Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Lasten bezahlt werden, welche die Reise verursacht, sodann
die Armen, von welchen Sr. Hoheit eine namentliche Liste
eingereicht wird, ihr Theil erhalten. Nicht bloß für Mo-
scheen, sondern auch für Kirchen, die der Reparatur be-
dürftig, werden die Mittel gewährt. Wenn das Geld nur
auch in die rechten Hände kommt, denn die weit verbreitete
und tief eingewurzelte Unredlichkeit der Beamten ist das
ärgste Hinderniß, mit welchem die Regierung zu käm-
pfen hat.

Die Bewohner der zunächst gelegenen Ortschaften ste-
hen an der Straße aufgestellt, um ihren Herrn zu begrü-
ßen. Hinter dem Zuge fährt der Münzdirektor und Schatz-
meister des Großherrn, der Armenier Duhs Oglu, mit
einem schwer beladenen Wagen; er hält bei jeder neuen
Volksgruppe an und theilt weiße Geldsäcke von beträcht-
lichem Gewicht unter die Landleute aus. Es heißt, daß
die Kopfsteuer heruntergesetzt, und besonders, daß die Frohn-
dienste beschränkt werden sollen; im Allgemeinen kann es
nicht fehlen, daß die Reise des Großherrn einen sehr gün-
stigen Eindruck auf die Bevölkerung des Landes macht,
welche bisher von ihrem Beherrscherr nichts sahen, als die
Peiniger, die Steuern eintrieben oder Frohndienste forder-
ten. Außer dem officiellen: "Chosch gjeldin" -- willkom-
men! -- und "Amin!" welches beim Vorüberfahren des
Sultans erschallt, und das die kleinen pausbäckigen Kin-
der aus voller Kehle schreien, höre ich doch auch, wenn
ich manchmal hinterdrein reite, so manches "Maschallah"
-- Gott behüte dich! -- welches weder gefordert, noch be-
merkt wird und der wahre Ausdruck der Gesinnung ist.
Besonders gut scheinen Se. Hoheit bei den Frauen ange-
schrieben zu sein, und das ist eine gute Sache in diesem
Lande, wo die ganze Erziehung der Kinder in den Händen
der Mütter liegt.

Laſten bezahlt werden, welche die Reiſe verurſacht, ſodann
die Armen, von welchen Sr. Hoheit eine namentliche Liſte
eingereicht wird, ihr Theil erhalten. Nicht bloß fuͤr Mo-
ſcheen, ſondern auch fuͤr Kirchen, die der Reparatur be-
duͤrftig, werden die Mittel gewaͤhrt. Wenn das Geld nur
auch in die rechten Haͤnde kommt, denn die weit verbreitete
und tief eingewurzelte Unredlichkeit der Beamten iſt das
aͤrgſte Hinderniß, mit welchem die Regierung zu kaͤm-
pfen hat.

Die Bewohner der zunaͤchſt gelegenen Ortſchaften ſte-
hen an der Straße aufgeſtellt, um ihren Herrn zu begruͤ-
ßen. Hinter dem Zuge faͤhrt der Muͤnzdirektor und Schatz-
meiſter des Großherrn, der Armenier Duhs Oglu, mit
einem ſchwer beladenen Wagen; er haͤlt bei jeder neuen
Volksgruppe an und theilt weiße Geldſaͤcke von betraͤcht-
lichem Gewicht unter die Landleute aus. Es heißt, daß
die Kopfſteuer heruntergeſetzt, und beſonders, daß die Frohn-
dienſte beſchraͤnkt werden ſollen; im Allgemeinen kann es
nicht fehlen, daß die Reiſe des Großherrn einen ſehr guͤn-
ſtigen Eindruck auf die Bevoͤlkerung des Landes macht,
welche bisher von ihrem Beherrſcherr nichts ſahen, als die
Peiniger, die Steuern eintrieben oder Frohndienſte forder-
ten. Außer dem officiellen: „Choſch gjeldin“ — willkom-
men! — und „Amin!“ welches beim Voruͤberfahren des
Sultans erſchallt, und das die kleinen pausbaͤckigen Kin-
der aus voller Kehle ſchreien, hoͤre ich doch auch, wenn
ich manchmal hinterdrein reite, ſo manches „Maſchallah“
— Gott behuͤte dich! — welches weder gefordert, noch be-
merkt wird und der wahre Ausdruck der Geſinnung iſt.
Beſonders gut ſcheinen Se. Hoheit bei den Frauen ange-
ſchrieben zu ſein, und das iſt eine gute Sache in dieſem
Lande, wo die ganze Erziehung der Kinder in den Haͤnden
der Muͤtter liegt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0152" n="142"/>
La&#x017F;ten bezahlt werden, welche die Rei&#x017F;e verur&#x017F;acht, &#x017F;odann<lb/>
die Armen, von welchen Sr. Hoheit eine namentliche Li&#x017F;te<lb/>
eingereicht wird, ihr Theil erhalten. Nicht bloß fu&#x0364;r <hi rendition="#g">Mo-<lb/>
&#x017F;cheen,</hi> &#x017F;ondern auch fu&#x0364;r <hi rendition="#g">Kirchen</hi>, die der Reparatur be-<lb/>
du&#x0364;rftig, werden die Mittel gewa&#x0364;hrt. Wenn das Geld nur<lb/>
auch in die rechten Ha&#x0364;nde kommt, denn die weit verbreitete<lb/>
und tief eingewurzelte Unredlichkeit der Beamten i&#x017F;t das<lb/>
a&#x0364;rg&#x017F;te Hinderniß, mit welchem die Regierung zu ka&#x0364;m-<lb/>
pfen hat.</p><lb/>
          <p>Die Bewohner der zuna&#x0364;ch&#x017F;t gelegenen Ort&#x017F;chaften &#x017F;te-<lb/>
hen an der Straße aufge&#x017F;tellt, um ihren Herrn zu begru&#x0364;-<lb/>
ßen. Hinter dem Zuge fa&#x0364;hrt der Mu&#x0364;nzdirektor und Schatz-<lb/>
mei&#x017F;ter des Großherrn, der Armenier <hi rendition="#g">Duhs Oglu</hi>, mit<lb/>
einem &#x017F;chwer beladenen Wagen; er ha&#x0364;lt bei jeder neuen<lb/>
Volksgruppe an und theilt weiße Geld&#x017F;a&#x0364;cke von betra&#x0364;cht-<lb/>
lichem Gewicht unter die Landleute aus. Es heißt, daß<lb/>
die Kopf&#x017F;teuer herunterge&#x017F;etzt, und be&#x017F;onders, daß die Frohn-<lb/>
dien&#x017F;te be&#x017F;chra&#x0364;nkt werden &#x017F;ollen; im Allgemeinen kann es<lb/>
nicht fehlen, daß die Rei&#x017F;e des Großherrn einen &#x017F;ehr gu&#x0364;n-<lb/>
&#x017F;tigen Eindruck auf die Bevo&#x0364;lkerung des Landes macht,<lb/>
welche bisher von ihrem Beherr&#x017F;cherr nichts &#x017F;ahen, als die<lb/>
Peiniger, die Steuern eintrieben oder Frohndien&#x017F;te forder-<lb/>
ten. Außer dem officiellen: &#x201E;Cho&#x017F;ch gjeldin&#x201C; &#x2014; willkom-<lb/>
men! &#x2014; und &#x201E;Amin!&#x201C; welches beim Voru&#x0364;berfahren des<lb/>
Sultans er&#x017F;challt, und das die kleinen pausba&#x0364;ckigen Kin-<lb/>
der aus voller Kehle &#x017F;chreien, ho&#x0364;re ich doch auch, wenn<lb/>
ich manchmal hinterdrein reite, &#x017F;o manches &#x201E;Ma&#x017F;challah&#x201C;<lb/>
&#x2014; Gott behu&#x0364;te dich! &#x2014; welches weder gefordert, noch be-<lb/>
merkt wird und der wahre Ausdruck der Ge&#x017F;innung i&#x017F;t.<lb/>
Be&#x017F;onders gut &#x017F;cheinen Se. Hoheit bei den Frauen ange-<lb/>
&#x017F;chrieben zu &#x017F;ein, und das i&#x017F;t eine gute Sache in die&#x017F;em<lb/>
Lande, wo die ganze Erziehung der Kinder in den Ha&#x0364;nden<lb/>
der Mu&#x0364;tter liegt.</p>
        </div><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[142/0152] Laſten bezahlt werden, welche die Reiſe verurſacht, ſodann die Armen, von welchen Sr. Hoheit eine namentliche Liſte eingereicht wird, ihr Theil erhalten. Nicht bloß fuͤr Mo- ſcheen, ſondern auch fuͤr Kirchen, die der Reparatur be- duͤrftig, werden die Mittel gewaͤhrt. Wenn das Geld nur auch in die rechten Haͤnde kommt, denn die weit verbreitete und tief eingewurzelte Unredlichkeit der Beamten iſt das aͤrgſte Hinderniß, mit welchem die Regierung zu kaͤm- pfen hat. Die Bewohner der zunaͤchſt gelegenen Ortſchaften ſte- hen an der Straße aufgeſtellt, um ihren Herrn zu begruͤ- ßen. Hinter dem Zuge faͤhrt der Muͤnzdirektor und Schatz- meiſter des Großherrn, der Armenier Duhs Oglu, mit einem ſchwer beladenen Wagen; er haͤlt bei jeder neuen Volksgruppe an und theilt weiße Geldſaͤcke von betraͤcht- lichem Gewicht unter die Landleute aus. Es heißt, daß die Kopfſteuer heruntergeſetzt, und beſonders, daß die Frohn- dienſte beſchraͤnkt werden ſollen; im Allgemeinen kann es nicht fehlen, daß die Reiſe des Großherrn einen ſehr guͤn- ſtigen Eindruck auf die Bevoͤlkerung des Landes macht, welche bisher von ihrem Beherrſcherr nichts ſahen, als die Peiniger, die Steuern eintrieben oder Frohndienſte forder- ten. Außer dem officiellen: „Choſch gjeldin“ — willkom- men! — und „Amin!“ welches beim Voruͤberfahren des Sultans erſchallt, und das die kleinen pausbaͤckigen Kin- der aus voller Kehle ſchreien, hoͤre ich doch auch, wenn ich manchmal hinterdrein reite, ſo manches „Maſchallah“ — Gott behuͤte dich! — welches weder gefordert, noch be- merkt wird und der wahre Ausdruck der Geſinnung iſt. Beſonders gut ſcheinen Se. Hoheit bei den Frauen ange- ſchrieben zu ſein, und das iſt eine gute Sache in dieſem Lande, wo die ganze Erziehung der Kinder in den Haͤnden der Muͤtter liegt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/152
Zitationshilfe:	Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841, S. 142. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/152>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.