Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das III. Cap. Von der Etymologia

Sprache offtmahls außgelassen/ und an
staat derer gewisse endigungen der Wör-
ter/ dadurch der Unterscheid der Casuum
temporum und personarum außgebildet
wird/ wie in dem Anfang des Glossarii
Rabaniani so wir droben angeführet/ zu
sehen/ und in dem was der Herr Zeiler
in der 381. Epistel aus dem Micraelio her-
bey gebracht. Ich solte aber den Ge-
brauch der articulorum und verborum
auxiliarium älter halten/ und scheinet/
daß man hierin den Lateinern nachgeah-
met habe. Von den Articulis hat der
Menage in seinen Anmerckungen über des
Malherbe poemata p. 325. dieses in Fran-
tzösischer Sprache erinnert/ daß dieselben vor
die nomina propria gesetzt nicht woll klin-
gen. Man saget also nicht recht le Ju-
piter le Bachus, l' Amour sondern Jupiter
Bacchus, Amour. Er tadelt auch die I-
taliäner/ die sich hierin verstossen. Die-
ses muß gleichfalls in der Teutschen
Sprache in acht genommen werden/
Aber wann ihnen epitheta beygesetzt sein/

Das III. Cap. Von der Etymologiâ

Sprache offtmahls außgelaſſen/ und an
ſtaat derer gewiſſe endigungen der Woͤr-
ter/ dadurch der Unterſcheid der Caſuum
temporum und perſonarum außgebildet
wird/ wie in dem Anfang des Gloſſarii
Rabaniani ſo wir droben angefuͤhret/ zu
ſehen/ und in dem was der Herr Zeiler
in der 381. Epiſtel aus dem Micrælio her-
bey gebracht. Ich ſolte aber den Ge-
brauch der articulorum und verborum
auxiliarium aͤlter halten/ und ſcheinet/
daß man hierin den Lateinern nachgeah-
met habe. Von den Articulis hat der
Menage in ſeinen Anmerckungen uͤber des
Malherbe poëmata p. 325. dieſes in Fran-
tzoͤſiſcheꝛ Spꝛache eriñeꝛt/ daß dieſelben vor
die nomina propria geſetzt nicht woll klin-
gen. Man ſaget alſo nicht recht le Ju-
piter le Bachus, l’ Amour ſondern Jupiter
Bacchus, Amour. Er tadelt auch die I-
taliaͤner/ die ſich hierin verſtoſſen. Die-
ſes muß gleichfalls in der Teutſchen
Sprache in acht genommen werden/
Aber wann ihnen epitheta beygeſetzt ſein/

ſo

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0518" n="506"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">III.</hi> Cap. Von der <hi rendition="#aq">Etymologiâ</hi></hi></fw><lb/>
Sprache offtmahls außgela&#x017F;&#x017F;en/ und an<lb/>
&#x017F;taat derer gewi&#x017F;&#x017F;e endigungen der Wo&#x0364;r-<lb/>
ter/ dadurch der Unter&#x017F;cheid der <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;uum<lb/>
temporum</hi> und <hi rendition="#aq">per&#x017F;onarum</hi> außgebildet<lb/>
wird/ wie in dem Anfang des <hi rendition="#aq">Glo&#x017F;&#x017F;arii<lb/>
Rabaniani</hi> &#x017F;o wir droben angefu&#x0364;hret/ zu<lb/>
&#x017F;ehen/ und in dem was der Herr Zeiler<lb/>
in der 381. Epi&#x017F;tel aus dem <hi rendition="#aq">Micrælio</hi> her-<lb/>
bey gebracht. Ich &#x017F;olte aber den Ge-<lb/>
brauch der <hi rendition="#aq">articulorum</hi> und <hi rendition="#aq">verborum<lb/>
auxiliarium</hi> a&#x0364;lter halten/ und &#x017F;cheinet/<lb/>
daß man hierin den Lateinern nachgeah-<lb/>
met habe. Von den <hi rendition="#aq">Articulis</hi> hat der<lb/><hi rendition="#aq">Menage</hi> in &#x017F;einen Anmerckungen u&#x0364;ber des<lb/><hi rendition="#aq">Malherbe poëmata p.</hi> 325. die&#x017F;es in Fran-<lb/>
tzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che&#xA75B; Sp&#xA75B;ache erin&#x0303;e&#xA75B;t/ daß die&#x017F;elben vor<lb/>
die <hi rendition="#aq">nomina propria</hi> ge&#x017F;etzt nicht woll klin-<lb/>
gen. Man &#x017F;aget al&#x017F;o nicht recht <hi rendition="#aq">le Ju-<lb/>
piter le Bachus, l&#x2019; Amour</hi> &#x017F;ondern <hi rendition="#aq">Jupiter<lb/>
Bacchus, Amour.</hi> Er tadelt auch die I-<lb/>
talia&#x0364;ner/ die &#x017F;ich hierin ver&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en. Die-<lb/>
&#x017F;es muß gleichfalls in der Teut&#x017F;chen<lb/>
Sprache in acht genommen werden/<lb/>
Aber wann ihnen <hi rendition="#aq">epitheta</hi> beyge&#x017F;etzt &#x017F;ein/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;o</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[506/0518] Das III. Cap. Von der Etymologiâ Sprache offtmahls außgelaſſen/ und an ſtaat derer gewiſſe endigungen der Woͤr- ter/ dadurch der Unterſcheid der Caſuum temporum und perſonarum außgebildet wird/ wie in dem Anfang des Gloſſarii Rabaniani ſo wir droben angefuͤhret/ zu ſehen/ und in dem was der Herr Zeiler in der 381. Epiſtel aus dem Micrælio her- bey gebracht. Ich ſolte aber den Ge- brauch der articulorum und verborum auxiliarium aͤlter halten/ und ſcheinet/ daß man hierin den Lateinern nachgeah- met habe. Von den Articulis hat der Menage in ſeinen Anmerckungen uͤber des Malherbe poëmata p. 325. dieſes in Fran- tzoͤſiſcheꝛ Spꝛache eriñeꝛt/ daß dieſelben vor die nomina propria geſetzt nicht woll klin- gen. Man ſaget alſo nicht recht le Ju- piter le Bachus, l’ Amour ſondern Jupiter Bacchus, Amour. Er tadelt auch die I- taliaͤner/ die ſich hierin verſtoſſen. Die- ſes muß gleichfalls in der Teutſchen Sprache in acht genommen werden/ Aber wann ihnen epitheta beygeſetzt ſein/ ſo

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/518
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 506. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/518>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.