Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

auf steigt, zieht ihm die Stiefeln aus und legt ihn auf das
Kissen rechts vom Kamin. Der Müsselim, oder wer der
Herr des Hauses sein mag, räumt sogleich das Zimmer;
er läßt sich nur auf ausdrückliche Einladung und in der
Nähe der Thür auf dem bloßen Fußboden nieder, und wenn
man ihm gestattet von seinem eigenen Kaffee zu trinken,
so empfängt er ihn mit einer tiefen Verbeugung und dem
Gruße mit der Hand an die Erde. "Das Haus ist Deins"
ist, so lange man bleibt, nicht bloß die übliche Redensart,
und ein solcher Gast muß zum Abschiede noch obendrein
reichlich beschenkt werden. Die größern Pascha's haben oft
funfzig Diener oder Aga's, die nicht bezahlt sind und nur
durch Reiseaufträge entschädigt werden; wo sie die Nacht
bleiben, erhalten sie ein Geschenk. Mir führte der Müsse-
lim ein junges Pferd, dem Aga einen Maulesel vor, und
meinem türkischen Diener dachte er einen halben Beutel zu;
er war sehr betreten, daß ich mich weigerte, sein Geschenk
anzunehmen, und betheuerte, daß in der ganzen Stadt kein
edleres Thier zu haben sei; denn einen andern Grund konnte
er sich nicht denken, als daß mir die Gabe zu gering sei.
Jn übergroße Verlegenheit gerieth Aly-Aga. Man durfte
nur auf das elende Samsat blicken, welches sich in einen
Winkel der alten prachtvollen Stadt verkrochen hat, und
kaum so viel Flächenraum bedecken mag, als einst der be-
rühmte Circus von Samosata, um Erbarmen zu haben;
denn der Müsselim macht solche Largessen keineswegs aus
seiner Tasche, sondern erholt sich an den Einwohnern, be-
sonders den christlichen. Diese Betrachtungen kamen mei-
nem Begleiter aber nicht in den Sinn; dagegen fürchtete
er, daß ich dem Pascha Unvortheilhaftes von ihm berich-
ten könne, was ihm sehr schlecht bekommen wäre; er
kämpfte einen harten Kampf und schlug endlich auch sein
Geschenk aus. Das Thier muß sich aber irgendwie wäh-
rend der Nacht losgemacht haben, und mit Gewalt mit-
gegangen sein, denn am folgenden Morgen fand ich es un-
ter den Packpferden; dagegen hatte ich meinen ehrlichen

auf ſteigt, zieht ihm die Stiefeln aus und legt ihn auf das
Kiſſen rechts vom Kamin. Der Muͤſſelim, oder wer der
Herr des Hauſes ſein mag, raͤumt ſogleich das Zimmer;
er laͤßt ſich nur auf ausdruͤckliche Einladung und in der
Naͤhe der Thuͤr auf dem bloßen Fußboden nieder, und wenn
man ihm geſtattet von ſeinem eigenen Kaffee zu trinken,
ſo empfaͤngt er ihn mit einer tiefen Verbeugung und dem
Gruße mit der Hand an die Erde. „Das Haus iſt Deins“
iſt, ſo lange man bleibt, nicht bloß die uͤbliche Redensart,
und ein ſolcher Gaſt muß zum Abſchiede noch obendrein
reichlich beſchenkt werden. Die groͤßern Paſcha's haben oft
funfzig Diener oder Aga's, die nicht bezahlt ſind und nur
durch Reiſeauftraͤge entſchaͤdigt werden; wo ſie die Nacht
bleiben, erhalten ſie ein Geſchenk. Mir fuͤhrte der Muͤſſe-
lim ein junges Pferd, dem Aga einen Mauleſel vor, und
meinem tuͤrkiſchen Diener dachte er einen halben Beutel zu;
er war ſehr betreten, daß ich mich weigerte, ſein Geſchenk
anzunehmen, und betheuerte, daß in der ganzen Stadt kein
edleres Thier zu haben ſei; denn einen andern Grund konnte
er ſich nicht denken, als daß mir die Gabe zu gering ſei.
Jn uͤbergroße Verlegenheit gerieth Aly-Aga. Man durfte
nur auf das elende Samſat blicken, welches ſich in einen
Winkel der alten prachtvollen Stadt verkrochen hat, und
kaum ſo viel Flaͤchenraum bedecken mag, als einſt der be-
ruͤhmte Circus von Samoſata, um Erbarmen zu haben;
denn der Muͤſſelim macht ſolche Largeſſen keineswegs aus
ſeiner Taſche, ſondern erholt ſich an den Einwohnern, be-
ſonders den chriſtlichen. Dieſe Betrachtungen kamen mei-
nem Begleiter aber nicht in den Sinn; dagegen fuͤrchtete
er, daß ich dem Paſcha Unvortheilhaftes von ihm berich-
ten koͤnne, was ihm ſehr ſchlecht bekommen waͤre; er
kaͤmpfte einen harten Kampf und ſchlug endlich auch ſein
Geſchenk aus. Das Thier muß ſich aber irgendwie waͤh-
rend der Nacht losgemacht haben, und mit Gewalt mit-
gegangen ſein, denn am folgenden Morgen fand ich es un-
ter den Packpferden; dagegen hatte ich meinen ehrlichen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0305" n="295"/>
auf &#x017F;teigt, zieht ihm die Stiefeln aus und legt ihn auf das<lb/>
Ki&#x017F;&#x017F;en rechts vom Kamin. Der Mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;elim, oder wer der<lb/>
Herr des Hau&#x017F;es &#x017F;ein mag, ra&#x0364;umt &#x017F;ogleich das Zimmer;<lb/>
er la&#x0364;ßt &#x017F;ich nur auf ausdru&#x0364;ckliche Einladung und in der<lb/>
Na&#x0364;he der Thu&#x0364;r auf dem bloßen Fußboden nieder, und wenn<lb/>
man ihm ge&#x017F;tattet von &#x017F;einem eigenen Kaffee zu trinken,<lb/>
&#x017F;o empfa&#x0364;ngt er ihn mit einer tiefen Verbeugung und dem<lb/>
Gruße mit der Hand an die Erde. &#x201E;Das Haus i&#x017F;t Deins&#x201C;<lb/>
i&#x017F;t, &#x017F;o lange man bleibt, nicht bloß die u&#x0364;bliche Redensart,<lb/>
und ein &#x017F;olcher Ga&#x017F;t muß zum Ab&#x017F;chiede noch obendrein<lb/>
reichlich be&#x017F;chenkt werden. Die gro&#x0364;ßern Pa&#x017F;cha's haben oft<lb/>
funfzig Diener oder Aga's, die nicht bezahlt &#x017F;ind und nur<lb/>
durch Rei&#x017F;eauftra&#x0364;ge ent&#x017F;cha&#x0364;digt werden; wo &#x017F;ie die Nacht<lb/>
bleiben, erhalten &#x017F;ie ein Ge&#x017F;chenk. Mir fu&#x0364;hrte der Mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e-<lb/>
lim ein junges Pferd, dem Aga einen Maule&#x017F;el vor, und<lb/>
meinem tu&#x0364;rki&#x017F;chen Diener dachte er einen halben Beutel zu;<lb/>
er war &#x017F;ehr betreten, daß ich mich weigerte, &#x017F;ein Ge&#x017F;chenk<lb/>
anzunehmen, und betheuerte, daß in der ganzen Stadt kein<lb/>
edleres Thier zu haben &#x017F;ei; denn einen andern Grund konnte<lb/>
er &#x017F;ich nicht denken, als daß mir die Gabe zu gering &#x017F;ei.<lb/>
Jn u&#x0364;bergroße Verlegenheit gerieth <hi rendition="#g">Aly-Aga.</hi> Man durfte<lb/>
nur auf das elende Sam&#x017F;at blicken, welches &#x017F;ich in einen<lb/>
Winkel der alten prachtvollen Stadt verkrochen hat, und<lb/>
kaum &#x017F;o viel Fla&#x0364;chenraum bedecken mag, als ein&#x017F;t der be-<lb/>
ru&#x0364;hmte Circus von Samo&#x017F;ata, um Erbarmen zu haben;<lb/>
denn der Mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;elim macht &#x017F;olche Large&#x017F;&#x017F;en keineswegs aus<lb/>
&#x017F;einer Ta&#x017F;che, &#x017F;ondern erholt &#x017F;ich an den Einwohnern, be-<lb/>
&#x017F;onders den chri&#x017F;tlichen. Die&#x017F;e Betrachtungen kamen mei-<lb/>
nem Begleiter aber nicht in den Sinn; dagegen fu&#x0364;rchtete<lb/>
er, daß ich dem Pa&#x017F;cha Unvortheilhaftes von ihm berich-<lb/>
ten ko&#x0364;nne, was ihm &#x017F;ehr &#x017F;chlecht bekommen wa&#x0364;re; er<lb/>
ka&#x0364;mpfte einen harten Kampf und &#x017F;chlug endlich auch &#x017F;ein<lb/>
Ge&#x017F;chenk aus. Das Thier muß &#x017F;ich aber irgendwie wa&#x0364;h-<lb/>
rend der Nacht losgemacht haben, und mit Gewalt mit-<lb/>
gegangen &#x017F;ein, denn am folgenden Morgen fand ich es un-<lb/>
ter den Packpferden; dagegen hatte ich meinen ehrlichen<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[295/0305] auf ſteigt, zieht ihm die Stiefeln aus und legt ihn auf das Kiſſen rechts vom Kamin. Der Muͤſſelim, oder wer der Herr des Hauſes ſein mag, raͤumt ſogleich das Zimmer; er laͤßt ſich nur auf ausdruͤckliche Einladung und in der Naͤhe der Thuͤr auf dem bloßen Fußboden nieder, und wenn man ihm geſtattet von ſeinem eigenen Kaffee zu trinken, ſo empfaͤngt er ihn mit einer tiefen Verbeugung und dem Gruße mit der Hand an die Erde. „Das Haus iſt Deins“ iſt, ſo lange man bleibt, nicht bloß die uͤbliche Redensart, und ein ſolcher Gaſt muß zum Abſchiede noch obendrein reichlich beſchenkt werden. Die groͤßern Paſcha's haben oft funfzig Diener oder Aga's, die nicht bezahlt ſind und nur durch Reiſeauftraͤge entſchaͤdigt werden; wo ſie die Nacht bleiben, erhalten ſie ein Geſchenk. Mir fuͤhrte der Muͤſſe- lim ein junges Pferd, dem Aga einen Mauleſel vor, und meinem tuͤrkiſchen Diener dachte er einen halben Beutel zu; er war ſehr betreten, daß ich mich weigerte, ſein Geſchenk anzunehmen, und betheuerte, daß in der ganzen Stadt kein edleres Thier zu haben ſei; denn einen andern Grund konnte er ſich nicht denken, als daß mir die Gabe zu gering ſei. Jn uͤbergroße Verlegenheit gerieth Aly-Aga. Man durfte nur auf das elende Samſat blicken, welches ſich in einen Winkel der alten prachtvollen Stadt verkrochen hat, und kaum ſo viel Flaͤchenraum bedecken mag, als einſt der be- ruͤhmte Circus von Samoſata, um Erbarmen zu haben; denn der Muͤſſelim macht ſolche Largeſſen keineswegs aus ſeiner Taſche, ſondern erholt ſich an den Einwohnern, be- ſonders den chriſtlichen. Dieſe Betrachtungen kamen mei- nem Begleiter aber nicht in den Sinn; dagegen fuͤrchtete er, daß ich dem Paſcha Unvortheilhaftes von ihm berich- ten koͤnne, was ihm ſehr ſchlecht bekommen waͤre; er kaͤmpfte einen harten Kampf und ſchlug endlich auch ſein Geſchenk aus. Das Thier muß ſich aber irgendwie waͤh- rend der Nacht losgemacht haben, und mit Gewalt mit- gegangen ſein, denn am folgenden Morgen fand ich es un- ter den Packpferden; dagegen hatte ich meinen ehrlichen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/305
Zitationshilfe:	Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841, S. 295. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/305>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.