Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.Das VII. Cap. Von der Teutschen ferner gelobet und dieses hinzu gesetzet.Juxta morem vero illius poematis omne opus per vitteas distinxit, quas lectiones nos vel sententias possumus appellare. Die- se ist ohn zweiffel die anlteste Ubersetzung die in den Historien zu finden; nur daß von Carolo M. einige melden/ ob hätte er das Neue Testament in Teutsch überse- tzen lassen/ und Gesnerus in seinem Mi- thridate p. 46. gedencket/ es weren die Psal- men Davids zu der Zeit verteutscht noch in dem Kloster S. Galli verhanden. Rhe- nanus schreibet dem Valdoni Episcopo Fri- singensi die Ubersetzungen der Evangelien zu/ so im Jahr 800 geschehen. Man hat auch noch daß Gebeht des HErrn/ das Symbolum Apostolicum zu der Zeit oder noch vor derselben geschrieben/ so aus der Bibliotheca Vaticana hervor ge- kommen/ welche Marquardus Freherus mit Anmerckungen her außgegeben/ und wel- che auch bey dem Winckelmann in seiner Notitia Westphaliae l. 3. c. 7. zu finden. Man hat auch noch einige Anglo-Saxoni- sche
Das VII. Cap. Von der Teutſchen ferner gelobet und dieſes hinzu geſetzet.Juxta morem vero illius poëmatis omne opus per vitteas diſtinxit, quas lectiones nos vel ſententias poſſumus appellare. Die- ſe iſt ohn zweiffel die ālteſte Uberſetzung die in den Hiſtorien zu finden; nur daß von Carolo M. einige melden/ ob haͤtte er das Neue Teſtament in Teutſch uͤberſe- tzen laſſen/ und Geſnerus in ſeinem Mi- thridate p. 46. gedencket/ es weren die Pſal- men Davids zu der Zeit verteutſcht noch in dem Kloſter S. Galli verhanden. Rhe- nanus ſchreibet dem Valdoni Epiſcopo Fri- ſingenſi die Uberſetzungen der Evangelien zu/ ſo im Jahr 800 geſchehen. Man hat auch noch daß Gebeht des HErrn/ das Symbolum Apoſtolicum zu der Zeit oder noch vor derſelben geſchrieben/ ſo aus der Bibliotheca Vaticana hervor ge- kommen/ welche Marquardus Freherus mit Anmerckungen her außgegeben/ und wel- che auch bey dem Winckelmann in ſeiner Notitia Weſtphaliæ l. 3. c. 7. zu finden. Man hat auch noch einige Anglo-Saxoni- ſche
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0324" n="312"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">VII.</hi> Cap. Von der Teutſchen</hi></fw><lb/> ferner gelobet und dieſes hinzu geſetzet.<lb/><hi rendition="#aq">Juxta morem vero illius poëmatis omne<lb/> opus per vitteas diſtinxit, quas lectiones<lb/> nos vel ſententias poſſumus appellare.</hi> Die-<lb/> ſe iſt ohn zweiffel die ālteſte Uberſetzung<lb/> die in den Hiſtorien zu finden; nur daß<lb/> von <hi rendition="#aq">Carolo M.</hi> einige melden/ ob haͤtte er<lb/> das Neue Teſtament in Teutſch uͤberſe-<lb/> tzen laſſen/ und <hi rendition="#aq">Geſnerus</hi> in ſeinem <hi rendition="#aq">Mi-<lb/> thridate p.</hi> 46. gedencket/ es weren die Pſal-<lb/> men Davids zu der Zeit verteutſcht noch<lb/> in dem Kloſter <hi rendition="#aq">S. Galli</hi> verhanden. <hi rendition="#aq">Rhe-<lb/> nanus</hi> ſchreibet dem <hi rendition="#aq">Valdoni Epiſcopo Fri-<lb/> ſingenſi</hi> die Uberſetzungen der Evangelien<lb/> zu/ ſo im Jahr 800 geſchehen. Man<lb/> hat auch noch daß Gebeht des HErrn/<lb/> das <hi rendition="#aq">Symbolum Apoſtolicum</hi> zu der Zeit<lb/> oder noch vor derſelben geſchrieben/ ſo<lb/> aus der <hi rendition="#aq">Bibliotheca Vaticana</hi> hervor ge-<lb/> kommen/ welche <hi rendition="#aq">Marquardus Freherus</hi> mit<lb/> Anmerckungen her außgegeben/ und wel-<lb/> che auch bey dem <hi rendition="#aq">Winckelmann</hi> in ſeiner<lb/><hi rendition="#aq">Notitia Weſtphaliæ l. 3. c.</hi> 7. zu finden.<lb/> Man hat auch noch einige <hi rendition="#aq">Anglo-Saxoni-</hi><lb/> <fw place="bottom" type="catch">ſche</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [312/0324]
Das VII. Cap. Von der Teutſchen
ferner gelobet und dieſes hinzu geſetzet.
Juxta morem vero illius poëmatis omne
opus per vitteas diſtinxit, quas lectiones
nos vel ſententias poſſumus appellare. Die-
ſe iſt ohn zweiffel die ālteſte Uberſetzung
die in den Hiſtorien zu finden; nur daß
von Carolo M. einige melden/ ob haͤtte er
das Neue Teſtament in Teutſch uͤberſe-
tzen laſſen/ und Geſnerus in ſeinem Mi-
thridate p. 46. gedencket/ es weren die Pſal-
men Davids zu der Zeit verteutſcht noch
in dem Kloſter S. Galli verhanden. Rhe-
nanus ſchreibet dem Valdoni Epiſcopo Fri-
ſingenſi die Uberſetzungen der Evangelien
zu/ ſo im Jahr 800 geſchehen. Man
hat auch noch daß Gebeht des HErrn/
das Symbolum Apoſtolicum zu der Zeit
oder noch vor derſelben geſchrieben/ ſo
aus der Bibliotheca Vaticana hervor ge-
kommen/ welche Marquardus Freherus mit
Anmerckungen her außgegeben/ und wel-
che auch bey dem Winckelmann in ſeiner
Notitia Weſtphaliæ l. 3. c. 7. zu finden.
Man hat auch noch einige Anglo-Saxoni-
ſche
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/324 |
Zitationshilfe: | Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 312. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/324>, abgerufen am 26.08.2024. |