Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Jch führe Dich jetzt an den nördlichen Rand des Thurms,
von wo aus der staunende Blick die Ufer des Bosphor bis
zum "Riesenberg" (Juscha-Dagh) verfolgt; wie ein mäch-
tiger Strom windet die Meerenge sich zwischen lauter zu-
sammenhängenden Ortschaften, zwischen Pallästen, Moscheen,
Kiosken und Schlössern hindurch, zwei Meere verbindend
und zwei Welttheile trennend. Sie bildet eigentlich die
Hauptstraße von Konstantinopel, wenn man unter dieser
Benennung das ganze Aggregat von Städten, Vorstädten
und Ortschaften versteht, in welchen 800,000 Menschen dicht
beisammen wohnen. Gegen den Bosphor sind die Haupt-
facaden der türkischen Sommerwohnungen (Jalys) gewen-
det, und der Rajah strebt, wenigstens ein paar Fuß breit
Raum für sein Haus oder sein Gärtchen unmittelbar an
seinen Fluten zu behaupten. Dort auf der asiatischen Seite
leuchtet neben der reizenden Moschee von Beglerbey der
Sommerpallast von Starros, auf der europäischen Beschik-
tasch, welches der Sultan des Winters bewohnt, und Tschi-
ragan, welches noch im Bau und alle übrigen an Ausdeh-
nung übertrifft; dort ziehen die mächtigen Schiffe hinauf,
die weißen baumwollenen Seegel werden eins über das
andere gethürmt, um jeden Hauch des Südwinds aufzu-
fangen, welchen ganze Flotten auf einmal benutzen, um die
starke Strömung zu überwinden. Unabhängig vom Winde
brausen die Dampfschiffe einher; die langen Rauchstreifen
erheben sich am wolkenlosen Himmel, und die Bergufer er-
tönen von den schnellen Schlägen ihrer Räder; unbeweg-
lich, in langen Reihen, ruhen hier die gewaltigen Kriegs-
schiffe, aus drei Reihen von Feuerschlünden drohend. Jhre
stolzen Maste tragen die rothe Flagge mit dem Halbmond
hoch in die blaue Luft. Aber Tausende, ja viele Tausende
von leichten Nachen durchkreuzen schnell und geschäftig in
allen Richtungen diese majestätische Hauptstraße.

Und doch darfst Du nur zehn Schritte weiter links
gehen, so blickst Du, statt in diese Scene des regsten Le-
bens und Treibens, hinaus in eine menschenleere Einöde.

Jch fuͤhre Dich jetzt an den noͤrdlichen Rand des Thurms,
von wo aus der ſtaunende Blick die Ufer des Bosphor bis
zum „Rieſenberg“ (Juſcha-Dagh) verfolgt; wie ein maͤch-
tiger Strom windet die Meerenge ſich zwiſchen lauter zu-
ſammenhaͤngenden Ortſchaften, zwiſchen Pallaͤſten, Moſcheen,
Kiosken und Schloͤſſern hindurch, zwei Meere verbindend
und zwei Welttheile trennend. Sie bildet eigentlich die
Hauptſtraße von Konſtantinopel, wenn man unter dieſer
Benennung das ganze Aggregat von Staͤdten, Vorſtaͤdten
und Ortſchaften verſteht, in welchen 800,000 Menſchen dicht
beiſammen wohnen. Gegen den Bosphor ſind die Haupt-
façaden der tuͤrkiſchen Sommerwohnungen (Jalys) gewen-
det, und der Rajah ſtrebt, wenigſtens ein paar Fuß breit
Raum fuͤr ſein Haus oder ſein Gaͤrtchen unmittelbar an
ſeinen Fluten zu behaupten. Dort auf der aſiatiſchen Seite
leuchtet neben der reizenden Moſchee von Beglerbey der
Sommerpallaſt von Starros, auf der europaͤiſchen Beſchik-
taſch, welches der Sultan des Winters bewohnt, und Tſchi-
ragan, welches noch im Bau und alle uͤbrigen an Ausdeh-
nung uͤbertrifft; dort ziehen die maͤchtigen Schiffe hinauf,
die weißen baumwollenen Seegel werden eins uͤber das
andere gethuͤrmt, um jeden Hauch des Suͤdwinds aufzu-
fangen, welchen ganze Flotten auf einmal benutzen, um die
ſtarke Stroͤmung zu uͤberwinden. Unabhaͤngig vom Winde
brauſen die Dampfſchiffe einher; die langen Rauchſtreifen
erheben ſich am wolkenloſen Himmel, und die Bergufer er-
toͤnen von den ſchnellen Schlaͤgen ihrer Raͤder; unbeweg-
lich, in langen Reihen, ruhen hier die gewaltigen Kriegs-
ſchiffe, aus drei Reihen von Feuerſchluͤnden drohend. Jhre
ſtolzen Maſte tragen die rothe Flagge mit dem Halbmond
hoch in die blaue Luft. Aber Tauſende, ja viele Tauſende
von leichten Nachen durchkreuzen ſchnell und geſchaͤftig in
allen Richtungen dieſe majeſtaͤtiſche Hauptſtraße.

Und doch darfſt Du nur zehn Schritte weiter links
gehen, ſo blickſt Du, ſtatt in dieſe Scene des regſten Le-
bens und Treibens, hinaus in eine menſchenleere Einoͤde.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0165" n="155"/>
        <p>Jch fu&#x0364;hre Dich jetzt an den no&#x0364;rdlichen Rand des Thurms,<lb/>
von wo aus der &#x017F;taunende Blick die Ufer des Bosphor bis<lb/>
zum &#x201E;Rie&#x017F;enberg&#x201C; (Ju&#x017F;cha-Dagh) verfolgt; wie ein ma&#x0364;ch-<lb/>
tiger Strom windet die Meerenge &#x017F;ich zwi&#x017F;chen lauter zu-<lb/>
&#x017F;ammenha&#x0364;ngenden Ort&#x017F;chaften, zwi&#x017F;chen Palla&#x0364;&#x017F;ten, Mo&#x017F;cheen,<lb/>
Kiosken und Schlo&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern hindurch, zwei Meere verbindend<lb/>
und zwei Welttheile trennend. Sie bildet eigentlich die<lb/>
Haupt&#x017F;traße von Kon&#x017F;tantinopel, wenn man unter die&#x017F;er<lb/>
Benennung das ganze Aggregat von Sta&#x0364;dten, Vor&#x017F;ta&#x0364;dten<lb/>
und Ort&#x017F;chaften ver&#x017F;teht, in welchen 800,000 Men&#x017F;chen dicht<lb/>
bei&#x017F;ammen wohnen. Gegen den Bosphor &#x017F;ind die Haupt-<lb/>
façaden der tu&#x0364;rki&#x017F;chen Sommerwohnungen (Jalys) gewen-<lb/>
det, und der Rajah &#x017F;trebt, wenig&#x017F;tens ein paar Fuß breit<lb/>
Raum fu&#x0364;r &#x017F;ein Haus oder &#x017F;ein Ga&#x0364;rtchen unmittelbar an<lb/>
&#x017F;einen Fluten zu behaupten. Dort auf der a&#x017F;iati&#x017F;chen Seite<lb/>
leuchtet neben der reizenden Mo&#x017F;chee von Beglerbey der<lb/>
Sommerpalla&#x017F;t von Starros, auf der europa&#x0364;i&#x017F;chen Be&#x017F;chik-<lb/>
ta&#x017F;ch, welches der Sultan des Winters bewohnt, und T&#x017F;chi-<lb/>
ragan, welches noch im Bau und alle u&#x0364;brigen an Ausdeh-<lb/>
nung u&#x0364;bertrifft; dort ziehen die ma&#x0364;chtigen Schiffe hinauf,<lb/>
die weißen baumwollenen Seegel werden eins u&#x0364;ber das<lb/>
andere gethu&#x0364;rmt, um jeden Hauch des Su&#x0364;dwinds aufzu-<lb/>
fangen, welchen ganze Flotten auf einmal benutzen, um die<lb/>
&#x017F;tarke Stro&#x0364;mung zu u&#x0364;berwinden. Unabha&#x0364;ngig vom Winde<lb/>
brau&#x017F;en die Dampf&#x017F;chiffe einher; die langen Rauch&#x017F;treifen<lb/>
erheben &#x017F;ich am wolkenlo&#x017F;en Himmel, und die Bergufer er-<lb/>
to&#x0364;nen von den &#x017F;chnellen Schla&#x0364;gen ihrer Ra&#x0364;der; unbeweg-<lb/>
lich, in langen Reihen, ruhen hier die gewaltigen Kriegs-<lb/>
&#x017F;chiffe, aus drei Reihen von Feuer&#x017F;chlu&#x0364;nden drohend. Jhre<lb/>
&#x017F;tolzen Ma&#x017F;te tragen die rothe Flagge mit dem Halbmond<lb/>
hoch in die blaue Luft. Aber Tau&#x017F;ende, ja viele Tau&#x017F;ende<lb/>
von leichten Nachen durchkreuzen &#x017F;chnell und ge&#x017F;cha&#x0364;ftig in<lb/>
allen Richtungen die&#x017F;e maje&#x017F;ta&#x0364;ti&#x017F;che Haupt&#x017F;traße.</p><lb/>
        <p>Und doch darf&#x017F;t Du nur zehn Schritte weiter links<lb/>
gehen, &#x017F;o blick&#x017F;t Du, &#x017F;tatt in die&#x017F;e Scene des reg&#x017F;ten Le-<lb/>
bens und Treibens, hinaus in eine men&#x017F;chenleere Eino&#x0364;de.<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[155/0165] Jch fuͤhre Dich jetzt an den noͤrdlichen Rand des Thurms, von wo aus der ſtaunende Blick die Ufer des Bosphor bis zum „Rieſenberg“ (Juſcha-Dagh) verfolgt; wie ein maͤch- tiger Strom windet die Meerenge ſich zwiſchen lauter zu- ſammenhaͤngenden Ortſchaften, zwiſchen Pallaͤſten, Moſcheen, Kiosken und Schloͤſſern hindurch, zwei Meere verbindend und zwei Welttheile trennend. Sie bildet eigentlich die Hauptſtraße von Konſtantinopel, wenn man unter dieſer Benennung das ganze Aggregat von Staͤdten, Vorſtaͤdten und Ortſchaften verſteht, in welchen 800,000 Menſchen dicht beiſammen wohnen. Gegen den Bosphor ſind die Haupt- façaden der tuͤrkiſchen Sommerwohnungen (Jalys) gewen- det, und der Rajah ſtrebt, wenigſtens ein paar Fuß breit Raum fuͤr ſein Haus oder ſein Gaͤrtchen unmittelbar an ſeinen Fluten zu behaupten. Dort auf der aſiatiſchen Seite leuchtet neben der reizenden Moſchee von Beglerbey der Sommerpallaſt von Starros, auf der europaͤiſchen Beſchik- taſch, welches der Sultan des Winters bewohnt, und Tſchi- ragan, welches noch im Bau und alle uͤbrigen an Ausdeh- nung uͤbertrifft; dort ziehen die maͤchtigen Schiffe hinauf, die weißen baumwollenen Seegel werden eins uͤber das andere gethuͤrmt, um jeden Hauch des Suͤdwinds aufzu- fangen, welchen ganze Flotten auf einmal benutzen, um die ſtarke Stroͤmung zu uͤberwinden. Unabhaͤngig vom Winde brauſen die Dampfſchiffe einher; die langen Rauchſtreifen erheben ſich am wolkenloſen Himmel, und die Bergufer er- toͤnen von den ſchnellen Schlaͤgen ihrer Raͤder; unbeweg- lich, in langen Reihen, ruhen hier die gewaltigen Kriegs- ſchiffe, aus drei Reihen von Feuerſchluͤnden drohend. Jhre ſtolzen Maſte tragen die rothe Flagge mit dem Halbmond hoch in die blaue Luft. Aber Tauſende, ja viele Tauſende von leichten Nachen durchkreuzen ſchnell und geſchaͤftig in allen Richtungen dieſe majeſtaͤtiſche Hauptſtraße. Und doch darfſt Du nur zehn Schritte weiter links gehen, ſo blickſt Du, ſtatt in dieſe Scene des regſten Le- bens und Treibens, hinaus in eine menſchenleere Einoͤde.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/165
Zitationshilfe:	Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841, S. 155. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/165>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.