Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Poeterey.

were. Da doch alle andere/ so wol der
materia, und einrichtung/ als der Rede
halber jhm weit vorzuziehen. Wo irgend
in einem dinge/ so ist in der Tichterey de-
lectus verborum, qui origo est eloquentiae,
nöthig/ daß also gar wider alle Vernunfft
ist/ wenn man jhn/ als nach jhrem Ur-
theil den besten Poeten/ davon rühmet;
quod in verbis non curiosus admodum fue-
rit. Der übersetzer des Rapini geht etwas
bescheidener/ und da er lobt die grossen
Gaben dieses Mannes/ die in warheit zu
loben sind/ so beklagt er doch/ daß er seine
Davideis vor seinem Ende nicht wieder ü-
bersehen habe/ welches er in seiner Ju-
gend gemacht/ uud worin wider die Ge-
setze eines Heroischen Poematis offtmahls
gefehlet wird. Aber des Tassi seinem Wercke
ziehet er dasselbe weit vor/ Jn the Davideis
(spricht er) there shines something of a mo-
re fine, more free, more nevv, and more no-
ble air than appeares in the Hierusalem
of Tasso, vvhich for alle his care is scar-
ce perfectly purged from Pedantry. Die

Wel-

Poeterey.

were. Da doch alle andere/ ſo wol der
materia, und einrichtung/ als der Rede
halber jhm weit vorzuziehen. Wo irgend
in einem dinge/ ſo iſt in der Tichterey de-
lectus verborum, qui origo eſt eloquentiæ,
noͤthig/ daß alſo gar wider alle Vernunfft
iſt/ wenn man jhn/ als nach jhrem Ur-
theil den beſten Poeten/ davon ruͤhmet;
quod in verbis non curioſus admodum fue-
rit. Der uͤberſetzer des Rapini geht etwas
beſcheidener/ und da er lobt die groſſen
Gaben dieſes Mannes/ die in warheit zu
loben ſind/ ſo beklagt er doch/ daß er ſeine
Davideis vor ſeinem Ende nicht wieder uͤ-
berſehen habe/ welches er in ſeiner Ju-
gend gemacht/ uud worin wider die Ge-
ſetze eines Heroiſchen Poematis offtmahls
gefehlet wiꝛd. Aber des Taſſi ſeinem Weꝛcke
ziehet er daſſelbe weit vor/ Jn the Davideis
(ſpꝛicht er) there ſhines ſomething of a mo-
re fine, more free, more nevv, and more no-
ble air than appeares in the Hieruſalem
of Taſſo, vvhich for alle his care is ſcar-
ce perfectly purged from Pedantry. Die

Wel-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0253" n="241"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Poeterey.</hi></fw><lb/>
were. Da doch alle andere/ &#x017F;o wol der<lb/><hi rendition="#aq">materia,</hi> und einrichtung/ als der Rede<lb/>
halber jhm weit vorzuziehen. Wo irgend<lb/>
in einem dinge/ &#x017F;o i&#x017F;t in der Tichterey <hi rendition="#aq">de-<lb/>
lectus verborum, qui origo e&#x017F;t eloquentiæ,</hi><lb/>
no&#x0364;thig/ daß al&#x017F;o gar wider alle Vernunfft<lb/>
i&#x017F;t/ wenn man jhn/ als nach jhrem Ur-<lb/>
theil den be&#x017F;ten Poeten/ davon ru&#x0364;hmet;<lb/><hi rendition="#aq">quod in verbis non curio&#x017F;us admodum fue-<lb/>
rit.</hi> Der u&#x0364;ber&#x017F;etzer des <hi rendition="#aq">Rapini</hi> geht etwas<lb/>
be&#x017F;cheidener/ und da er lobt die gro&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Gaben die&#x017F;es Mannes/ die in warheit zu<lb/>
loben &#x017F;ind/ &#x017F;o beklagt er doch/ daß er &#x017F;eine<lb/><hi rendition="#aq">Davideis</hi> vor &#x017F;einem Ende nicht wieder u&#x0364;-<lb/>
ber&#x017F;ehen habe/ welches er in &#x017F;einer Ju-<lb/>
gend gemacht/ uud worin wider die Ge-<lb/>
&#x017F;etze eines <hi rendition="#aq">Heroi</hi>&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Poematis</hi> offtmahls<lb/>
gefehlet wi&#xA75B;d. Aber des <hi rendition="#aq">Ta&#x017F;&#x017F;i</hi> &#x017F;einem We&#xA75B;cke<lb/>
ziehet er da&#x017F;&#x017F;elbe weit vor/ <hi rendition="#aq">Jn the Davideis</hi><lb/>
(&#x017F;p&#xA75B;icht er) <hi rendition="#aq">there &#x017F;hines &#x017F;omething of a mo-<lb/>
re fine, more free, more nevv, and more no-<lb/>
ble air than appeares in the Hieru&#x017F;alem<lb/>
of Ta&#x017F;&#x017F;o, vvhich for alle his care is &#x017F;car-<lb/>
ce perfectly purged from Pedantry.</hi> Die<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">q</fw><fw place="bottom" type="catch">Wel-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[241/0253] Poeterey. were. Da doch alle andere/ ſo wol der materia, und einrichtung/ als der Rede halber jhm weit vorzuziehen. Wo irgend in einem dinge/ ſo iſt in der Tichterey de- lectus verborum, qui origo eſt eloquentiæ, noͤthig/ daß alſo gar wider alle Vernunfft iſt/ wenn man jhn/ als nach jhrem Ur- theil den beſten Poeten/ davon ruͤhmet; quod in verbis non curioſus admodum fue- rit. Der uͤberſetzer des Rapini geht etwas beſcheidener/ und da er lobt die groſſen Gaben dieſes Mannes/ die in warheit zu loben ſind/ ſo beklagt er doch/ daß er ſeine Davideis vor ſeinem Ende nicht wieder uͤ- berſehen habe/ welches er in ſeiner Ju- gend gemacht/ uud worin wider die Ge- ſetze eines Heroiſchen Poematis offtmahls gefehlet wiꝛd. Aber des Taſſi ſeinem Weꝛcke ziehet er daſſelbe weit vor/ Jn the Davideis (ſpꝛicht er) there ſhines ſomething of a mo- re fine, more free, more nevv, and more no- ble air than appeares in the Hieruſalem of Taſſo, vvhich for alle his care is ſcar- ce perfectly purged from Pedantry. Die Wel- q

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/253
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 241. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/253>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.