Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.und Lateinischen mit dem Teutschen. die endigung. Die Anglo-Saxones stossen das(g) berauß und sprechen tear die Dannen taar welches einen Wasserstropff bedeutet: die Alamanni haben Zaher darauß ge- macht/ davon noch das heutige Zähr/ so eines Uhrsprungs mit dakruon und Lacryma ist/ welches niemand glanuben solte/ wenn er nicht die Ableitung vor Augen sehe Das Niederlanndische Traen/ das teutsche Thrän scheint auch hievon durch versetzung zu sein: mit welchen denn das Griechische Wort threnos überein kompt. Das Lateinische Wort Mens hat gleichfals seinen Uhrsprung nicht bey den Lateinern oder Griechen. Isidorus füh- ret es her von memini oder eminere/ wel- ches letztere Perotto besser gefanllt/ als daß es von memnemai hergeführet werde. Et- liche von metiendo. Scaliger von dem Griechischen menuo, indico, Vossius will es von den alten Wort Meno, dessen praeteri- tum memini ist/ oder auch von dem Grie- chischen Wort menos, impetus animi her- leiten. Welcher am nechsten trifft. Aber so k 2
und Lateiniſchen mit dem Teutſchen. die endigung. Die Anglo-Saxones ſtoſſē das(g) berauß und ſprechen tear die Dānen taar welches einen Waſſerstropff bedeutet: die Alamanni haben Zaher darauß ge- macht/ davon noch das heutige Zaͤhr/ ſo eines Uhrſprungs mit δακρυον und Lacryma iſt/ welches niemand glāuben ſolte/ wenn er nicht die Ableitung vor Augen ſehe Das Niederlāndiſche Traen/ das teutſche Thraͤn ſcheint auch hievon durch verſetzung zu ſein: mit welchen denn das Griechiſche Wort ϑρῆνος uͤberein kompt. Das Lateiniſche Wort Mens hat gleichfals ſeinen Uhrſprung nicht bey den Lateinern oder Griechen. Iſidorus fuͤh- ret es her von memini oder eminere/ wel- ches letztere Perotto beſſer gefāllt/ als daß es von μέμνημαι hergefuͤhret werde. Et- liche von metiendo. Scaliger von dem Griechiſchen μηνύω, indico, Voſſius will es von den alten Wort Meno, deſſen præteri- tum memini iſt/ oder auch von dem Grie- chiſchen Wort μένος, impetus animi her- leiten. Welcher am nechſten trifft. Aber ſo k 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0159" n="147"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">und Lateiniſchen mit dem Teutſchen.</hi></fw><lb/> die endigung. Die <hi rendition="#aq">Anglo-Saxones</hi> ſtoſſē das<lb/><hi rendition="#aq">(g)</hi> berauß und ſprechen <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">tear</hi></hi> die Dānen<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">taar</hi></hi> welches einen Waſſerstropff bedeutet:<lb/> die <hi rendition="#aq">Alamanni</hi> haben <hi rendition="#fr">Zaher</hi> darauß ge-<lb/> macht/ davon noch das heutige <hi rendition="#fr">Zaͤhr/</hi><lb/> ſo eines Uhrſprungs mit δακρυον und<lb/><hi rendition="#aq">Lacryma</hi> iſt/ welches niemand glāuben<lb/> ſolte/ wenn er nicht die Ableitung vor<lb/> Augen ſehe Das Niederlāndiſche <hi rendition="#fr">Traen/</hi><lb/> das teutſche <hi rendition="#fr">Thraͤn</hi> ſcheint auch hievon<lb/> durch verſetzung zu ſein: mit welchen denn<lb/> das Griechiſche Wort ϑρῆνος uͤberein<lb/> kompt. Das Lateiniſche Wort <hi rendition="#aq">Mens</hi> hat<lb/> gleichfals ſeinen Uhrſprung nicht bey den<lb/> Lateinern oder Griechen. <hi rendition="#aq">Iſidorus</hi> fuͤh-<lb/> ret es her von <hi rendition="#aq">memini</hi> oder <hi rendition="#aq">eminere/</hi> wel-<lb/> ches letztere <hi rendition="#aq">Perotto</hi> beſſer gefāllt/ als daß<lb/> es von μέμνημαι hergefuͤhret werde. Et-<lb/> liche von <hi rendition="#aq">metiendo. Scaliger</hi> von dem<lb/> Griechiſchen μηνύω, <hi rendition="#aq">indico, Voſſius</hi> will es<lb/> von den alten Wort <hi rendition="#aq">Meno,</hi> deſſen <hi rendition="#aq">præteri-<lb/> tum memini</hi> iſt/ oder auch von dem Grie-<lb/> chiſchen Wort μένος, <hi rendition="#aq">impetus animi</hi> her-<lb/> leiten. Welcher am nechſten trifft. Aber<lb/> <fw place="bottom" type="sig">k 2</fw><fw place="bottom" type="catch">ſo</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [147/0159]
und Lateiniſchen mit dem Teutſchen.
die endigung. Die Anglo-Saxones ſtoſſē das
(g) berauß und ſprechen tear die Dānen
taar welches einen Waſſerstropff bedeutet:
die Alamanni haben Zaher darauß ge-
macht/ davon noch das heutige Zaͤhr/
ſo eines Uhrſprungs mit δακρυον und
Lacryma iſt/ welches niemand glāuben
ſolte/ wenn er nicht die Ableitung vor
Augen ſehe Das Niederlāndiſche Traen/
das teutſche Thraͤn ſcheint auch hievon
durch verſetzung zu ſein: mit welchen denn
das Griechiſche Wort ϑρῆνος uͤberein
kompt. Das Lateiniſche Wort Mens hat
gleichfals ſeinen Uhrſprung nicht bey den
Lateinern oder Griechen. Iſidorus fuͤh-
ret es her von memini oder eminere/ wel-
ches letztere Perotto beſſer gefāllt/ als daß
es von μέμνημαι hergefuͤhret werde. Et-
liche von metiendo. Scaliger von dem
Griechiſchen μηνύω, indico, Voſſius will es
von den alten Wort Meno, deſſen præteri-
tum memini iſt/ oder auch von dem Grie-
chiſchen Wort μένος, impetus animi her-
leiten. Welcher am nechſten trifft. Aber
ſo
k 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/159 |
Zitationshilfe: | Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 147. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/159>, abgerufen am 14.08.2024. |