Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und Lateinischen mit den Teutschen.

Römer verpflantzet/ wenn er beym Dio-
doro Siculo lib. 2. c. 47. lesen wird/ wie die
alten Heidnischen bey den Griechen ge-
wöhnliche Götzendienste bey den Hyperbo-
reis uhrsprünglich gewesen/ und von dan-
nen dahin gekommen. Von demselbigen
Wort Wen oder Win, ist das Lateinische
Vinulus, lieblich/ nicht von Vinum. Und
hievon meine ich sey das Griechische Wort
bena, auff Dorisch bana Mulier, Filia, wie
auch des Wort bineo, welches den actum a-
moris bedeutet/ und das bey dem Cicerone
lib. 9. ad Fam. Epist. 22. verdächtige Wort
bini. Aber wir müssen wieder zu unser
Hauptsache kommen/ und zu den übri-
gen Wörtern. Bey den Griechen ist M[fremdsprachliches Material - Zeichen fehlt]i[fremdsprachliches Material - Zeichen fehlt]
Obstetrix, Maja bey den Lateinern. Bey
den Cimbris ist noch heute Moye. In
der Gothischen Sprache Mayi puella.
Maid, bey den Engelländern/ Magd
bey den Teutschen. Das Wort Senex ist
ein alt Gothisch Wort/ wird fast mit der-
gleichen Buchstaben in den Gothischen
Evangeliis gefunden Sineigs Senex Luc. 1, 18.

Si-

i 5

und Lateiniſchen mit den Teutſchen.

Roͤmer verpflantzet/ wenn er beym Dio-
doro Siculo lib. 2. c. 47. leſen wird/ wie die
alten Heidniſchen bey den Griechen ge-
woͤhnliche Goͤtzendienſte bey den Hyperbo-
reis uhrſpruͤnglich geweſen/ und von dan-
nen dahin gekommen. Von demſelbigen
Wort Wen oder Win, iſt das Lateiniſche
Vinulus, lieblich/ nicht von Vinum. Und
hievon meine ich ſey das Griechiſche Wort
βήνα, auff Doriſch βάνα Mulier, Filia, wie
auch des Wort βινέω, welches den actum a-
moris bedeutet/ und das bey dem Cicerone
lib. 9. ad Fam. Epiſt. 22. verdaͤchtige Wort
bini. Aber wir muͤſſen wieder zu unſer
Hauptſache kommen/ und zu den uͤbri-
gen Woͤrtern. Bey den Griechen iſt Μ[fremdsprachliches Material – Zeichen fehlt]ῖ[fremdsprachliches Material – Zeichen fehlt]
Obſtetrix, Maja bey den Lateinern. Bey
den Cimbris iſt noch heute Moye. In
der Gothiſchen Sprache Mayi puella.
Maid, bey den Engellaͤndern/ Magd
bey den Teutſchen. Das Wort Senex iſt
ein alt Gothiſch Wort/ wird faſt mit der-
gleichen Buchſtaben in den Gothiſchen
Evangeliis gefunden Sineigs Senex Luc. 1, 18.

Si-

i 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0149" n="137"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">und Lateini&#x017F;chen mit den Teut&#x017F;chen.</hi></fw><lb/>
Ro&#x0364;mer verpflantzet/ wenn er beym <hi rendition="#aq">Dio-<lb/>
doro Siculo lib. 2. c.</hi> 47. le&#x017F;en wird/ wie die<lb/>
alten Heidni&#x017F;chen bey den Griechen ge-<lb/>
wo&#x0364;hnliche Go&#x0364;tzendien&#x017F;te bey den <hi rendition="#aq">Hyperbo-<lb/>
reis</hi> uhr&#x017F;pru&#x0364;nglich gewe&#x017F;en/ und von dan-<lb/>
nen dahin gekommen. Von dem&#x017F;elbigen<lb/>
Wort <hi rendition="#aq">Wen</hi> oder <hi rendition="#aq">Win,</hi> i&#x017F;t das Lateini&#x017F;che<lb/><hi rendition="#aq">Vinulus,</hi> lieblich/ nicht von <hi rendition="#aq">Vinum.</hi> Und<lb/>
hievon meine ich &#x017F;ey das Griechi&#x017F;che Wort<lb/>
&#x03B2;&#x03AE;&#x03BD;&#x03B1;, auff Dori&#x017F;ch &#x03B2;&#x03AC;&#x03BD;&#x03B1; <hi rendition="#aq">Mulier, Filia,</hi> wie<lb/>
auch des Wort &#x03B2;&#x03B9;&#x03BD;&#x03AD;&#x03C9;, welches den <hi rendition="#aq">actum a-<lb/>
moris</hi> bedeutet/ und das bey dem <hi rendition="#aq">Cicerone<lb/>
lib. 9. ad Fam. Epi&#x017F;t.</hi> 22. verda&#x0364;chtige Wort<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">bini.</hi></hi> Aber wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wieder zu un&#x017F;er<lb/>
Haupt&#x017F;ache kommen/ und zu den u&#x0364;bri-<lb/>
gen Wo&#x0364;rtern. Bey den Griechen i&#x017F;t &#x039C;<gap reason="fm" unit="chars"/>&#x1FD6;<gap reason="fm" unit="chars"/><lb/><hi rendition="#aq">Ob&#x017F;tetrix, Maja</hi> bey den Lateinern. Bey<lb/>
den <hi rendition="#aq">Cimbris</hi> i&#x017F;t noch heute <hi rendition="#fr">Moye.</hi> In<lb/>
der Gothi&#x017F;chen Sprache <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Mayi</hi> puella.<lb/>
Maid,</hi> bey den Engella&#x0364;ndern/ <hi rendition="#fr">Magd</hi><lb/>
bey den Teut&#x017F;chen. Das Wort <hi rendition="#aq">Senex</hi> i&#x017F;t<lb/>
ein alt Gothi&#x017F;ch Wort/ wird fa&#x017F;t mit der-<lb/>
gleichen Buch&#x017F;taben in den Gothi&#x017F;chen<lb/><hi rendition="#aq">Evangeliis</hi> gefunden <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Sineigs</hi> Senex <hi rendition="#i">Luc. 1, 18.</hi></hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">i 5</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Si-</hi></hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[137/0149] und Lateiniſchen mit den Teutſchen. Roͤmer verpflantzet/ wenn er beym Dio- doro Siculo lib. 2. c. 47. leſen wird/ wie die alten Heidniſchen bey den Griechen ge- woͤhnliche Goͤtzendienſte bey den Hyperbo- reis uhrſpruͤnglich geweſen/ und von dan- nen dahin gekommen. Von demſelbigen Wort Wen oder Win, iſt das Lateiniſche Vinulus, lieblich/ nicht von Vinum. Und hievon meine ich ſey das Griechiſche Wort βήνα, auff Doriſch βάνα Mulier, Filia, wie auch des Wort βινέω, welches den actum a- moris bedeutet/ und das bey dem Cicerone lib. 9. ad Fam. Epiſt. 22. verdaͤchtige Wort bini. Aber wir muͤſſen wieder zu unſer Hauptſache kommen/ und zu den uͤbri- gen Woͤrtern. Bey den Griechen iſt Μ_ ῖ_ Obſtetrix, Maja bey den Lateinern. Bey den Cimbris iſt noch heute Moye. In der Gothiſchen Sprache Mayi puella. Maid, bey den Engellaͤndern/ Magd bey den Teutſchen. Das Wort Senex iſt ein alt Gothiſch Wort/ wird faſt mit der- gleichen Buchſtaben in den Gothiſchen Evangeliis gefunden Sineigs Senex Luc. 1, 18. Si- i 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/149
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 137. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/149>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.