Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

von dem Teutschen

Trog/ Caulis, Kohl/ Matta, Matte/ Rumpus,
Rump/ etc. Wörter die allerhand Gerähtschafft bedeu-
ten sein aus der Celtischen in die Lateinische Sprach
gekommen. Auß diesen kan insonderheit der Uhr-
sprung der Sprachen dargethan werden. Honos
Hohn/ Duo Zwo/ AEs Eisen/ Equs, Eik. (vox
Gothica) Kaf, (Gothica vox) profundum: Cavare
Cavea, Scapha. &c. seira steur/ teukho Zeuch/
Tüch. Varro, Festus und alle andere Etymologi
fehlen sehr in ihren Etymologiis. Auch die Fran-
tzosen in ihrer Sprache. Die ihre uhrsprüng-
lich Teutsche Wörter/ von den Griechischen oder
Lateinischen herbringen wollen. Mericus Casau-
bonus wil die Englischen Wörter von dem Grie-
chischen leiten. Worinn fast alle fehlen: Skinnerus;
Franc. Junius, Rigaltus, Meursius, Vossius, &c.
Die Ursachen dieses Fehlers/ Aquilonius hat eini-
ge Griechische und Lateinische Wörter von den
Dänischen hergeführet. Meinet daß die Däni-
sche Sprache der Lateinischen mehr Wörter ge-
geben als die Deutsche. Worinn er irret. Seine
angeführte Exempel werden widerlegt. Grunni-
re, Gruntzen/ Hinnus, Hind/ Rapere, raffen/
Tolerare, dulden/ Torrere, dürren/ Irritare,
anreitzen/ komt nicht von ira, irrire oder ritus
wie Vossius meinet/ sondern von dem alten teut-
schen Wort Ratu, Riote, Rit, irritatio, Er-
na, ein altes teutsches Wort/ davon das Lateini-

sche

von dem Teutſchen

Trog/ Caulis, Kohl/ Matta, Matte/ Rumpus,
Rump/ ꝛc. Woͤrter die allerhand Geraͤhtſchafft bedeu-
ten ſein aus der Celtiſchen in die Lateiniſche Sprach
gekommen. Auß dieſen kan inſonderheit der Uhr-
ſprung der Sprachen dargethan werden. Honos
Hohn/ Duo Zwo/ Æs Eiſen/ Equs, Eik. (vox
Gothica) Kaf, (Gothica vox) profundum: Cavare
Cavea, Scapha. &c. ςείρα ſteur/ τέυχω Zeuch/
Tuͤch. Varro, Feſtus und alle andere Etymologi
fehlen ſehr in ihren Etymologiis. Auch die Fran-
tzoſen in ihrer Sprache. Die ihre uhrſpruͤng-
lich Teutſche Woͤrter/ von den Griechiſchen oder
Lateiniſchen herbringen wollen. Mericus Caſau-
bonus wil die Engliſchen Woͤrter von dem Grie-
chiſchen leiten. Worinn faſt alle fehlen: Skinnerus;
Franc. Junius, Rigaltus, Meurſius, Vosſius, &c.
Die Urſachen dieſes Fehlers/ Aquilonius hat eini-
ge Griechiſche und Lateiniſche Woͤrter von den
Daͤniſchen hergefuͤhret. Meinet daß die Daͤni-
ſche Sprache der Lateiniſchen mehr Woͤrter ge-
geben als die Deutſche. Worinn er irret. Seine
angefuͤhrte Exempel werden widerlegt. Grunni-
re, Gruntzen/ Hinnus, Hind/ Rapere, raffen/
Tolerare, dulden/ Torrere, duͤrren/ Irritare,
anreitzen/ komt nicht von ira, irrire oder ritus
wie Vosſius meinet/ ſondern von dem alten teut-
ſchen Wort Ratu, Riote, Rit, irritatio, Er-
na, ein altes teutſches Wort/ davon das Lateini-

ſche

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <argument>
              <p><pb facs="#f0059" n="46[47]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">von dem Teut&#x017F;chen</hi></fw><lb/>
Trog/ <hi rendition="#aq">Caulis,</hi> Kohl/ <hi rendition="#aq">Matta,</hi> Matte/ <hi rendition="#aq">Rumpus,</hi><lb/>
Rump/ &#xA75B;c. Wo&#x0364;rter die allerhand Gera&#x0364;ht&#x017F;chafft bedeu-<lb/>
ten &#x017F;ein aus der Celti&#x017F;chen in die Lateini&#x017F;che Sprach<lb/>
gekommen. Auß die&#x017F;en kan in&#x017F;onderheit der Uhr-<lb/>
&#x017F;prung der Sprachen dargethan werden. <hi rendition="#aq">Honos</hi><lb/>
Hohn/ <hi rendition="#aq">Duo</hi> Zwo/ <hi rendition="#aq">Æs</hi> Ei&#x017F;en/ <hi rendition="#aq">Equs, Eik. (vox<lb/>
Gothica) Kaf, (Gothica vox) profundum: Cavare<lb/>
Cavea, Scapha. &amp;c.</hi> &#x03C2;&#x03B5;&#x03AF;&#x03C1;&#x03B1; &#x017F;teur/ &#x03C4;&#x03AD;&#x03C5;&#x03C7;&#x03C9; Zeuch/<lb/>
Tu&#x0364;ch. <hi rendition="#aq">Varro, Fe&#x017F;tus</hi> und alle andere <hi rendition="#aq">Etymologi</hi><lb/>
fehlen &#x017F;ehr in ihren <hi rendition="#aq">Etymologiis.</hi> Auch die Fran-<lb/>
tzo&#x017F;en in ihrer Sprache. Die ihre uhr&#x017F;pru&#x0364;ng-<lb/>
lich Teut&#x017F;che Wo&#x0364;rter/ von den Griechi&#x017F;chen oder<lb/>
Lateini&#x017F;chen herbringen wollen. <hi rendition="#aq">Mericus Ca&#x017F;au-<lb/>
bonus</hi> wil die Engli&#x017F;chen Wo&#x0364;rter von dem Grie-<lb/>
chi&#x017F;chen leiten. Worinn fa&#x017F;t alle fehlen: <hi rendition="#aq">Skinnerus;<lb/>
Franc. Junius, Rigaltus, Meur&#x017F;ius, Vos&#x017F;ius, &amp;c.</hi><lb/>
Die Ur&#x017F;achen die&#x017F;es Fehlers/ <hi rendition="#aq">Aquilonius</hi> hat eini-<lb/>
ge Griechi&#x017F;che und Lateini&#x017F;che Wo&#x0364;rter von den<lb/>
Da&#x0364;ni&#x017F;chen hergefu&#x0364;hret. Meinet daß die Da&#x0364;ni-<lb/>
&#x017F;che Sprache der Lateini&#x017F;chen mehr Wo&#x0364;rter ge-<lb/>
geben als die Deut&#x017F;che. Worinn er irret. Seine<lb/>
angefu&#x0364;hrte Exempel werden widerlegt. <hi rendition="#aq">Grunni-<lb/>
re,</hi> Gruntzen/ <hi rendition="#aq">Hinnus,</hi> Hind/ <hi rendition="#aq">Rapere,</hi> raffen/<lb/><hi rendition="#aq">Tolerare,</hi> dulden/ <hi rendition="#aq">Torrere,</hi> du&#x0364;rren/ <hi rendition="#aq">Irritare,</hi><lb/>
anreitzen/ komt nicht von <hi rendition="#aq">ira, irrire</hi> oder <hi rendition="#aq">ritus</hi><lb/>
wie <hi rendition="#aq">Vos&#x017F;ius</hi> meinet/ &#x017F;ondern von dem alten teut-<lb/>
&#x017F;chen Wort <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Ratu, Riote, Rit,</hi> irritatio, <hi rendition="#i">Er-<lb/>
na</hi>,</hi> ein altes teut&#x017F;ches Wort/ davon das Lateini-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;che</fw><lb/></p>
            </argument>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[46[47]/0059] von dem Teutſchen Trog/ Caulis, Kohl/ Matta, Matte/ Rumpus, Rump/ ꝛc. Woͤrter die allerhand Geraͤhtſchafft bedeu- ten ſein aus der Celtiſchen in die Lateiniſche Sprach gekommen. Auß dieſen kan inſonderheit der Uhr- ſprung der Sprachen dargethan werden. Honos Hohn/ Duo Zwo/ Æs Eiſen/ Equs, Eik. (vox Gothica) Kaf, (Gothica vox) profundum: Cavare Cavea, Scapha. &c. ςείρα ſteur/ τέυχω Zeuch/ Tuͤch. Varro, Feſtus und alle andere Etymologi fehlen ſehr in ihren Etymologiis. Auch die Fran- tzoſen in ihrer Sprache. Die ihre uhrſpruͤng- lich Teutſche Woͤrter/ von den Griechiſchen oder Lateiniſchen herbringen wollen. Mericus Caſau- bonus wil die Engliſchen Woͤrter von dem Grie- chiſchen leiten. Worinn faſt alle fehlen: Skinnerus; Franc. Junius, Rigaltus, Meurſius, Vosſius, &c. Die Urſachen dieſes Fehlers/ Aquilonius hat eini- ge Griechiſche und Lateiniſche Woͤrter von den Daͤniſchen hergefuͤhret. Meinet daß die Daͤni- ſche Sprache der Lateiniſchen mehr Woͤrter ge- geben als die Deutſche. Worinn er irret. Seine angefuͤhrte Exempel werden widerlegt. Grunni- re, Gruntzen/ Hinnus, Hind/ Rapere, raffen/ Tolerare, dulden/ Torrere, duͤrren/ Irritare, anreitzen/ komt nicht von ira, irrire oder ritus wie Vosſius meinet/ ſondern von dem alten teut- ſchen Wort Ratu, Riote, Rit, irritatio, Er- na, ein altes teutſches Wort/ davon das Lateini- ſche

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/59
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 46[47]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/59>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.