Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

neigte sich gegen sie, und nahm zitternd seine Vio-
line. Seine Töne rangen mit den ihrigen um den
Vorrang des Ausdrucks; endlich strömten sie in
einander, wie die Empfindung zwoer Seelen, die
sich nun zum erstenmal ihr Gefühl entdecken, und es
ganz in Seufzer und in Worte ausfliessen lassen.
Als er ausgespielt hatte, verneigte sie sich tief vor
ihm, mit einem Lächeln und einem Ausdruck ihres
Auges, der durch sein ganzes Wesen eine, nie ge-
fühlte Wärme ausgoß. Jn dem Augenblick ver-
gaß er aller Zweifel, aller Schwierigkeiten; sie
war ganz sein. Es fühlt' er wohl, und wust' es
nicht, wie Klopstock sagt.

Sie bat ihn nun im nächsten Konzert ein Duett
mit ihr zu singen. Er stotterte was her: Er sey im
Singen so geübt nicht, um mit ihr zu singen
u. s. w. Sie sagte aber: Sie wisse, durch Herrn
von Kronhelm, schon das Gegentheil, und rief
Kronhelm selbst zum Zeugen auf. Dieser versicher-
te, daß sein Freund nur aus übergrosser Beschei-
denheit so rede. Drauf sprachen sie von Gutfried.
Mariane bedaurte seinen Tod mit dem herzlichsten
Antheil, so daß unserm Siegwart die Thränen in
die Augen schossen. Tausend Empfindungen drängten
sich in seiner Seele. Gutfried, sagte sie, hatte

neigte ſich gegen ſie, und nahm zitternd ſeine Vio-
line. Seine Toͤne rangen mit den ihrigen um den
Vorrang des Ausdrucks; endlich ſtroͤmten ſie in
einander, wie die Empfindung zwoer Seelen, die
ſich nun zum erſtenmal ihr Gefuͤhl entdecken, und es
ganz in Seufzer und in Worte ausflieſſen laſſen.
Als er ausgeſpielt hatte, verneigte ſie ſich tief vor
ihm, mit einem Laͤcheln und einem Ausdruck ihres
Auges, der durch ſein ganzes Weſen eine, nie ge-
fuͤhlte Waͤrme ausgoß. Jn dem Augenblick ver-
gaß er aller Zweifel, aller Schwierigkeiten; ſie
war ganz ſein. Es fuͤhlt’ er wohl, und wuſt’ es
nicht, wie Klopſtock ſagt.

Sie bat ihn nun im naͤchſten Konzert ein Duett
mit ihr zu ſingen. Er ſtotterte was her: Er ſey im
Singen ſo geuͤbt nicht, um mit ihr zu ſingen
u. ſ. w. Sie ſagte aber: Sie wiſſe, durch Herrn
von Kronhelm, ſchon das Gegentheil, und rief
Kronhelm ſelbſt zum Zeugen auf. Dieſer verſicher-
te, daß ſein Freund nur aus uͤbergroſſer Beſchei-
denheit ſo rede. Drauf ſprachen ſie von Gutfried.
Mariane bedaurte ſeinen Tod mit dem herzlichſten
Antheil, ſo daß unſerm Siegwart die Thraͤnen in
die Augen ſchoſſen. Tauſend Empfindungen draͤngten
ſich in ſeiner Seele. Gutfried, ſagte ſie, hatte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0231" n="651"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
neigte &#x017F;ich gegen &#x017F;ie, und nahm zitternd &#x017F;eine Vio-<lb/>
line. Seine To&#x0364;ne rangen mit den ihrigen um den<lb/>
Vorrang des Ausdrucks; endlich &#x017F;tro&#x0364;mten &#x017F;ie in<lb/>
einander, wie die Empfindung zwoer Seelen, die<lb/>
&#x017F;ich nun zum er&#x017F;tenmal ihr Gefu&#x0364;hl entdecken, und es<lb/>
ganz in Seufzer und in Worte ausflie&#x017F;&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Als er ausge&#x017F;pielt hatte, verneigte &#x017F;ie &#x017F;ich tief vor<lb/>
ihm, mit einem La&#x0364;cheln und einem Ausdruck ihres<lb/>
Auges, der durch &#x017F;ein ganzes We&#x017F;en eine, nie ge-<lb/>
fu&#x0364;hlte Wa&#x0364;rme ausgoß. Jn dem Augenblick ver-<lb/>
gaß er aller Zweifel, aller Schwierigkeiten; &#x017F;ie<lb/>
war ganz &#x017F;ein. Es fu&#x0364;hlt&#x2019; er wohl, und wu&#x017F;t&#x2019; es<lb/>
nicht, wie <hi rendition="#fr">Klop&#x017F;tock</hi> &#x017F;agt.</p><lb/>
        <p>Sie bat ihn nun im na&#x0364;ch&#x017F;ten Konzert ein Duett<lb/>
mit ihr zu &#x017F;ingen. Er &#x017F;totterte was her: Er &#x017F;ey im<lb/>
Singen &#x017F;o geu&#x0364;bt nicht, um mit ihr zu &#x017F;ingen<lb/>
u. &#x017F;. w. Sie &#x017F;agte aber: Sie wi&#x017F;&#x017F;e, durch Herrn<lb/>
von Kronhelm, &#x017F;chon das Gegentheil, und rief<lb/>
Kronhelm &#x017F;elb&#x017F;t zum Zeugen auf. Die&#x017F;er ver&#x017F;icher-<lb/>
te, daß &#x017F;ein Freund nur aus u&#x0364;bergro&#x017F;&#x017F;er Be&#x017F;chei-<lb/>
denheit &#x017F;o rede. Drauf &#x017F;prachen &#x017F;ie von Gutfried.<lb/>
Mariane bedaurte &#x017F;einen Tod mit dem herzlich&#x017F;ten<lb/>
Antheil, &#x017F;o daß un&#x017F;erm Siegwart die Thra&#x0364;nen in<lb/>
die Augen &#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en. Tau&#x017F;end Empfindungen dra&#x0364;ngten<lb/>
&#x017F;ich in &#x017F;einer Seele. Gutfried, &#x017F;agte &#x017F;ie, hatte<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[651/0231] neigte ſich gegen ſie, und nahm zitternd ſeine Vio- line. Seine Toͤne rangen mit den ihrigen um den Vorrang des Ausdrucks; endlich ſtroͤmten ſie in einander, wie die Empfindung zwoer Seelen, die ſich nun zum erſtenmal ihr Gefuͤhl entdecken, und es ganz in Seufzer und in Worte ausflieſſen laſſen. Als er ausgeſpielt hatte, verneigte ſie ſich tief vor ihm, mit einem Laͤcheln und einem Ausdruck ihres Auges, der durch ſein ganzes Weſen eine, nie ge- fuͤhlte Waͤrme ausgoß. Jn dem Augenblick ver- gaß er aller Zweifel, aller Schwierigkeiten; ſie war ganz ſein. Es fuͤhlt’ er wohl, und wuſt’ es nicht, wie Klopſtock ſagt. Sie bat ihn nun im naͤchſten Konzert ein Duett mit ihr zu ſingen. Er ſtotterte was her: Er ſey im Singen ſo geuͤbt nicht, um mit ihr zu ſingen u. ſ. w. Sie ſagte aber: Sie wiſſe, durch Herrn von Kronhelm, ſchon das Gegentheil, und rief Kronhelm ſelbſt zum Zeugen auf. Dieſer verſicher- te, daß ſein Freund nur aus uͤbergroſſer Beſchei- denheit ſo rede. Drauf ſprachen ſie von Gutfried. Mariane bedaurte ſeinen Tod mit dem herzlichſten Antheil, ſo daß unſerm Siegwart die Thraͤnen in die Augen ſchoſſen. Tauſend Empfindungen draͤngten ſich in ſeiner Seele. Gutfried, ſagte ſie, hatte

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/231
Zitationshilfe:	Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 651. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/231>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.