Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.Das XIII. Cap. Von den Fug in seinem Poetischen Trichter p. 101.getadelt/ wann man nach der Lateini- schen art/ intonsum caput Libani das unbeschorne Haupt des Berges Libanus sagen wolte. Dann warum solte ich nicht von einem Waldreichen Ber- ge sagen können? Er hebt sein unbe- schornes Haupt empor. Ich kan zwar nicht sagen/ vescitur aura er frißt die Lufft/ sondern gar woll: Weil er mit frischer Lufft die Lebensgei- ster speißt. Virgilius saget: Mane sa- lutantum totis vomit aedibus undam, da läst sich das Wort vomere im Teutschen nicht nachmachen. Longinus hat in sei- nem Buch peri uphous einen Griechischen Poeten getadelt/ der da schrieb: pros ouranon exemeinn, in coelum vomere, und se- tzet Tanaquil Faber in den Anmerckun- gen/ Turpis & sordida est locutio; ge- dencket aber nicht des Virgilii der von dem Berge AEtna diß Wort gebraucht: ja daß gar die Thüren in den Theatris Vomitoria genant worden. Dieses macht
Das XIII. Cap. Von den Fug in ſeinem Poetiſchen Trichter p. 101.getadelt/ wann man nach der Lateini- ſchen art/ intonſum caput Libani das unbeſchorne Haupt des Berges Libanus ſagen wolte. Dann warum ſolte ich nicht von einem Waldreichen Ber- ge ſagen koͤnnen? Er hebt ſein unbe- ſchornes Haupt empor. Ich kan zwar nicht ſagen/ veſcitur aurâ er frißt die Lufft/ ſondern gar woll: Weil er mit friſcher Lufft die Lebensgei- ſter ſpeißt. Virgilius ſaget: Mane ſa- lutantum totis vomit ædibus undam, da laͤſt ſich das Wort vomere im Teutſchen nicht nachmachen. Longinus hat in ſei- nem Buch περὶ ὕφους einen Griechiſchen Poeten getadelt/ der da ſchrieb: πρὸς οὐρανὸν ἐξεμει̃ν, in cœlum vomere, und ſe- tzet Tanaquil Faber in den Anmerckun- gen/ Turpis & ſordida eſt locutio; ge- dencket aber nicht des Virgilii der von dem Berge Ætna diß Wort gebraucht: ja daß gar die Thuͤren in den Theatris Vomitoria genant worden. Dieſes macht
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0676" n="664"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">XIII.</hi> Cap. Von den</hi></fw><lb/> Fug in ſeinem Poetiſchen Trichter <hi rendition="#aq">p.</hi> 101.<lb/> getadelt/ wann man nach der Lateini-<lb/> ſchen art/ <hi rendition="#aq">intonſum caput Libani</hi> <hi rendition="#fr">das<lb/> unbeſchorne Haupt des Berges<lb/> Libanus</hi> ſagen wolte. Dann warum<lb/> ſolte ich nicht von einem Waldreichen Ber-<lb/> ge ſagen koͤnnen? <hi rendition="#fr">Er hebt ſein unbe-<lb/> ſchornes Haupt empor.</hi> Ich kan<lb/> zwar nicht ſagen/ <hi rendition="#aq">veſcitur aurâ</hi> <hi rendition="#fr">er frißt<lb/> die Lufft/</hi> ſondern gar woll: <hi rendition="#fr">Weil er<lb/> mit friſcher Lufft die Lebensgei-<lb/> ſter ſpeißt.</hi> <hi rendition="#aq">Virgilius</hi> ſaget: <hi rendition="#aq">Mane ſa-<lb/> lutantum totis vomit ædibus undam,</hi> da<lb/> laͤſt ſich das Wort <hi rendition="#aq">vomere</hi> im Teutſchen<lb/> nicht nachmachen. <hi rendition="#aq">Longinus</hi> hat in ſei-<lb/> nem Buch περὶ ὕφους einen Griechiſchen<lb/> Poeten getadelt/ der da ſchrieb: πρὸς<lb/> οὐρανὸν ἐξεμει̃ν, <hi rendition="#aq">in cœlum vomere,</hi> und ſe-<lb/> tzet <hi rendition="#aq">Tanaquil Faber</hi> in den Anmerckun-<lb/> gen/ <hi rendition="#aq">Turpis & ſordida eſt locutio;</hi> ge-<lb/> dencket aber nicht des <hi rendition="#aq">Virgilii</hi> der von<lb/> dem Berge <hi rendition="#aq">Ætna</hi> diß Wort gebraucht:<lb/> ja daß gar die Thuͤren in den <hi rendition="#aq">Theatris<lb/> Vomitoria</hi> genant worden. Dieſes<lb/> <fw place="bottom" type="catch">macht</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [664/0676]
Das XIII. Cap. Von den
Fug in ſeinem Poetiſchen Trichter p. 101.
getadelt/ wann man nach der Lateini-
ſchen art/ intonſum caput Libani das
unbeſchorne Haupt des Berges
Libanus ſagen wolte. Dann warum
ſolte ich nicht von einem Waldreichen Ber-
ge ſagen koͤnnen? Er hebt ſein unbe-
ſchornes Haupt empor. Ich kan
zwar nicht ſagen/ veſcitur aurâ er frißt
die Lufft/ ſondern gar woll: Weil er
mit friſcher Lufft die Lebensgei-
ſter ſpeißt. Virgilius ſaget: Mane ſa-
lutantum totis vomit ædibus undam, da
laͤſt ſich das Wort vomere im Teutſchen
nicht nachmachen. Longinus hat in ſei-
nem Buch περὶ ὕφους einen Griechiſchen
Poeten getadelt/ der da ſchrieb: πρὸς
οὐρανὸν ἐξεμει̃ν, in cœlum vomere, und ſe-
tzet Tanaquil Faber in den Anmerckun-
gen/ Turpis & ſordida eſt locutio; ge-
dencket aber nicht des Virgilii der von
dem Berge Ætna diß Wort gebraucht:
ja daß gar die Thuͤren in den Theatris
Vomitoria genant worden. Dieſes
macht
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/676 |
Zitationshilfe: | Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 664. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/676>, abgerufen am 25.08.2024. |