Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erfindungen.

zwar bequem genug alle Metaphoras auß-
zudrücken/ nur in diesem reichet sie nicht
zu/ daß sie die Metaphorischen Epithe-
ta so nicht geben kan/ wie die Griechen/
Lateiner und die heutigen Italianner Die
Teutschen Adjectiva sein so gar unbän-
dig/ daß sie nicht woll in den üblichen
Reimgebannden staat finden. Dero-
halben wann die Italiäner ein mtaphori-
sches epitheton setzen/ so muß man im
Teutschen das Adjectivum in ein Substan-
tivum verwandeln/ und solches gleichsam
in Abstracto setzen/ welches dann eine
weitläufftigkeit der Rede/ und ein fremb-
des Wesen veruhrsachet: Da man biß-
weilen zwey oder dreymahl einige Zei-
len lesen muß/ ehe man den Verstand
erreichen kan. Zum Exempel wann man
sagen wolte/ die Eiserne Zeit/ so schickt
sich dieses nicht in den Verß/ sondern
ich muß hievor setzen/ das Eisen dieser
Zeit. Die Italiäner aber können bey
jeglichem substantivo ein epithcton meta-
phoricum setzen/ wodurch sie eine Rede

sehr

Erfindungen.

zwar bequem genug alle Metaphoras auß-
zudruͤcken/ nur in dieſem reichet ſie nicht
zu/ daß ſie die Metaphoriſchen Epithe-
ta ſo nicht geben kan/ wie die Griechen/
Lateiner und die heutigen Italiāner Die
Teutſchen Adjectiva ſein ſo gar unbaͤn-
dig/ daß ſie nicht woll in den uͤblichen
Reimgebānden ſtaat finden. Dero-
halben wann die Italiaͤner ein mtaphori-
ſches epitheton ſetzen/ ſo muß man im
Teutſchen das Adjectivum in ein Subſtan-
tivum verwandeln/ und ſolches gleichſam
in Abſtracto ſetzen/ welches dann eine
weitläufftigkeit der Rede/ und ein fremb-
des Weſen veruhrſachet: Da man biß-
weilen zwey oder dreymahl einige Zei-
len leſen muß/ ehe man den Verſtand
erreichen kan. Zum Exempel wann man
ſagen wolte/ die Eiſerne Zeit/ ſo ſchickt
ſich dieſes nicht in den Verß/ ſondern
ich muß hievor ſetzen/ das Eiſen dieſer
Zeit. Die Italiaͤner aber koͤnnen bey
jeglichem ſubſtantivo ein epithcton meta-
phoricum ſetzen/ wodurch ſie eine Rede

ſehr

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0679" n="667"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Erfindungen.</hi></fw><lb/>
zwar bequem genug alle <hi rendition="#aq">Metaphoras</hi> auß-<lb/>
zudru&#x0364;cken/ nur in die&#x017F;em reichet &#x017F;ie nicht<lb/>
zu/ daß &#x017F;ie die Metaphori&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Epithe-<lb/>
ta</hi> &#x017F;o nicht geben kan/ wie die Griechen/<lb/>
Lateiner und die heutigen Italia&#x0304;ner Die<lb/>
Teut&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Adjectiva</hi> &#x017F;ein &#x017F;o gar unba&#x0364;n-<lb/>
dig/ daß &#x017F;ie nicht woll in den u&#x0364;blichen<lb/>
Reimgeba&#x0304;nden &#x017F;taat finden. Dero-<lb/>
halben wann die Italia&#x0364;ner ein <hi rendition="#aq">mtaphori-</hi><lb/>
&#x017F;ches <hi rendition="#aq">epitheton</hi> &#x017F;etzen/ &#x017F;o muß man im<lb/>
Teut&#x017F;chen das <hi rendition="#aq">Adjectivum</hi> in ein <hi rendition="#aq">Sub&#x017F;tan-<lb/>
tivum</hi> verwandeln/ und &#x017F;olches gleich&#x017F;am<lb/>
in <hi rendition="#aq">Ab&#x017F;tracto</hi> &#x017F;etzen/ welches dann eine<lb/>
weitläufftigkeit der Rede/ und ein fremb-<lb/>
des We&#x017F;en veruhr&#x017F;achet: Da man biß-<lb/>
weilen zwey oder dreymahl einige Zei-<lb/>
len le&#x017F;en muß/ ehe man den Ver&#x017F;tand<lb/>
erreichen kan. Zum Exempel wann man<lb/>
&#x017F;agen wolte/ die Ei&#x017F;erne Zeit/ &#x017F;o &#x017F;chickt<lb/>
&#x017F;ich die&#x017F;es nicht in den Verß/ &#x017F;ondern<lb/>
ich muß hievor &#x017F;etzen/ das Ei&#x017F;en die&#x017F;er<lb/>
Zeit. Die Italia&#x0364;ner aber ko&#x0364;nnen bey<lb/>
jeglichem <hi rendition="#aq">&#x017F;ub&#x017F;tantivo</hi> ein <hi rendition="#aq">epithcton meta-<lb/>
phoricum</hi> &#x017F;etzen/ wodurch &#x017F;ie eine Rede<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ehr</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[667/0679] Erfindungen. zwar bequem genug alle Metaphoras auß- zudruͤcken/ nur in dieſem reichet ſie nicht zu/ daß ſie die Metaphoriſchen Epithe- ta ſo nicht geben kan/ wie die Griechen/ Lateiner und die heutigen Italiāner Die Teutſchen Adjectiva ſein ſo gar unbaͤn- dig/ daß ſie nicht woll in den uͤblichen Reimgebānden ſtaat finden. Dero- halben wann die Italiaͤner ein mtaphori- ſches epitheton ſetzen/ ſo muß man im Teutſchen das Adjectivum in ein Subſtan- tivum verwandeln/ und ſolches gleichſam in Abſtracto ſetzen/ welches dann eine weitläufftigkeit der Rede/ und ein fremb- des Weſen veruhrſachet: Da man biß- weilen zwey oder dreymahl einige Zei- len leſen muß/ ehe man den Verſtand erreichen kan. Zum Exempel wann man ſagen wolte/ die Eiſerne Zeit/ ſo ſchickt ſich dieſes nicht in den Verß/ ſondern ich muß hievor ſetzen/ das Eiſen dieſer Zeit. Die Italiaͤner aber koͤnnen bey jeglichem ſubſtantivo ein epithcton meta- phoricum ſetzen/ wodurch ſie eine Rede ſehr

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/679
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 667. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/679>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.