein Leiden klagen, O koͤnnten dir es Worte ſagen: Ich weiß, du fuͤhlteſt meinen Schmerz — Mich traͤnkt nicht hoffnungsloſe Liebe, Nicht kraͤnkten unerfuͤllte Triebe Nach Ehr und Gold mein Herz. —
Dieſer Anfang bezog ſich zum Theil auf Phi¬ lipp Reiſers verliebte Launen, womit ihn dieſer oft quaͤlte, indem er ihm alle die allmaͤligen Fortſchritte erzaͤhlte, die er in der Gunſt ſeines Maͤdchens gethan hatte, — und ſeine Hoffnun¬ gen und Auſſichten, die ſich alle auf die Errei¬ chung der Gegengunſt ſeines Maͤdchens be¬ ſchraͤnkten. — Wofuͤr nun Anton Reiſer gar kei¬ nen Sinn hatte, dem es nie eingefallen war, ſich die Liebe eines Maͤdchens zu erwerben, weil er es fuͤr ganz unmoͤglich hielt, daß ihm bei ſeiner ſchlechten Kleidung, und bei der allgemeinen Verachtung, der er ausgeſetzt war, je ein ſolcher Verſuch gelingen wuͤrde. —
Denn ſo wie er die Verachtung, welche auf ſeinen Geiſt fiel, gleichſam mit zu ſich ſelber rech¬ nete, ſo rechnete er auch die ſchlechte Kleidung
<TEI><text><body><pbfacs="#f0080"n="70"/><lgtype="poem"><l>Dir Freund, will ich mein Leiden klagen,</l><lb/><l>O koͤnnten dir es Worte ſagen:</l><lb/><l>Ich weiß, du fuͤhlteſt meinen Schmerz —</l><lb/><l>Mich traͤnkt nicht hoffnungsloſe Liebe,</l><lb/><l>Nicht kraͤnkten unerfuͤllte Triebe</l><lb/><l>Nach Ehr und Gold mein Herz. —</l></lg><lb/><p>Dieſer Anfang bezog ſich zum Theil auf Phi¬<lb/>
lipp Reiſers verliebte Launen, womit ihn dieſer<lb/>
oft quaͤlte, indem er ihm alle die allmaͤligen<lb/>
Fortſchritte erzaͤhlte, die er in der Gunſt ſeines<lb/>
Maͤdchens gethan hatte, — und ſeine Hoffnun¬<lb/>
gen und Auſſichten, die ſich alle auf die Errei¬<lb/>
chung der Gegengunſt ſeines Maͤdchens be¬<lb/>ſchraͤnkten. — Wofuͤr nun Anton Reiſer gar kei¬<lb/>
nen Sinn hatte, dem es nie eingefallen war,<lb/>ſich die Liebe eines Maͤdchens zu erwerben, weil<lb/>
er es fuͤr ganz unmoͤglich hielt, daß ihm bei ſeiner<lb/>ſchlechten Kleidung, und bei der allgemeinen<lb/>
Verachtung, der er ausgeſetzt war, je ein ſolcher<lb/>
Verſuch gelingen wuͤrde. —</p><lb/><p>Denn ſo wie er die Verachtung, welche auf<lb/>ſeinen Geiſt fiel, gleichſam mit zu ſich ſelber rech¬<lb/>
nete, ſo rechnete er auch die ſchlechte Kleidung<lb/></p></body></text></TEI>
[70/0080]
Dir Freund, will ich mein Leiden klagen,
O koͤnnten dir es Worte ſagen:
Ich weiß, du fuͤhlteſt meinen Schmerz —
Mich traͤnkt nicht hoffnungsloſe Liebe,
Nicht kraͤnkten unerfuͤllte Triebe
Nach Ehr und Gold mein Herz. —
Dieſer Anfang bezog ſich zum Theil auf Phi¬
lipp Reiſers verliebte Launen, womit ihn dieſer
oft quaͤlte, indem er ihm alle die allmaͤligen
Fortſchritte erzaͤhlte, die er in der Gunſt ſeines
Maͤdchens gethan hatte, — und ſeine Hoffnun¬
gen und Auſſichten, die ſich alle auf die Errei¬
chung der Gegengunſt ſeines Maͤdchens be¬
ſchraͤnkten. — Wofuͤr nun Anton Reiſer gar kei¬
nen Sinn hatte, dem es nie eingefallen war,
ſich die Liebe eines Maͤdchens zu erwerben, weil
er es fuͤr ganz unmoͤglich hielt, daß ihm bei ſeiner
ſchlechten Kleidung, und bei der allgemeinen
Verachtung, der er ausgeſetzt war, je ein ſolcher
Verſuch gelingen wuͤrde. —
Denn ſo wie er die Verachtung, welche auf
ſeinen Geiſt fiel, gleichſam mit zu ſich ſelber rech¬
nete, ſo rechnete er auch die ſchlechte Kleidung
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Moritz, Karl Philipp: Anton Reiser. Bd. 3. Berlin, 1786, S. 70. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_reiser03_1786/80>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.