Mariane stand unaufhörlich so vor ihm da, wie er sie im Sprachzimmer erblickt hatte; sie erschien ihm so in Träumen; aber nur selten konnte er schlafen. Noch Einmal glaubte er sie unter den Nonnen zu erblicken, aber sie hub ihren Schley- er nicht auf, und er blieb in der Ungewißheit.
Am nächsten Feyertag gieng er in die Kirche. Nach der Messe, welche P. Klemens las, mach- ten die Nonnen auf dem Chor eine Musik. Erst ward ein Tutti gesungen, dann ein Solo. Ma- riane sangs. Er glaubte bey dem Klang ihrer Stimme zu vergehen; konnts nicht länger aushal- ten, und gieng aus der Kirche, weil er fürchtete, man möchte ihm seine heftige Bewegung ansehen! -- Mit der Schwester Brigitte, die er oft im Gar- ten und im Kloster sah, machte er sich bald bekannt. Das arme Mädchen schien an dem artigen Gärtner nur gar zu viel Wohlgefallen zu finden, und gieng ihm alle Schritte und Tritte im Garten nach. Siegwart kam dadurch in eine sehr unangenehme Lage, und mußte sich stellen. als ob ihm an Bri- gitta sehr viel gelegen sey. Oft lag ihms schon auf der Zunge, daß er sich nach Marianen erkun- digen wollte, aber Furchtsamkeit, sich zu verrathen, hielt ihn immer wieder zurück.. Er fragte nur
Mariane ſtand unaufhoͤrlich ſo vor ihm da, wie er ſie im Sprachzimmer erblickt hatte; ſie erſchien ihm ſo in Traͤumen; aber nur ſelten konnte er ſchlafen. Noch Einmal glaubte er ſie unter den Nonnen zu erblicken, aber ſie hub ihren Schley- er nicht auf, und er blieb in der Ungewißheit.
Am naͤchſten Feyertag gieng er in die Kirche. Nach der Meſſe, welche P. Klemens las, mach- ten die Nonnen auf dem Chor eine Muſik. Erſt ward ein Tutti geſungen, dann ein Solo. Ma- riane ſangs. Er glaubte bey dem Klang ihrer Stimme zu vergehen; konnts nicht laͤnger aushal- ten, und gieng aus der Kirche, weil er fuͤrchtete, man moͤchte ihm ſeine heftige Bewegung anſehen! — Mit der Schweſter Brigitte, die er oft im Gar- ten und im Kloſter ſah, machte er ſich bald bekannt. Das arme Maͤdchen ſchien an dem artigen Gaͤrtner nur gar zu viel Wohlgefallen zu finden, und gieng ihm alle Schritte und Tritte im Garten nach. Siegwart kam dadurch in eine ſehr unangenehme Lage, und mußte ſich ſtellen. als ob ihm an Bri- gitta ſehr viel gelegen ſey. Oft lag ihms ſchon auf der Zunge, daß er ſich nach Marianen erkun- digen wollte, aber Furchtſamkeit, ſich zu verrathen, hielt ihn immer wieder zuruͤck.. Er fragte nur
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0582"n="1002"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
Mariane ſtand unaufhoͤrlich ſo vor ihm da, wie<lb/>
er ſie im Sprachzimmer erblickt hatte; ſie erſchien<lb/>
ihm ſo in Traͤumen; aber nur ſelten konnte er<lb/>ſchlafen. Noch Einmal glaubte er ſie unter den<lb/>
Nonnen zu erblicken, aber ſie hub ihren Schley-<lb/>
er nicht auf, und er blieb in der Ungewißheit.</p><lb/><p>Am naͤchſten Feyertag gieng er in die Kirche.<lb/>
Nach der Meſſe, welche P. <hirendition="#fr">Klemens</hi> las, mach-<lb/>
ten die Nonnen auf dem Chor eine Muſik. Erſt<lb/>
ward ein Tutti geſungen, dann ein Solo. Ma-<lb/>
riane ſangs. Er glaubte bey dem Klang ihrer<lb/>
Stimme zu vergehen; konnts nicht laͤnger aushal-<lb/>
ten, und gieng aus der Kirche, weil er fuͤrchtete,<lb/>
man moͤchte ihm ſeine heftige Bewegung anſehen! —<lb/>
Mit der Schweſter Brigitte, die er oft im Gar-<lb/>
ten und im Kloſter ſah, machte er ſich bald bekannt.<lb/>
Das arme Maͤdchen ſchien an dem artigen Gaͤrtner<lb/>
nur gar zu viel Wohlgefallen zu finden, und gieng<lb/>
ihm alle Schritte und Tritte im Garten nach.<lb/>
Siegwart kam dadurch in eine ſehr unangenehme<lb/>
Lage, und mußte ſich ſtellen. als ob ihm an Bri-<lb/>
gitta ſehr viel gelegen ſey. Oft lag ihms ſchon<lb/>
auf der Zunge, daß er ſich nach Marianen erkun-<lb/>
digen wollte, aber Furchtſamkeit, ſich zu verrathen,<lb/>
hielt ihn immer wieder zuruͤck.. Er fragte nur<lb/></p></div></body></text></TEI>
[1002/0582]
Mariane ſtand unaufhoͤrlich ſo vor ihm da, wie
er ſie im Sprachzimmer erblickt hatte; ſie erſchien
ihm ſo in Traͤumen; aber nur ſelten konnte er
ſchlafen. Noch Einmal glaubte er ſie unter den
Nonnen zu erblicken, aber ſie hub ihren Schley-
er nicht auf, und er blieb in der Ungewißheit.
Am naͤchſten Feyertag gieng er in die Kirche.
Nach der Meſſe, welche P. Klemens las, mach-
ten die Nonnen auf dem Chor eine Muſik. Erſt
ward ein Tutti geſungen, dann ein Solo. Ma-
riane ſangs. Er glaubte bey dem Klang ihrer
Stimme zu vergehen; konnts nicht laͤnger aushal-
ten, und gieng aus der Kirche, weil er fuͤrchtete,
man moͤchte ihm ſeine heftige Bewegung anſehen! —
Mit der Schweſter Brigitte, die er oft im Gar-
ten und im Kloſter ſah, machte er ſich bald bekannt.
Das arme Maͤdchen ſchien an dem artigen Gaͤrtner
nur gar zu viel Wohlgefallen zu finden, und gieng
ihm alle Schritte und Tritte im Garten nach.
Siegwart kam dadurch in eine ſehr unangenehme
Lage, und mußte ſich ſtellen. als ob ihm an Bri-
gitta ſehr viel gelegen ſey. Oft lag ihms ſchon
auf der Zunge, daß er ſich nach Marianen erkun-
digen wollte, aber Furchtſamkeit, ſich zu verrathen,
hielt ihn immer wieder zuruͤck.. Er fragte nur
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 1002. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/582>, abgerufen am 25.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.