Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das IV. Cap. Von der Engelländer

die Englische. Sein ungeschliffenes Urtheil von der
Teutschen. Camdeni Remains, darin von der Eng-
lischen Sprache. Ihre Poeterey ist zimlich dun-
ckel und verkrochen/ voll von weitgeholten Meta-
phoris. Der König AElfredus und Aldhelmus die er-
sten Angelsachsische Poeten. Aldhelmus bringt
die Britten durch seine Lieder zur Gottesfurcht und
Tugend. AElfredi übergebliebene fragmenta. Ro-
main von der Rose ist eine Frantzösische und keine
Englische Erfindung. Guillaume de Lorris hat sie
erst angefangen: Jean Clopinel de Meun vollfüh-
ret. Alte Chymische Poeten bey den Engelländern/
die Elias Ashmol versamlet. Unter diesen ist auch
Geoffry Chaucer, welcher der erste unter jetzigen
Poeten ist. Spencer wird dem Ariosto gleich ge-
schätzt. William d' Avenant. Abraham Covv-
ley hat schöne Lateinische und Englische Car-
mina geschrieben. Wird von seinen Landsleuten
dem Virgilio und Horatio gleich geschätzt/ andern
vorgezogen. Deren Meinung wird widerlegt. Sei-
ne in Englischer Sprache geschriebene Davideis
wird des T. Tassi Wercke vorgezogen. Seine Pin-
darische Oden. Fehler in den Metaphoris. John
Donne ein trefflicher Poet. Jacob Catz, Barlaeus
haben jhm einige Erfindung abgesehen. Constantin
Huigens hat einige Carmina in Niederläudisch ü-
bergesetzt. Cleveland. Waller. Georg Herbert
geistliche Oden. Baconis Verulamii in Verse über-

setzte

Das IV. Cap. Von der Engellaͤnder

die Engliſche. Sein ungeſchliffenes Urtheil von der
Teutſchen. Camdeni Remains, darin von der Eng-
liſchen Sprache. Ihre Poeterey iſt zimlich dun-
ckel und verkrochen/ voll von weitgeholten Meta-
phoris. Der Koͤnig Ælfredus und Aldhelmus die er-
ſten Angelſachſiſche Poeten. Aldhelmus bringt
die Britten durch ſeine Lieder zur Gottesfurcht und
Tugend. Ælfredi uͤbergebliebene fragmenta. Ro-
main von der Roſe iſt eine Frantzoͤſiſche und keine
Engliſche Erfindung. Guillaume de Lorris hat ſie
erſt angefangen: Jean Clopinel de Meun vollfuͤh-
ret. Alte Chymiſche Poeten bey den Engellaͤndern/
die Elias Ashmol verſamlet. Unter dieſen iſt auch
Geoffry Chaucer, welcher der erſte unter jetzigen
Poeten iſt. Spencer wird dem Arioſto gleich ge-
ſchaͤtzt. William d’ Avenant. Abraham Covv-
ley hat ſchoͤne Lateiniſche und Engliſche Car-
mina geſchrieben. Wird von ſeinen Landsleuten
dem Virgilio und Horatio gleich geſchaͤtzt/ andern
vorgezogen. Deren Meinung wird widerlegt. Sei-
ne in Engliſcher Sprache geſchriebene Davideis
wird des T. Taſſi Wercke vorgezogen. Seine Pin-
dariſche Oden. Fehler in den Metaphoris. John
Donne ein trefflicher Poet. Jacob Catz, Barlæus
haben jhm einige Erfindung abgeſehen. Conſtantin
Huigens hat einige Carmina in Niederlaͤudiſch uͤ-
bergeſetzt. Cleveland. Waller. Georg Herbert
geiſtliche Oden. Baconis Verulamii in Verſe uͤber-

ſetzte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <argument>
              <p><pb facs="#f0238" n="226"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">IV.</hi> Cap. Von der Engella&#x0364;nder</hi></fw><lb/>
die Engli&#x017F;che. Sein unge&#x017F;chliffenes Urtheil von der<lb/>
Teut&#x017F;chen. <hi rendition="#aq">Camdeni Remains,</hi> darin von der Eng-<lb/>
li&#x017F;chen Sprache. Ihre Poeterey i&#x017F;t zimlich dun-<lb/>
ckel und verkrochen/ voll von weitgeholten <hi rendition="#aq">Meta-<lb/>
phoris.</hi> Der Ko&#x0364;nig <hi rendition="#aq">Ælfredus</hi> und <hi rendition="#aq">Aldhelmus</hi> die er-<lb/>
&#x017F;ten Angel&#x017F;ach&#x017F;i&#x017F;che Poeten. <hi rendition="#aq">Aldhelmus</hi> bringt<lb/>
die Britten durch &#x017F;eine Lieder zur Gottesfurcht und<lb/>
Tugend. <hi rendition="#aq">Ælfredi</hi> u&#x0364;bergebliebene <hi rendition="#aq">fragmenta. Ro-<lb/>
main</hi> von der Ro&#x017F;e i&#x017F;t eine Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che und keine<lb/>
Engli&#x017F;che Erfindung. <hi rendition="#aq">Guillaume de Lorris</hi> hat &#x017F;ie<lb/>
er&#x017F;t angefangen: <hi rendition="#aq">Jean Clopinel de Meun</hi> vollfu&#x0364;h-<lb/>
ret. Alte Chymi&#x017F;che Poeten bey den Engella&#x0364;ndern/<lb/>
die <hi rendition="#aq">Elias Ashmol</hi> ver&#x017F;amlet. Unter die&#x017F;en i&#x017F;t auch<lb/><hi rendition="#aq">Geoffry Chaucer,</hi> welcher der er&#x017F;te unter jetzigen<lb/>
Poeten i&#x017F;t. <hi rendition="#aq">Spencer</hi> wird dem <hi rendition="#aq">Ario&#x017F;to</hi> gleich ge-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;tzt. <hi rendition="#aq">William d&#x2019; Avenant. Abraham Covv-<lb/>
ley</hi> hat &#x017F;cho&#x0364;ne Lateini&#x017F;che und Engli&#x017F;che <hi rendition="#aq">Car-<lb/>
mina</hi> ge&#x017F;chrieben. Wird von &#x017F;einen Landsleuten<lb/>
dem <hi rendition="#aq">Virgilio</hi> und <hi rendition="#aq">Horatio</hi> gleich ge&#x017F;cha&#x0364;tzt/ andern<lb/>
vorgezogen. Deren Meinung wird widerlegt. Sei-<lb/>
ne in Engli&#x017F;cher Sprache ge&#x017F;chriebene <hi rendition="#aq">Davideis</hi><lb/>
wird des <hi rendition="#aq">T. Ta&#x017F;&#x017F;i</hi> Wercke vorgezogen. Seine Pin-<lb/>
dari&#x017F;che Oden. Fehler in den <hi rendition="#aq">Metaphoris. John<lb/>
Donne</hi> ein trefflicher Poet. <hi rendition="#aq">Jacob Catz, Barlæus</hi><lb/>
haben jhm einige Erfindung abge&#x017F;ehen. <hi rendition="#aq">Con&#x017F;tantin<lb/>
Huigens</hi> hat einige <hi rendition="#aq">Carmina</hi> in Niederla&#x0364;udi&#x017F;ch u&#x0364;-<lb/>
berge&#x017F;etzt. <hi rendition="#aq">Cleveland. Waller. Georg Herbert</hi><lb/>
gei&#x017F;tliche Oden. <hi rendition="#aq">Baconis Verulamii</hi> in Ver&#x017F;e u&#x0364;ber-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;etzte</fw><lb/></p>
            </argument>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[226/0238] Das IV. Cap. Von der Engellaͤnder die Engliſche. Sein ungeſchliffenes Urtheil von der Teutſchen. Camdeni Remains, darin von der Eng- liſchen Sprache. Ihre Poeterey iſt zimlich dun- ckel und verkrochen/ voll von weitgeholten Meta- phoris. Der Koͤnig Ælfredus und Aldhelmus die er- ſten Angelſachſiſche Poeten. Aldhelmus bringt die Britten durch ſeine Lieder zur Gottesfurcht und Tugend. Ælfredi uͤbergebliebene fragmenta. Ro- main von der Roſe iſt eine Frantzoͤſiſche und keine Engliſche Erfindung. Guillaume de Lorris hat ſie erſt angefangen: Jean Clopinel de Meun vollfuͤh- ret. Alte Chymiſche Poeten bey den Engellaͤndern/ die Elias Ashmol verſamlet. Unter dieſen iſt auch Geoffry Chaucer, welcher der erſte unter jetzigen Poeten iſt. Spencer wird dem Arioſto gleich ge- ſchaͤtzt. William d’ Avenant. Abraham Covv- ley hat ſchoͤne Lateiniſche und Engliſche Car- mina geſchrieben. Wird von ſeinen Landsleuten dem Virgilio und Horatio gleich geſchaͤtzt/ andern vorgezogen. Deren Meinung wird widerlegt. Sei- ne in Engliſcher Sprache geſchriebene Davideis wird des T. Taſſi Wercke vorgezogen. Seine Pin- dariſche Oden. Fehler in den Metaphoris. John Donne ein trefflicher Poet. Jacob Catz, Barlæus haben jhm einige Erfindung abgeſehen. Conſtantin Huigens hat einige Carmina in Niederlaͤudiſch uͤ- bergeſetzt. Cleveland. Waller. Georg Herbert geiſtliche Oden. Baconis Verulamii in Verſe uͤber- ſetzte

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/238
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 226. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/238>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.