Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nen, wenn ich mich Stunden lang besonnen hätte.
Sie wird mich wol für einen dummen Einfaltspin-
sel halten. -- Das gewiß nicht, Bruder! sagte Kron-
helm. Die Liebe hat ihre eigne Sprache; das
Auge hat da mehr zu thun, als die Zunge. Und
Mariane hat dich ganz gewiß verstanden. Man
hält alles, was man spricht, für dummes Zeug,
weil man fühlt, daß man das noch lang nicht aus-
drückt, was das Herz fühlt. Man will lauter
Empfindungen und Göttersprüche sprechen, und
da ist unsre Sprache viel zu arm dazu. Jedes
Wort soll so voll und warm seyn, wie das Herz
ist, und das ist unmöglich. Weil man nun doch
sprechen will, da kommt man auf allerley entfernte
und gleichgültige Dinge, die nichts sagen. Die
Empfindung ist einsylbig, oder stumm. Jch habe
das bey Theresen oft gefühlt. Waren wir allein,
so schwieg ich ganz; und wenn andre da waren,
so macht' ich Spaß; das ist noch das Beste. --
Mariane hat dich gewiß gefühlt. Wärst du wort-
reich gewesen, so wärs mit deiner Liebe nichts.
Redseligkeit ist Larve der Liebe, nicht die Liebe selbst. --
Bruder, sieh! wie die Sonne so hell aufgeht!
Jch denke, wir gehen spatzieren. Mit deinen theo-
logischen Kollegien hats nun doch wohl in En-

nen, wenn ich mich Stunden lang beſonnen haͤtte.
Sie wird mich wol fuͤr einen dummen Einfaltspin-
ſel halten. — Das gewiß nicht, Bruder! ſagte Kron-
helm. Die Liebe hat ihre eigne Sprache; das
Auge hat da mehr zu thun, als die Zunge. Und
Mariane hat dich ganz gewiß verſtanden. Man
haͤlt alles, was man ſpricht, fuͤr dummes Zeug,
weil man fuͤhlt, daß man das noch lang nicht aus-
druͤckt, was das Herz fuͤhlt. Man will lauter
Empfindungen und Goͤtterſpruͤche ſprechen, und
da iſt unſre Sprache viel zu arm dazu. Jedes
Wort ſoll ſo voll und warm ſeyn, wie das Herz
iſt, und das iſt unmoͤglich. Weil man nun doch
ſprechen will, da kommt man auf allerley entfernte
und gleichguͤltige Dinge, die nichts ſagen. Die
Empfindung iſt einſylbig, oder ſtumm. Jch habe
das bey Thereſen oft gefuͤhlt. Waren wir allein,
ſo ſchwieg ich ganz; und wenn andre da waren,
ſo macht’ ich Spaß; das iſt noch das Beſte. —
Mariane hat dich gewiß gefuͤhlt. Waͤrſt du wort-
reich geweſen, ſo waͤrs mit deiner Liebe nichts.
Redſeligkeit iſt Larve der Liebe, nicht die Liebe ſelbſt. —
Bruder, ſieh! wie die Sonne ſo hell aufgeht!
Jch denke, wir gehen ſpatzieren. Mit deinen theo-
logiſchen Kollegien hats nun doch wohl in En-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0258" n="678"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
nen, wenn ich mich Stunden lang be&#x017F;onnen ha&#x0364;tte.<lb/>
Sie wird mich wol fu&#x0364;r einen dummen Einfaltspin-<lb/>
&#x017F;el halten. &#x2014; Das gewiß nicht, Bruder! &#x017F;agte Kron-<lb/>
helm. Die Liebe hat ihre eigne Sprache; das<lb/>
Auge hat da mehr zu thun, als die Zunge. Und<lb/>
Mariane hat dich ganz gewiß ver&#x017F;tanden. Man<lb/>
ha&#x0364;lt alles, was man &#x017F;pricht, fu&#x0364;r dummes Zeug,<lb/>
weil man fu&#x0364;hlt, daß man das noch lang nicht aus-<lb/>
dru&#x0364;ckt, was das Herz fu&#x0364;hlt. Man will lauter<lb/>
Empfindungen und Go&#x0364;tter&#x017F;pru&#x0364;che &#x017F;prechen, und<lb/>
da i&#x017F;t un&#x017F;re Sprache viel zu arm dazu. Jedes<lb/>
Wort &#x017F;oll &#x017F;o voll und warm &#x017F;eyn, wie das Herz<lb/>
i&#x017F;t, und das i&#x017F;t unmo&#x0364;glich. Weil man nun doch<lb/>
&#x017F;prechen will, da kommt man auf allerley entfernte<lb/>
und gleichgu&#x0364;ltige Dinge, die nichts &#x017F;agen. Die<lb/>
Empfindung i&#x017F;t ein&#x017F;ylbig, oder &#x017F;tumm. Jch habe<lb/>
das bey There&#x017F;en oft gefu&#x0364;hlt. Waren wir allein,<lb/>
&#x017F;o &#x017F;chwieg ich ganz; und wenn andre da waren,<lb/>
&#x017F;o macht&#x2019; ich Spaß; das i&#x017F;t noch das Be&#x017F;te. &#x2014;<lb/>
Mariane hat dich gewiß gefu&#x0364;hlt. Wa&#x0364;r&#x017F;t du wort-<lb/>
reich gewe&#x017F;en, &#x017F;o wa&#x0364;rs mit deiner Liebe nichts.<lb/>
Red&#x017F;eligkeit i&#x017F;t Larve der Liebe, nicht die Liebe &#x017F;elb&#x017F;t. &#x2014;<lb/>
Bruder, &#x017F;ieh! wie die Sonne &#x017F;o hell aufgeht!<lb/>
Jch denke, wir gehen &#x017F;patzieren. Mit deinen theo-<lb/>
logi&#x017F;chen Kollegien hats nun doch wohl in En-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[678/0258] nen, wenn ich mich Stunden lang beſonnen haͤtte. Sie wird mich wol fuͤr einen dummen Einfaltspin- ſel halten. — Das gewiß nicht, Bruder! ſagte Kron- helm. Die Liebe hat ihre eigne Sprache; das Auge hat da mehr zu thun, als die Zunge. Und Mariane hat dich ganz gewiß verſtanden. Man haͤlt alles, was man ſpricht, fuͤr dummes Zeug, weil man fuͤhlt, daß man das noch lang nicht aus- druͤckt, was das Herz fuͤhlt. Man will lauter Empfindungen und Goͤtterſpruͤche ſprechen, und da iſt unſre Sprache viel zu arm dazu. Jedes Wort ſoll ſo voll und warm ſeyn, wie das Herz iſt, und das iſt unmoͤglich. Weil man nun doch ſprechen will, da kommt man auf allerley entfernte und gleichguͤltige Dinge, die nichts ſagen. Die Empfindung iſt einſylbig, oder ſtumm. Jch habe das bey Thereſen oft gefuͤhlt. Waren wir allein, ſo ſchwieg ich ganz; und wenn andre da waren, ſo macht’ ich Spaß; das iſt noch das Beſte. — Mariane hat dich gewiß gefuͤhlt. Waͤrſt du wort- reich geweſen, ſo waͤrs mit deiner Liebe nichts. Redſeligkeit iſt Larve der Liebe, nicht die Liebe ſelbſt. — Bruder, ſieh! wie die Sonne ſo hell aufgeht! Jch denke, wir gehen ſpatzieren. Mit deinen theo- logiſchen Kollegien hats nun doch wohl in En-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/258
Zitationshilfe:	Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 678. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/258>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.