Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

lich gegen eine Brücke zu bewegten, welche den Bach von
Nisib, anderthalb Stunden unterhalb unserer Aufstellung,
überschreitet. Aufgefordert, erklärte ich, da wir den Geg-
ner während der Umgehung nicht haben angreifen wollen,
so hätten wir jetzt keine andere Wahl, als bevor sie voll-
endet, zurück zu gehen. Wir hatten drei Stunden hinter
uns die feste Stellung von Biradschik; nach europäischen
Grundsätzen hatte diese Stellung den großen Fehler, ganz
ohne Rückzug zu sein; nach Allem, was ich schon damals
gesehen, war dieser Umstand in meinen Augen der größte
Vorzug derselben. Jeder, auch der letzte Kurde sah, daß
er dort Stand halten oder untergehen müsse; von Umge-
hung war nicht die Rede, beide Flügel lehnten an den Eu-
phrat, der auch den Rücken sperrte; die Front war mit
guten Verschanzungen versehen, hinter uns hatten wir ein
festes Schloß mit ungeheuren Vorräthen, vor uns eine
glacisartige Ebene, auf der unsere Fouragirungen dem Feinde
auch nicht einen Grashalm übrig gelassen*). Der Pascha
erklärte es für eine Schande, zurück zu gehen; dabei fürch-
tete er, Biradschik sei eben allzu stark, der Feind würde
uns überhaupt da nicht anzugreifen wagen u. s. w., worauf
ich ihm erwiederte, er möge hier meine rechte Hand ab-
hauen, wenn Jbrahim ohne eine Schlacht nach Aleppo
zurück ginge. Da es sich um die wichtigsten Jnteressen
handelte, so nahm ich nicht Anstand, mich in Gegenwart
der höhern Offiziere des Heeres, Mustapha-Pascha's,
Mashar-Pascha's, Han-Effendi's u. a. m., aufs frei-
müthigste und nachdrücklichste auszusprechen; ich stellte dem
Pascha die geringe Zuverlässigkeit seines Heeres und die
Stärke der Gegner vor, wie unsere Verstärkungen von al-
len Seiten im Anzuge seien, und es also nur darauf an-
käme, Zeit bis zu ihrer Ankunft zu gewinnen, daß es sich
ja nur um einen freiwilligen Rückzug handele, der vom

*) Aegyptische Nachrichten haben später bestätigt, daß Jbrahim-
Pascha am Tage der Schlacht das letzte Brot an seine Armee
ausgegeben hat.

lich gegen eine Bruͤcke zu bewegten, welche den Bach von
Niſib, anderthalb Stunden unterhalb unſerer Aufſtellung,
uͤberſchreitet. Aufgefordert, erklaͤrte ich, da wir den Geg-
ner waͤhrend der Umgehung nicht haben angreifen wollen,
ſo haͤtten wir jetzt keine andere Wahl, als bevor ſie voll-
endet, zuruͤck zu gehen. Wir hatten drei Stunden hinter
uns die feſte Stellung von Biradſchik; nach europaͤiſchen
Grundſaͤtzen hatte dieſe Stellung den großen Fehler, ganz
ohne Ruͤckzug zu ſein; nach Allem, was ich ſchon damals
geſehen, war dieſer Umſtand in meinen Augen der groͤßte
Vorzug derſelben. Jeder, auch der letzte Kurde ſah, daß
er dort Stand halten oder untergehen muͤſſe; von Umge-
hung war nicht die Rede, beide Fluͤgel lehnten an den Eu-
phrat, der auch den Ruͤcken ſperrte; die Front war mit
guten Verſchanzungen verſehen, hinter uns hatten wir ein
feſtes Schloß mit ungeheuren Vorraͤthen, vor uns eine
glacisartige Ebene, auf der unſere Fouragirungen dem Feinde
auch nicht einen Grashalm uͤbrig gelaſſen*). Der Paſcha
erklaͤrte es fuͤr eine Schande, zuruͤck zu gehen; dabei fuͤrch-
tete er, Biradſchik ſei eben allzu ſtark, der Feind wuͤrde
uns uͤberhaupt da nicht anzugreifen wagen u. ſ. w., worauf
ich ihm erwiederte, er moͤge hier meine rechte Hand ab-
hauen, wenn Jbrahim ohne eine Schlacht nach Aleppo
zuruͤck ginge. Da es ſich um die wichtigſten Jntereſſen
handelte, ſo nahm ich nicht Anſtand, mich in Gegenwart
der hoͤhern Offiziere des Heeres, Muſtapha-Paſcha's,
Mashar-Paſcha's, Han-Effendi's u. a. m., aufs frei-
muͤthigſte und nachdruͤcklichſte auszuſprechen; ich ſtellte dem
Paſcha die geringe Zuverlaͤſſigkeit ſeines Heeres und die
Staͤrke der Gegner vor, wie unſere Verſtaͤrkungen von al-
len Seiten im Anzuge ſeien, und es alſo nur darauf an-
kaͤme, Zeit bis zu ihrer Ankunft zu gewinnen, daß es ſich
ja nur um einen freiwilligen Ruͤckzug handele, der vom

*) Aegyptiſche Nachrichten haben ſpaͤter beſtaͤtigt, daß Jbrahim-
Paſcha am Tage der Schlacht das letzte Brot an ſeine Armee
ausgegeben hat.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0397" n="387"/>
lich gegen eine Bru&#x0364;cke zu bewegten, welche den Bach von<lb/>
Ni&#x017F;ib, anderthalb Stunden unterhalb un&#x017F;erer Auf&#x017F;tellung,<lb/>
u&#x0364;ber&#x017F;chreitet. Aufgefordert, erkla&#x0364;rte ich, da wir den Geg-<lb/>
ner wa&#x0364;hrend der Umgehung nicht haben angreifen wollen,<lb/>
&#x017F;o ha&#x0364;tten wir jetzt keine andere Wahl, als bevor &#x017F;ie voll-<lb/>
endet, zuru&#x0364;ck zu gehen. Wir hatten drei Stunden hinter<lb/>
uns die fe&#x017F;te Stellung von Birad&#x017F;chik; nach europa&#x0364;i&#x017F;chen<lb/>
Grund&#x017F;a&#x0364;tzen hatte die&#x017F;e Stellung den großen Fehler, ganz<lb/>
ohne Ru&#x0364;ckzug zu &#x017F;ein; nach Allem, was ich &#x017F;chon damals<lb/>
ge&#x017F;ehen, war die&#x017F;er Um&#x017F;tand in meinen Augen der gro&#x0364;ßte<lb/>
Vorzug der&#x017F;elben. Jeder, auch der letzte Kurde &#x017F;ah, daß<lb/>
er dort Stand halten oder untergehen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e; von Umge-<lb/>
hung war nicht die Rede, beide Flu&#x0364;gel lehnten an den Eu-<lb/>
phrat, der auch den Ru&#x0364;cken &#x017F;perrte; die Front war mit<lb/>
guten Ver&#x017F;chanzungen ver&#x017F;ehen, hinter uns hatten wir ein<lb/>
fe&#x017F;tes Schloß mit ungeheuren Vorra&#x0364;then, vor uns eine<lb/>
glacisartige Ebene, auf der un&#x017F;ere Fouragirungen dem Feinde<lb/>
auch nicht einen Grashalm u&#x0364;brig gela&#x017F;&#x017F;en<note place="foot" n="*)">Aegypti&#x017F;che Nachrichten haben &#x017F;pa&#x0364;ter be&#x017F;ta&#x0364;tigt, daß <hi rendition="#g">Jbrahim-<lb/>
Pa&#x017F;cha</hi> am Tage der Schlacht das letzte Brot an &#x017F;eine Armee<lb/>
ausgegeben hat.</note>. Der Pa&#x017F;cha<lb/>
erkla&#x0364;rte es fu&#x0364;r eine Schande, zuru&#x0364;ck zu gehen; dabei fu&#x0364;rch-<lb/>
tete er, Birad&#x017F;chik &#x017F;ei eben allzu &#x017F;tark, der Feind wu&#x0364;rde<lb/>
uns u&#x0364;berhaupt da nicht anzugreifen wagen u. &#x017F;. w., worauf<lb/>
ich ihm erwiederte, er mo&#x0364;ge hier meine rechte Hand ab-<lb/>
hauen, wenn <hi rendition="#g">Jbrahim ohne eine Schlacht</hi> nach Aleppo<lb/>
zuru&#x0364;ck ginge. Da es &#x017F;ich um die wichtig&#x017F;ten Jntere&#x017F;&#x017F;en<lb/>
handelte, &#x017F;o nahm ich nicht An&#x017F;tand, mich in Gegenwart<lb/>
der ho&#x0364;hern Offiziere des Heeres, <hi rendition="#g">Mu&#x017F;tapha-Pa&#x017F;cha's,<lb/>
Mashar-Pa&#x017F;cha's, Han-Effendi's u. a. m.,</hi> aufs frei-<lb/>
mu&#x0364;thig&#x017F;te und nachdru&#x0364;cklich&#x017F;te auszu&#x017F;prechen; ich &#x017F;tellte dem<lb/>
Pa&#x017F;cha die geringe Zuverla&#x0364;&#x017F;&#x017F;igkeit &#x017F;eines Heeres und die<lb/>
Sta&#x0364;rke der Gegner vor, wie un&#x017F;ere Ver&#x017F;ta&#x0364;rkungen von al-<lb/>
len Seiten im Anzuge &#x017F;eien, und es al&#x017F;o nur darauf an-<lb/>
ka&#x0364;me, Zeit bis zu ihrer Ankunft zu gewinnen, daß es &#x017F;ich<lb/>
ja nur um einen freiwilligen Ru&#x0364;ckzug handele, der vom<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[387/0397] lich gegen eine Bruͤcke zu bewegten, welche den Bach von Niſib, anderthalb Stunden unterhalb unſerer Aufſtellung, uͤberſchreitet. Aufgefordert, erklaͤrte ich, da wir den Geg- ner waͤhrend der Umgehung nicht haben angreifen wollen, ſo haͤtten wir jetzt keine andere Wahl, als bevor ſie voll- endet, zuruͤck zu gehen. Wir hatten drei Stunden hinter uns die feſte Stellung von Biradſchik; nach europaͤiſchen Grundſaͤtzen hatte dieſe Stellung den großen Fehler, ganz ohne Ruͤckzug zu ſein; nach Allem, was ich ſchon damals geſehen, war dieſer Umſtand in meinen Augen der groͤßte Vorzug derſelben. Jeder, auch der letzte Kurde ſah, daß er dort Stand halten oder untergehen muͤſſe; von Umge- hung war nicht die Rede, beide Fluͤgel lehnten an den Eu- phrat, der auch den Ruͤcken ſperrte; die Front war mit guten Verſchanzungen verſehen, hinter uns hatten wir ein feſtes Schloß mit ungeheuren Vorraͤthen, vor uns eine glacisartige Ebene, auf der unſere Fouragirungen dem Feinde auch nicht einen Grashalm uͤbrig gelaſſen *). Der Paſcha erklaͤrte es fuͤr eine Schande, zuruͤck zu gehen; dabei fuͤrch- tete er, Biradſchik ſei eben allzu ſtark, der Feind wuͤrde uns uͤberhaupt da nicht anzugreifen wagen u. ſ. w., worauf ich ihm erwiederte, er moͤge hier meine rechte Hand ab- hauen, wenn Jbrahim ohne eine Schlacht nach Aleppo zuruͤck ginge. Da es ſich um die wichtigſten Jntereſſen handelte, ſo nahm ich nicht Anſtand, mich in Gegenwart der hoͤhern Offiziere des Heeres, Muſtapha-Paſcha's, Mashar-Paſcha's, Han-Effendi's u. a. m., aufs frei- muͤthigſte und nachdruͤcklichſte auszuſprechen; ich ſtellte dem Paſcha die geringe Zuverlaͤſſigkeit ſeines Heeres und die Staͤrke der Gegner vor, wie unſere Verſtaͤrkungen von al- len Seiten im Anzuge ſeien, und es alſo nur darauf an- kaͤme, Zeit bis zu ihrer Ankunft zu gewinnen, daß es ſich ja nur um einen freiwilligen Ruͤckzug handele, der vom *) Aegyptiſche Nachrichten haben ſpaͤter beſtaͤtigt, daß Jbrahim- Paſcha am Tage der Schlacht das letzte Brot an ſeine Armee ausgegeben hat.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/397
Zitationshilfe:	Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841, S. 387. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/397>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.