Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Se. Hoheit saßen im Zelt und rauchten, wir Andern kauer-
ten an der Erde herum. Hierauf fand die feierliche Ein-
kleidung von sechzig Notabeln von Schumla statt; der
Großherr setzte sich unter einen prachtvollen Baldachin auf
einen Divan, wir Großen des Reichs standen zu beiden
Seiten. Nun wurden zuerst die Mollahs, einige Ayans
aus der Umgegend, dann die bedeutenden Moslemin und
Rajahs der Stadt, erstere mit dem Zusatz Duwardschinis
"der Gebete für dich macht", einzeln vorgerufen; der Cere-
monienmeister hing ihnen weite Mäntel von verschiedener
Farbe um, der Beglückte küßte das Kleid, berührte dann
mit der Hand die Erde, Brust und Stirn, und verfügte
sich hierauf, stets das Antlitz gegen den Padischah, zurück,
eine Retirade, die nicht ohne etwas Stolpern ablief. Der
Großherr hielt nun durch seinen ersten Sekretair, Wassaf-
Effendi, eine Rede, in welcher er den Versammelten sagte,
daß er selbst gekommen sei, um sich von ihrem Zustande zu
überzeugen, -- daß er ihre Stadt und Festung wieder auf-
zubauen und Ordnung und Wohlstand im Lande selbst zu
befestigen gewilligt sei, -- daß Gesetz und Recht nicht nur
in der Hauptstadt, sondern im ganzen Umfange seines Reichs
gehandhabt werden solle. "Jhr Griechen", sagte er, "ihr
Armenier, ihr Juden seid alle Diener Gottes und meine
Unterthanen so gut, wie die Moslems; ihr seid verschie-
den im Glauben, aber euch Alle schützt das Gesetz und mein
kaiserlicher Wille. Zahlt die Steuern, die ich euch aufer-
lege; die Zwecke, zu denen sie verwendet werden, sind eure
Sicherheit und euer Wohl." Zum Schluß fragte der Sul-
tan, ob Jemand unter den Rajahs Beschwerden habe, und
ob ihre Kirchen Ausbesserung bedürfen.

Obwohl nun viel daran fehlt, daß in der Ausübung
schon überall solche Gerechtigkeit gehandhabt würde, so ist
doch das Princip anerkannt, und das ist immer schon sehr
viel; die Gewalt der Umstände wird das Uebrige thun.

Jn diesem Lande, wo der geringe Mann gewöhnt ist,
Alles umsonst, als Frohndienst für den Mächtigen zu thun,

Se. Hoheit ſaßen im Zelt und rauchten, wir Andern kauer-
ten an der Erde herum. Hierauf fand die feierliche Ein-
kleidung von ſechzig Notabeln von Schumla ſtatt; der
Großherr ſetzte ſich unter einen prachtvollen Baldachin auf
einen Divan, wir Großen des Reichs ſtanden zu beiden
Seiten. Nun wurden zuerſt die Mollahs, einige Ayans
aus der Umgegend, dann die bedeutenden Moslemin und
Rajahs der Stadt, erſtere mit dem Zuſatz Duwardſchinis
„der Gebete fuͤr dich macht“, einzeln vorgerufen; der Cere-
monienmeiſter hing ihnen weite Maͤntel von verſchiedener
Farbe um, der Begluͤckte kuͤßte das Kleid, beruͤhrte dann
mit der Hand die Erde, Bruſt und Stirn, und verfuͤgte
ſich hierauf, ſtets das Antlitz gegen den Padiſchah, zuruͤck,
eine Retirade, die nicht ohne etwas Stolpern ablief. Der
Großherr hielt nun durch ſeinen erſten Sekretair, Waſſaf-
Effendi, eine Rede, in welcher er den Verſammelten ſagte,
daß er ſelbſt gekommen ſei, um ſich von ihrem Zuſtande zu
uͤberzeugen, — daß er ihre Stadt und Feſtung wieder auf-
zubauen und Ordnung und Wohlſtand im Lande ſelbſt zu
befeſtigen gewilligt ſei, — daß Geſetz und Recht nicht nur
in der Hauptſtadt, ſondern im ganzen Umfange ſeines Reichs
gehandhabt werden ſolle. „Jhr Griechen“, ſagte er, „ihr
Armenier, ihr Juden ſeid alle Diener Gottes und meine
Unterthanen ſo gut, wie die Moslems; ihr ſeid verſchie-
den im Glauben, aber euch Alle ſchuͤtzt das Geſetz und mein
kaiſerlicher Wille. Zahlt die Steuern, die ich euch aufer-
lege; die Zwecke, zu denen ſie verwendet werden, ſind eure
Sicherheit und euer Wohl.“ Zum Schluß fragte der Sul-
tan, ob Jemand unter den Rajahs Beſchwerden habe, und
ob ihre Kirchen Ausbeſſerung beduͤrfen.

Obwohl nun viel daran fehlt, daß in der Ausuͤbung
ſchon uͤberall ſolche Gerechtigkeit gehandhabt wuͤrde, ſo iſt
doch das Princip anerkannt, und das iſt immer ſchon ſehr
viel; die Gewalt der Umſtaͤnde wird das Uebrige thun.

Jn dieſem Lande, wo der geringe Mann gewoͤhnt iſt,
Alles umſonſt, als Frohndienſt fuͤr den Maͤchtigen zu thun,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0141" n="131"/>
Se. Hoheit &#x017F;aßen im Zelt und rauchten, wir Andern kauer-<lb/>
ten an der Erde herum. Hierauf fand die feierliche Ein-<lb/>
kleidung von &#x017F;echzig Notabeln von Schumla &#x017F;tatt; der<lb/>
Großherr &#x017F;etzte &#x017F;ich unter einen prachtvollen Baldachin auf<lb/>
einen Divan, wir Großen des Reichs &#x017F;tanden zu beiden<lb/>
Seiten. Nun wurden zuer&#x017F;t die Mollahs, einige Ayans<lb/>
aus der Umgegend, dann die bedeutenden Moslemin und<lb/>
Rajahs der Stadt, er&#x017F;tere mit dem Zu&#x017F;atz Duward&#x017F;chinis<lb/>
&#x201E;der Gebete fu&#x0364;r dich macht&#x201C;, einzeln vorgerufen; der Cere-<lb/>
monienmei&#x017F;ter hing ihnen weite Ma&#x0364;ntel von ver&#x017F;chiedener<lb/>
Farbe um, der Beglu&#x0364;ckte ku&#x0364;ßte das Kleid, beru&#x0364;hrte dann<lb/>
mit der Hand die Erde, Bru&#x017F;t und Stirn, und verfu&#x0364;gte<lb/>
&#x017F;ich hierauf, &#x017F;tets das Antlitz gegen den Padi&#x017F;chah, zuru&#x0364;ck,<lb/>
eine Retirade, die nicht ohne etwas Stolpern ablief. Der<lb/>
Großherr hielt nun durch &#x017F;einen er&#x017F;ten Sekretair, Wa&#x017F;&#x017F;af-<lb/>
Effendi, eine Rede, in welcher er den Ver&#x017F;ammelten &#x017F;agte,<lb/>
daß er &#x017F;elb&#x017F;t gekommen &#x017F;ei, um &#x017F;ich von ihrem Zu&#x017F;tande zu<lb/>
u&#x0364;berzeugen, &#x2014; daß er ihre Stadt und Fe&#x017F;tung wieder auf-<lb/>
zubauen und Ordnung und Wohl&#x017F;tand im Lande &#x017F;elb&#x017F;t zu<lb/>
befe&#x017F;tigen gewilligt &#x017F;ei, &#x2014; daß Ge&#x017F;etz und Recht nicht nur<lb/>
in der Haupt&#x017F;tadt, &#x017F;ondern im ganzen Umfange &#x017F;eines Reichs<lb/>
gehandhabt werden &#x017F;olle. &#x201E;Jhr Griechen&#x201C;, &#x017F;agte er, &#x201E;ihr<lb/>
Armenier, ihr Juden &#x017F;eid alle Diener Gottes und meine<lb/>
Unterthanen &#x017F;o gut, wie die Moslems; ihr &#x017F;eid ver&#x017F;chie-<lb/>
den im Glauben, aber euch Alle &#x017F;chu&#x0364;tzt das Ge&#x017F;etz und mein<lb/>
kai&#x017F;erlicher Wille. Zahlt die Steuern, die ich euch aufer-<lb/>
lege; die Zwecke, zu denen &#x017F;ie verwendet werden, &#x017F;ind eure<lb/>
Sicherheit und euer Wohl.&#x201C; Zum Schluß fragte der Sul-<lb/>
tan, ob Jemand unter den Rajahs Be&#x017F;chwerden habe, und<lb/>
ob ihre Kirchen Ausbe&#x017F;&#x017F;erung bedu&#x0364;rfen.</p><lb/>
          <p>Obwohl nun viel daran fehlt, daß in der Ausu&#x0364;bung<lb/>
&#x017F;chon u&#x0364;berall &#x017F;olche Gerechtigkeit gehandhabt wu&#x0364;rde, &#x017F;o i&#x017F;t<lb/>
doch das Princip anerkannt, und das i&#x017F;t immer &#x017F;chon &#x017F;ehr<lb/>
viel; die Gewalt der Um&#x017F;ta&#x0364;nde wird das Uebrige thun.</p><lb/>
          <p>Jn die&#x017F;em Lande, wo der geringe Mann gewo&#x0364;hnt i&#x017F;t,<lb/>
Alles um&#x017F;on&#x017F;t, als Frohndien&#x017F;t fu&#x0364;r den Ma&#x0364;chtigen zu thun,<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[131/0141] Se. Hoheit ſaßen im Zelt und rauchten, wir Andern kauer- ten an der Erde herum. Hierauf fand die feierliche Ein- kleidung von ſechzig Notabeln von Schumla ſtatt; der Großherr ſetzte ſich unter einen prachtvollen Baldachin auf einen Divan, wir Großen des Reichs ſtanden zu beiden Seiten. Nun wurden zuerſt die Mollahs, einige Ayans aus der Umgegend, dann die bedeutenden Moslemin und Rajahs der Stadt, erſtere mit dem Zuſatz Duwardſchinis „der Gebete fuͤr dich macht“, einzeln vorgerufen; der Cere- monienmeiſter hing ihnen weite Maͤntel von verſchiedener Farbe um, der Begluͤckte kuͤßte das Kleid, beruͤhrte dann mit der Hand die Erde, Bruſt und Stirn, und verfuͤgte ſich hierauf, ſtets das Antlitz gegen den Padiſchah, zuruͤck, eine Retirade, die nicht ohne etwas Stolpern ablief. Der Großherr hielt nun durch ſeinen erſten Sekretair, Waſſaf- Effendi, eine Rede, in welcher er den Verſammelten ſagte, daß er ſelbſt gekommen ſei, um ſich von ihrem Zuſtande zu uͤberzeugen, — daß er ihre Stadt und Feſtung wieder auf- zubauen und Ordnung und Wohlſtand im Lande ſelbſt zu befeſtigen gewilligt ſei, — daß Geſetz und Recht nicht nur in der Hauptſtadt, ſondern im ganzen Umfange ſeines Reichs gehandhabt werden ſolle. „Jhr Griechen“, ſagte er, „ihr Armenier, ihr Juden ſeid alle Diener Gottes und meine Unterthanen ſo gut, wie die Moslems; ihr ſeid verſchie- den im Glauben, aber euch Alle ſchuͤtzt das Geſetz und mein kaiſerlicher Wille. Zahlt die Steuern, die ich euch aufer- lege; die Zwecke, zu denen ſie verwendet werden, ſind eure Sicherheit und euer Wohl.“ Zum Schluß fragte der Sul- tan, ob Jemand unter den Rajahs Beſchwerden habe, und ob ihre Kirchen Ausbeſſerung beduͤrfen. Obwohl nun viel daran fehlt, daß in der Ausuͤbung ſchon uͤberall ſolche Gerechtigkeit gehandhabt wuͤrde, ſo iſt doch das Princip anerkannt, und das iſt immer ſchon ſehr viel; die Gewalt der Umſtaͤnde wird das Uebrige thun. Jn dieſem Lande, wo der geringe Mann gewoͤhnt iſt, Alles umſonſt, als Frohndienſt fuͤr den Maͤchtigen zu thun,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/141
Zitationshilfe:	Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841, S. 131. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/141>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.