Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Moritz, Karl Philipp: Götterlehre oder mythologische Dichtungen der Alten. Berlin, 1791.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Und als sie nun beide, um ihren Streit zu
schlichten, vor dem Vater der Götter auf dem
Olymp erscheinen, so bringt zuerst Apollo wegen
der entwandten Rinder seine Klage vor. --
Merkur aber stand in Windeln da, um durch sein
zartes Alter selbst die Klage zu widerlegen.

Seh' ich denn wohl, so sprach er zum Jupiter,
einem starken Manne gleich, der Rinder hinweg-
zutreiben vermag? -- Gewiß sollst du, mein
Erzeuger selbst, die Wahrheit von mir hören: ich
lag in süßem Schlummer, und habe die Schwelle
unsrer Wohnung nicht überschritten; -- du weißt
auch selber wohl, daß ich nicht schuldig bin; doch
will ichs auch durch den größten Schwur betheu-
ern; und jenem einst sein grausames Wort ver-
gelten; du aber stehe dem jüngern bei!

So sprach Merkur mit den Augen blinzelnd,
und Jupiter lächelte über den Knaben, daß er
so schön und klug den Diebstahl zu leugnen
wußte. --

Zugleich befahl er dem Merkur, den Ort zu
zeigen, wo die Rinder verborgen wären. Als
dieser nun Jupiters Befehl gehorchte, ward auch
Apollo wieder mit ihm versöhnet; und die vom
Merkur erfundene Laute war der Versöhnung
Unterpfand.

Denn als der Gott der Harmonien ganz ent-
zückt den lieblichen Ton vernahm, der fähig ist,

L

Und als ſie nun beide, um ihren Streit zu
ſchlichten, vor dem Vater der Goͤtter auf dem
Olymp erſcheinen, ſo bringt zuerſt Apollo wegen
der entwandten Rinder ſeine Klage vor. —
Merkur aber ſtand in Windeln da, um durch ſein
zartes Alter ſelbſt die Klage zu widerlegen.

Seh’ ich denn wohl, ſo ſprach er zum Jupiter,
einem ſtarken Manne gleich, der Rinder hinweg-
zutreiben vermag? — Gewiß ſollſt du, mein
Erzeuger ſelbſt, die Wahrheit von mir hoͤren: ich
lag in ſuͤßem Schlummer, und habe die Schwelle
unſrer Wohnung nicht uͤberſchritten; — du weißt
auch ſelber wohl, daß ich nicht ſchuldig bin; doch
will ichs auch durch den groͤßten Schwur betheu-
ern; und jenem einſt ſein grauſames Wort ver-
gelten; du aber ſtehe dem juͤngern bei!

So ſprach Merkur mit den Augen blinzelnd,
und Jupiter laͤchelte uͤber den Knaben, daß er
ſo ſchoͤn und klug den Diebſtahl zu leugnen
wußte. —

Zugleich befahl er dem Merkur, den Ort zu
zeigen, wo die Rinder verborgen waͤren. Als
dieſer nun Jupiters Befehl gehorchte, ward auch
Apollo wieder mit ihm verſoͤhnet; und die vom
Merkur erfundene Laute war der Verſoͤhnung
Unterpfand.

Denn als der Gott der Harmonien ganz ent-
zuͤckt den lieblichen Ton vernahm, der faͤhig iſt,

L
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0205" n="161"/>
          <p>Und als &#x017F;ie nun beide, um ihren Streit zu<lb/>
&#x017F;chlichten, vor dem Vater der Go&#x0364;tter auf dem<lb/>
Olymp er&#x017F;cheinen, &#x017F;o bringt zuer&#x017F;t Apollo wegen<lb/>
der entwandten Rinder &#x017F;eine Klage vor. &#x2014;<lb/>
Merkur aber &#x017F;tand in Windeln da, um durch &#x017F;ein<lb/>
zartes Alter &#x017F;elb&#x017F;t die Klage zu widerlegen.</p><lb/>
          <p>Seh&#x2019; ich denn wohl, &#x017F;o &#x017F;prach er zum Jupiter,<lb/>
einem &#x017F;tarken Manne gleich, der Rinder hinweg-<lb/>
zutreiben vermag? &#x2014; Gewiß &#x017F;oll&#x017F;t du, mein<lb/>
Erzeuger &#x017F;elb&#x017F;t, die Wahrheit von mir ho&#x0364;ren: ich<lb/>
lag in &#x017F;u&#x0364;ßem Schlummer, und habe die Schwelle<lb/>
un&#x017F;rer Wohnung nicht u&#x0364;ber&#x017F;chritten; &#x2014; du weißt<lb/>
auch &#x017F;elber wohl, daß ich nicht &#x017F;chuldig bin; doch<lb/>
will ichs auch durch den gro&#x0364;ßten Schwur betheu-<lb/>
ern; und jenem ein&#x017F;t &#x017F;ein grau&#x017F;ames Wort ver-<lb/>
gelten; du aber &#x017F;tehe dem ju&#x0364;ngern bei!</p><lb/>
          <p>So &#x017F;prach Merkur mit den Augen blinzelnd,<lb/>
und Jupiter la&#x0364;chelte u&#x0364;ber den Knaben, <hi rendition="#fr">daß er<lb/>
&#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;n und klug den Dieb&#x017F;tahl zu leugnen<lb/>
wußte</hi>. &#x2014;</p><lb/>
          <p>Zugleich befahl er dem Merkur, den Ort zu<lb/>
zeigen, wo die Rinder verborgen wa&#x0364;ren. Als<lb/>
die&#x017F;er nun Jupiters Befehl gehorchte, ward auch<lb/>
Apollo wieder mit ihm ver&#x017F;o&#x0364;hnet; und die vom<lb/>
Merkur erfundene Laute war der Ver&#x017F;o&#x0364;hnung<lb/>
Unterpfand.</p><lb/>
          <p>Denn als der Gott der Harmonien ganz ent-<lb/>
zu&#x0364;ckt den lieblichen Ton vernahm, der fa&#x0364;hig i&#x017F;t,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">L</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[161/0205] Und als ſie nun beide, um ihren Streit zu ſchlichten, vor dem Vater der Goͤtter auf dem Olymp erſcheinen, ſo bringt zuerſt Apollo wegen der entwandten Rinder ſeine Klage vor. — Merkur aber ſtand in Windeln da, um durch ſein zartes Alter ſelbſt die Klage zu widerlegen. Seh’ ich denn wohl, ſo ſprach er zum Jupiter, einem ſtarken Manne gleich, der Rinder hinweg- zutreiben vermag? — Gewiß ſollſt du, mein Erzeuger ſelbſt, die Wahrheit von mir hoͤren: ich lag in ſuͤßem Schlummer, und habe die Schwelle unſrer Wohnung nicht uͤberſchritten; — du weißt auch ſelber wohl, daß ich nicht ſchuldig bin; doch will ichs auch durch den groͤßten Schwur betheu- ern; und jenem einſt ſein grauſames Wort ver- gelten; du aber ſtehe dem juͤngern bei! So ſprach Merkur mit den Augen blinzelnd, und Jupiter laͤchelte uͤber den Knaben, daß er ſo ſchoͤn und klug den Diebſtahl zu leugnen wußte. — Zugleich befahl er dem Merkur, den Ort zu zeigen, wo die Rinder verborgen waͤren. Als dieſer nun Jupiters Befehl gehorchte, ward auch Apollo wieder mit ihm verſoͤhnet; und die vom Merkur erfundene Laute war der Verſoͤhnung Unterpfand. Denn als der Gott der Harmonien ganz ent- zuͤckt den lieblichen Ton vernahm, der faͤhig iſt, L

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_goetterlehre_1791
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_goetterlehre_1791/205
Zitationshilfe: Moritz, Karl Philipp: Götterlehre oder mythologische Dichtungen der Alten. Berlin, 1791, S. 161. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_goetterlehre_1791/205>, abgerufen am 24.11.2024.