Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kinder. Das sind die Familien, denen die Pest den Haus-
vater, die Mutter oder den Ernährer entrissen, und die
hier Quarantaine machen, während ihre Habe gereinigt
wird. Die Griechen unterlassen oft die Reinigung ganz,
und hoffen, wenn sie nur vierzig Tage lang sich allem
Elend und der rauhen Jahreszeit im Zelte ausgesetzt ha-
ben, daß die Panajeia oder schützende Mutter Gottes sich
ihrer wohl erbarmen werde. Sie kehren zurück in ihr Haus
und neue Erkrankungen erfolgen fast unausbleiblich. Jn
den Gassen selbst schleichen die Franken in schwarzen Wachs-
tafft-Mänteln schauerlichen Anblicks umher; ängstlich sucht
einer dem andern auszuweichen, was aber in den schmalen
Straßen gar nicht möglich ist. Plötzlich biegt ein Leichen-
zug um die Ecke; Freunde und Verwandte haben den Ver-
storbenen verlassen, wenn es ein Franke war, und nur der
Priester mit einem langen schwarzen Stab schreitet voran,
um die Begegnenden zu warnen. Jst es aber ein Mos-
lem, so drängen sich selbst Unbekannte heran, ihn eine Strecke
zu tragen; denn so viele Schritte der Rechtgläubige den Hin-
geschiedenen begleitet, so viel Schritte näher ist er dem Pa-
radiese. Begegnet man einem Bekannten, so ist das große
Thema: "Wie sind die Nachrichten von der Pest, wie viele
Erkrankungen haben in der letzten Woche statt gefunden?"
Jm Jnnern der Familien herrscht überall Bestürzung, und
am schlimmsten sind die armen Frauen daran, die gerade
am wenigsten exponirt sind, wie denn so oft die Besorgniß
in dem Grade zunimmt, als man weniger zu fürchten hat.
Nun kann man sich absolut nie absperren, und wenn man
den Gedanken ausspinnt, so findet man die Möglichkeit einer
Ansteckung überall und immer. Alle Häuser sind verschlos-
sen wie Festungen, und ein Besuch, den man macht, ver-
setzt die ganze Familie in Angst. Man sperrt Dich zuerst
in einen Räucherkasten ein, dann trittst Du in einen Saal
ohne Sopha, ohne Teppich oder Gardinen, nur mit Rohr-
stühlen, hölzernen Tischen mit wachsleinenen Ueberzügen,
Stoffe, welche man für nicht pestfangend hält. Du hast

Kinder. Das ſind die Familien, denen die Peſt den Haus-
vater, die Mutter oder den Ernaͤhrer entriſſen, und die
hier Quarantaine machen, waͤhrend ihre Habe gereinigt
wird. Die Griechen unterlaſſen oft die Reinigung ganz,
und hoffen, wenn ſie nur vierzig Tage lang ſich allem
Elend und der rauhen Jahreszeit im Zelte ausgeſetzt ha-
ben, daß die Panajeia oder ſchuͤtzende Mutter Gottes ſich
ihrer wohl erbarmen werde. Sie kehren zuruͤck in ihr Haus
und neue Erkrankungen erfolgen faſt unausbleiblich. Jn
den Gaſſen ſelbſt ſchleichen die Franken in ſchwarzen Wachs-
tafft-Maͤnteln ſchauerlichen Anblicks umher; aͤngſtlich ſucht
einer dem andern auszuweichen, was aber in den ſchmalen
Straßen gar nicht moͤglich iſt. Ploͤtzlich biegt ein Leichen-
zug um die Ecke; Freunde und Verwandte haben den Ver-
ſtorbenen verlaſſen, wenn es ein Franke war, und nur der
Prieſter mit einem langen ſchwarzen Stab ſchreitet voran,
um die Begegnenden zu warnen. Jſt es aber ein Mos-
lem, ſo draͤngen ſich ſelbſt Unbekannte heran, ihn eine Strecke
zu tragen; denn ſo viele Schritte der Rechtglaͤubige den Hin-
geſchiedenen begleitet, ſo viel Schritte naͤher iſt er dem Pa-
radieſe. Begegnet man einem Bekannten, ſo iſt das große
Thema: „Wie ſind die Nachrichten von der Peſt, wie viele
Erkrankungen haben in der letzten Woche ſtatt gefunden?“
Jm Jnnern der Familien herrſcht uͤberall Beſtuͤrzung, und
am ſchlimmſten ſind die armen Frauen daran, die gerade
am wenigſten exponirt ſind, wie denn ſo oft die Beſorgniß
in dem Grade zunimmt, als man weniger zu fuͤrchten hat.
Nun kann man ſich abſolut nie abſperren, und wenn man
den Gedanken ausſpinnt, ſo findet man die Moͤglichkeit einer
Anſteckung uͤberall und immer. Alle Haͤuſer ſind verſchloſ-
ſen wie Feſtungen, und ein Beſuch, den man macht, ver-
ſetzt die ganze Familie in Angſt. Man ſperrt Dich zuerſt
in einen Raͤucherkaſten ein, dann trittſt Du in einen Saal
ohne Sopha, ohne Teppich oder Gardinen, nur mit Rohr-
ſtuͤhlen, hoͤlzernen Tiſchen mit wachsleinenen Ueberzuͤgen,
Stoffe, welche man fuͤr nicht peſtfangend haͤlt. Du haſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0128" n="118"/>
Kinder. Das &#x017F;ind die Familien, denen die Pe&#x017F;t den Haus-<lb/>
vater, die Mutter oder den Erna&#x0364;hrer entri&#x017F;&#x017F;en, und die<lb/>
hier Quarantaine machen, wa&#x0364;hrend ihre Habe gereinigt<lb/>
wird. Die Griechen unterla&#x017F;&#x017F;en oft die Reinigung ganz,<lb/>
und hoffen, wenn &#x017F;ie nur vierzig Tage lang &#x017F;ich allem<lb/>
Elend und der rauhen Jahreszeit im Zelte ausge&#x017F;etzt ha-<lb/>
ben, daß die Panajeia oder &#x017F;chu&#x0364;tzende Mutter Gottes &#x017F;ich<lb/>
ihrer wohl erbarmen werde. Sie kehren zuru&#x0364;ck in ihr Haus<lb/>
und neue Erkrankungen erfolgen fa&#x017F;t unausbleiblich. Jn<lb/>
den Ga&#x017F;&#x017F;en &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;chleichen die Franken in &#x017F;chwarzen Wachs-<lb/>
tafft-Ma&#x0364;nteln &#x017F;chauerlichen Anblicks umher; a&#x0364;ng&#x017F;tlich &#x017F;ucht<lb/>
einer dem andern auszuweichen, was aber in den &#x017F;chmalen<lb/>
Straßen gar nicht mo&#x0364;glich i&#x017F;t. Plo&#x0364;tzlich biegt ein Leichen-<lb/>
zug um die Ecke; Freunde und Verwandte haben den Ver-<lb/>
&#x017F;torbenen verla&#x017F;&#x017F;en, wenn es ein Franke war, und nur der<lb/>
Prie&#x017F;ter mit einem langen &#x017F;chwarzen Stab &#x017F;chreitet voran,<lb/>
um die Begegnenden zu warnen. J&#x017F;t es aber ein Mos-<lb/>
lem, &#x017F;o dra&#x0364;ngen &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t Unbekannte heran, ihn eine Strecke<lb/>
zu tragen; denn &#x017F;o viele Schritte der Rechtgla&#x0364;ubige den Hin-<lb/>
ge&#x017F;chiedenen begleitet, &#x017F;o viel Schritte na&#x0364;her i&#x017F;t er dem Pa-<lb/>
radie&#x017F;e. Begegnet man einem Bekannten, &#x017F;o i&#x017F;t das große<lb/>
Thema: &#x201E;Wie &#x017F;ind die Nachrichten von der Pe&#x017F;t, wie viele<lb/>
Erkrankungen haben in der letzten Woche &#x017F;tatt gefunden?&#x201C;<lb/>
Jm Jnnern der Familien herr&#x017F;cht u&#x0364;berall Be&#x017F;tu&#x0364;rzung, und<lb/>
am &#x017F;chlimm&#x017F;ten &#x017F;ind die armen Frauen daran, die gerade<lb/>
am wenig&#x017F;ten exponirt &#x017F;ind, wie denn &#x017F;o oft die Be&#x017F;orgniß<lb/>
in dem Grade zunimmt, als man weniger zu fu&#x0364;rchten hat.<lb/>
Nun kann man &#x017F;ich ab&#x017F;olut <hi rendition="#g">nie</hi> ab&#x017F;perren, und wenn man<lb/>
den Gedanken aus&#x017F;pinnt, &#x017F;o findet man die Mo&#x0364;glichkeit einer<lb/>
An&#x017F;teckung u&#x0364;berall und immer. Alle Ha&#x0364;u&#x017F;er &#x017F;ind ver&#x017F;chlo&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en wie Fe&#x017F;tungen, und ein Be&#x017F;uch, den man macht, ver-<lb/>
&#x017F;etzt die ganze Familie in Ang&#x017F;t. Man &#x017F;perrt Dich zuer&#x017F;t<lb/>
in einen Ra&#x0364;ucherka&#x017F;ten ein, dann tritt&#x017F;t Du in einen Saal<lb/>
ohne Sopha, ohne Teppich oder Gardinen, nur mit Rohr-<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;hlen, ho&#x0364;lzernen Ti&#x017F;chen mit wachsleinenen Ueberzu&#x0364;gen,<lb/>
Stoffe, welche man fu&#x0364;r nicht pe&#x017F;tfangend ha&#x0364;lt. Du ha&#x017F;t<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[118/0128] Kinder. Das ſind die Familien, denen die Peſt den Haus- vater, die Mutter oder den Ernaͤhrer entriſſen, und die hier Quarantaine machen, waͤhrend ihre Habe gereinigt wird. Die Griechen unterlaſſen oft die Reinigung ganz, und hoffen, wenn ſie nur vierzig Tage lang ſich allem Elend und der rauhen Jahreszeit im Zelte ausgeſetzt ha- ben, daß die Panajeia oder ſchuͤtzende Mutter Gottes ſich ihrer wohl erbarmen werde. Sie kehren zuruͤck in ihr Haus und neue Erkrankungen erfolgen faſt unausbleiblich. Jn den Gaſſen ſelbſt ſchleichen die Franken in ſchwarzen Wachs- tafft-Maͤnteln ſchauerlichen Anblicks umher; aͤngſtlich ſucht einer dem andern auszuweichen, was aber in den ſchmalen Straßen gar nicht moͤglich iſt. Ploͤtzlich biegt ein Leichen- zug um die Ecke; Freunde und Verwandte haben den Ver- ſtorbenen verlaſſen, wenn es ein Franke war, und nur der Prieſter mit einem langen ſchwarzen Stab ſchreitet voran, um die Begegnenden zu warnen. Jſt es aber ein Mos- lem, ſo draͤngen ſich ſelbſt Unbekannte heran, ihn eine Strecke zu tragen; denn ſo viele Schritte der Rechtglaͤubige den Hin- geſchiedenen begleitet, ſo viel Schritte naͤher iſt er dem Pa- radieſe. Begegnet man einem Bekannten, ſo iſt das große Thema: „Wie ſind die Nachrichten von der Peſt, wie viele Erkrankungen haben in der letzten Woche ſtatt gefunden?“ Jm Jnnern der Familien herrſcht uͤberall Beſtuͤrzung, und am ſchlimmſten ſind die armen Frauen daran, die gerade am wenigſten exponirt ſind, wie denn ſo oft die Beſorgniß in dem Grade zunimmt, als man weniger zu fuͤrchten hat. Nun kann man ſich abſolut nie abſperren, und wenn man den Gedanken ausſpinnt, ſo findet man die Moͤglichkeit einer Anſteckung uͤberall und immer. Alle Haͤuſer ſind verſchloſ- ſen wie Feſtungen, und ein Beſuch, den man macht, ver- ſetzt die ganze Familie in Angſt. Man ſperrt Dich zuerſt in einen Raͤucherkaſten ein, dann trittſt Du in einen Saal ohne Sopha, ohne Teppich oder Gardinen, nur mit Rohr- ſtuͤhlen, hoͤlzernen Tiſchen mit wachsleinenen Ueberzuͤgen, Stoffe, welche man fuͤr nicht peſtfangend haͤlt. Du haſt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/128
Zitationshilfe:	Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841, S. 118. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/128>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.