Milton, John: Das Verlohrne Paradies. Bd. 2. Übers. v. Justus Friedrich Wilhelm Zachariae Altona, 1763.
Also sangen die Chöre. Der empyreische Himmel 615Schallte vom Hallelujah. So ward der Sabbath gefeyert. Und ich habe nunmehr dir dein Verlangen erfüllet, Das mich befragt, wie diese Welt, nebst allem entstanden; Und was vor dir im Anfang geschehn, damit es der Nachwelt Unterrichtet durch dich dereinst bekannt sey. Wofern du 620Sonst noch etwas, welches die Grenzen des irdschen | Verstandes Nicht zu sehr übersteigt, zu wissen verlangest, so sag' es. Achter
Alſo ſangen die Choͤre. Der empyreiſche Himmel 615Schallte vom Hallelujah. So ward der Sabbath gefeyert. Und ich habe nunmehr dir dein Verlangen erfuͤllet, Das mich befragt, wie dieſe Welt, nebſt allem entſtanden; Und was vor dir im Anfang geſchehn, damit es der Nachwelt Unterrichtet durch dich dereinſt bekannt ſey. Wofern du 620Sonſt noch etwas, welches die Grenzen des irdſchen | Verſtandes Nicht zu ſehr uͤberſteigt, zu wiſſen verlangeſt, ſo ſag’ es. Achter
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <lg n="18"> <l> <pb facs="#f0048" n="32"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das verlohrne Paradies. Siebenter Geſang.</hi> </fw> </l><lb/> <l>Sie erſchaffen nach ſeinem Bild’, um dorten zu wohnen,</l><lb/> <l>Und ihn anzubethen; und zur Belohnung zu herrſchen<lb/><note place="left">610</note>Ueber alles das, was er gemacht in der Luft, und auf Erden,</l><lb/> <l>Und im Meer; und ein heilges Geſchlecht von Verehrern der Gottheit</l><lb/> <l>Auszubreiten allda. O! dreymal gluͤckliche Menſchen,</l><lb/> <l>Wenn ſie dieß Gluͤck erkennen, und ſtets im Guten verharren.</l> </lg><lb/> <lg n="19"> <l>Alſo ſangen die Choͤre. Der empyreiſche Himmel<lb/><note place="left">615</note>Schallte vom Hallelujah. So ward der Sabbath gefeyert.</l><lb/> <l>Und ich habe nunmehr dir dein Verlangen erfuͤllet,</l><lb/> <l>Das mich befragt, wie dieſe Welt, nebſt allem entſtanden;</l><lb/> <l>Und was vor dir im Anfang geſchehn, damit es der Nachwelt</l><lb/> <l>Unterrichtet durch dich dereinſt bekannt ſey. Wofern du<lb/><note place="left">620</note>Sonſt noch etwas, welches die Grenzen des irdſchen | Verſtandes</l><lb/> <l>Nicht zu ſehr uͤberſteigt, zu wiſſen verlangeſt, ſo ſag’ es.</l> </lg> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Achter</fw><lb/> </div> </body> </text> </TEI> [32/0048]
Das verlohrne Paradies. Siebenter Geſang.
Sie erſchaffen nach ſeinem Bild’, um dorten zu wohnen,
Und ihn anzubethen; und zur Belohnung zu herrſchen
Ueber alles das, was er gemacht in der Luft, und auf Erden,
Und im Meer; und ein heilges Geſchlecht von Verehrern der Gottheit
Auszubreiten allda. O! dreymal gluͤckliche Menſchen,
Wenn ſie dieß Gluͤck erkennen, und ſtets im Guten verharren.
Alſo ſangen die Choͤre. Der empyreiſche Himmel
Schallte vom Hallelujah. So ward der Sabbath gefeyert.
Und ich habe nunmehr dir dein Verlangen erfuͤllet,
Das mich befragt, wie dieſe Welt, nebſt allem entſtanden;
Und was vor dir im Anfang geſchehn, damit es der Nachwelt
Unterrichtet durch dich dereinſt bekannt ſey. Wofern du
Sonſt noch etwas, welches die Grenzen des irdſchen | Verſtandes
Nicht zu ſehr uͤberſteigt, zu wiſſen verlangeſt, ſo ſag’ es.
Achter
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/milton_paradies02_1763 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/milton_paradies02_1763/48 |
Zitationshilfe: | Milton, John: Das Verlohrne Paradies. Bd. 2. Übers. v. Justus Friedrich Wilhelm Zachariae Altona, 1763, S. 32. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/milton_paradies02_1763/48>, abgerufen am 16.07.2024. |