sinnungen und Empfindungen als Thier wieder heim. --
Als Thier wünschte er fortzuleben; als Mensch war ihm jeder Augenblick der Fortdauer seines Daseyns unerträglich gewesen.
Allein wie er sich schon so oft aus seiner wirk¬ lichen Welt in die Bücherwelt gerettet hatte, wenn es aufs äußerste kam, so fügte es sich auch dißmal, daß er sich gerade vom Bücherantiqua¬ rius die Wielandsche Uebersetzung vom Schake¬ spear liehe -- und welch eine neue Welt eröfnete sich nun auf einmal wieder für seine Denk- und Empfindungskraft! --
Hier war mehr als alles, was er bisher ge¬ dacht, gelesen und empfunden hatte. -- Er laß Makbeth, Hamlet, Lear, und fühlte seinen Geist unwiederstehlich mit emporgerissen -- jede Stunde seines Lebens, wo er den Schakespear laß, ward ihm unschätzbar. -- Im Shakespear lebte, dachte und träumte er nun, wo er ging und stund -- und seine größte Begierde war, das alles, was er beim Lesen desselben empfand, mit¬ zutheilen -- und der nächste, dem er es mitthei¬ len konnte, und welcher Gefühl dafür hatte,
ſinnungen und Empfindungen als Thier wieder heim. —
Als Thier wuͤnſchte er fortzuleben; als Menſch war ihm jeder Augenblick der Fortdauer ſeines Daſeyns unertraͤglich geweſen.
Allein wie er ſich ſchon ſo oft aus ſeiner wirk¬ lichen Welt in die Buͤcherwelt gerettet hatte, wenn es aufs aͤußerſte kam, ſo fuͤgte es ſich auch dißmal, daß er ſich gerade vom Buͤcherantiqua¬ rius die Wielandſche Ueberſetzung vom Schake¬ ſpear liehe — und welch eine neue Welt eroͤfnete ſich nun auf einmal wieder fuͤr ſeine Denk- und Empfindungskraft! —
Hier war mehr als alles, was er bisher ge¬ dacht, geleſen und empfunden hatte. — Er laß Makbeth, Hamlet, Lear, und fuͤhlte ſeinen Geiſt unwiederſtehlich mit emporgeriſſen — jede Stunde ſeines Lebens, wo er den Schakeſpear laß, ward ihm unſchaͤtzbar. — Im Shakeſpear lebte, dachte und traͤumte er nun, wo er ging und ſtund — und ſeine groͤßte Begierde war, das alles, was er beim Leſen deſſelben empfand, mit¬ zutheilen — und der naͤchſte, dem er es mitthei¬ len konnte, und welcher Gefuͤhl dafuͤr hatte,
<TEI><text><body><p><pbfacs="#f0057"n="47"/>ſinnungen und Empfindungen als <hirendition="#fr">Thier</hi> wieder<lb/>
heim. —</p><lb/><p>Als <hirendition="#fr">Thier</hi> wuͤnſchte er fortzuleben; als<lb/>
Menſch war ihm jeder Augenblick der Fortdauer<lb/>ſeines Daſeyns unertraͤglich geweſen.</p><lb/><p>Allein wie er ſich ſchon ſo oft aus ſeiner wirk¬<lb/>
lichen Welt in die Buͤcherwelt gerettet hatte,<lb/>
wenn es aufs aͤußerſte kam, ſo fuͤgte es ſich auch<lb/>
dißmal, daß er ſich gerade vom Buͤcherantiqua¬<lb/>
rius die Wielandſche Ueberſetzung vom Schake¬<lb/>ſpear liehe — und welch eine neue Welt eroͤfnete<lb/>ſich nun auf einmal wieder fuͤr ſeine Denk- und<lb/>
Empfindungskraft! —</p><lb/><p>Hier war mehr als alles, was er bisher ge¬<lb/>
dacht, geleſen und empfunden hatte. — Er laß<lb/><hirendition="#fr">Makbeth</hi>, <hirendition="#fr">Hamlet</hi>, <hirendition="#fr">Lear</hi>, und fuͤhlte ſeinen<lb/>
Geiſt unwiederſtehlich mit emporgeriſſen — jede<lb/>
Stunde ſeines Lebens, wo er den Schakeſpear<lb/>
laß, ward ihm unſchaͤtzbar. — Im Shakeſpear<lb/>
lebte, dachte und traͤumte er nun, wo er ging<lb/>
und ſtund — und ſeine groͤßte Begierde war, das<lb/>
alles, was er beim Leſen deſſelben empfand, mit¬<lb/>
zutheilen — und der naͤchſte, dem er es mitthei¬<lb/>
len konnte, und welcher Gefuͤhl dafuͤr hatte,<lb/></p></body></text></TEI>
[47/0057]
ſinnungen und Empfindungen als Thier wieder
heim. —
Als Thier wuͤnſchte er fortzuleben; als
Menſch war ihm jeder Augenblick der Fortdauer
ſeines Daſeyns unertraͤglich geweſen.
Allein wie er ſich ſchon ſo oft aus ſeiner wirk¬
lichen Welt in die Buͤcherwelt gerettet hatte,
wenn es aufs aͤußerſte kam, ſo fuͤgte es ſich auch
dißmal, daß er ſich gerade vom Buͤcherantiqua¬
rius die Wielandſche Ueberſetzung vom Schake¬
ſpear liehe — und welch eine neue Welt eroͤfnete
ſich nun auf einmal wieder fuͤr ſeine Denk- und
Empfindungskraft! —
Hier war mehr als alles, was er bisher ge¬
dacht, geleſen und empfunden hatte. — Er laß
Makbeth, Hamlet, Lear, und fuͤhlte ſeinen
Geiſt unwiederſtehlich mit emporgeriſſen — jede
Stunde ſeines Lebens, wo er den Schakeſpear
laß, ward ihm unſchaͤtzbar. — Im Shakeſpear
lebte, dachte und traͤumte er nun, wo er ging
und ſtund — und ſeine groͤßte Begierde war, das
alles, was er beim Leſen deſſelben empfand, mit¬
zutheilen — und der naͤchſte, dem er es mitthei¬
len konnte, und welcher Gefuͤhl dafuͤr hatte,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Moritz, Karl Philipp: Anton Reiser. Bd. 3. Berlin, 1786, S. 47. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_reiser03_1786/57>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.