Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Gott zu erzürnen, wenn ich jemand kränkte, und
da könnt' er mir zur Strafe meinen Sixt neh-
men. Nein, um seinetwillen sind mir alle Men-
schen lieb, und am meisten seine Eltern. Jch
konnt ihnen nie recht böse seyn, wenn sie's auch
schon böse mit mir meynten. Jch bin nie fromm
gewesen, als seit ich meinen Sixt habe, und wenn
er nun erst mein Mann ist, und ich immer um
ihn bin, da werd ich ja noch frömmer werden.
O Herr Pater, Sie können nicht glauben, was
Sie uns für einen Dienst geleistet haben; und ich,
als ein einfältiges Bauermädchen kanns eben
nicht so an Tag legen; aber doch ist mir 's Herz
voll, und Sie müssen mit dem guten Willen vor-
lieb nehmen. Jch wills dafür dem lieben Gott
sagen, was ich denk, und Jhnen Gutes anwünsch!

So giengen sie noch eine gute Strecke Wegs
mit dem Pater und dem jungen Siegwart fort,
und äusserten ihre Gesinnungen, die zwischen Dank-
barkeit und Zärtlichkeit getheilt waren. Man
wird selten in der Stadt, wo die Menschen sich
gewöhnlich aufgeklärter und besser dünken, als die
Landleute, ein Paar finden, das sich mit der rei-
nen unverfälschten Zärtlichkeit, mit der Treue und
Festigkeit liebt, wie unser Pärchen. Aber Un-

Gott zu erzuͤrnen, wenn ich jemand kraͤnkte, und
da koͤnnt’ er mir zur Strafe meinen Sixt neh-
men. Nein, um ſeinetwillen ſind mir alle Men-
ſchen lieb, und am meiſten ſeine Eltern. Jch
konnt ihnen nie recht boͤſe ſeyn, wenn ſie’s auch
ſchon boͤſe mit mir meynten. Jch bin nie fromm
geweſen, als ſeit ich meinen Sixt habe, und wenn
er nun erſt mein Mann iſt, und ich immer um
ihn bin, da werd ich ja noch froͤmmer werden.
O Herr Pater, Sie koͤnnen nicht glauben, was
Sie uns fuͤr einen Dienſt geleiſtet haben; und ich,
als ein einfaͤltiges Bauermaͤdchen kanns eben
nicht ſo an Tag legen; aber doch iſt mir ’s Herz
voll, und Sie muͤſſen mit dem guten Willen vor-
lieb nehmen. Jch wills dafuͤr dem lieben Gott
ſagen, was ich denk, und Jhnen Gutes anwuͤnſch!

So giengen ſie noch eine gute Strecke Wegs
mit dem Pater und dem jungen Siegwart fort,
und aͤuſſerten ihre Geſinnungen, die zwiſchen Dank-
barkeit und Zaͤrtlichkeit getheilt waren. Man
wird ſelten in der Stadt, wo die Menſchen ſich
gewoͤhnlich aufgeklaͤrter und beſſer duͤnken, als die
Landleute, ein Paar finden, das ſich mit der rei-
nen unverfaͤlſchten Zaͤrtlichkeit, mit der Treue und
Feſtigkeit liebt, wie unſer Paͤrchen. Aber Un-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0089" n="85"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Gott zu erzu&#x0364;rnen, wenn ich jemand kra&#x0364;nkte, und<lb/>
da ko&#x0364;nnt&#x2019; er mir zur Strafe meinen <hi rendition="#fr">Sixt</hi> neh-<lb/>
men. Nein, um &#x017F;einetwillen &#x017F;ind mir alle Men-<lb/>
&#x017F;chen lieb, und am mei&#x017F;ten &#x017F;eine Eltern. Jch<lb/>
konnt ihnen nie recht bo&#x0364;&#x017F;e &#x017F;eyn, wenn &#x017F;ie&#x2019;s auch<lb/>
&#x017F;chon bo&#x0364;&#x017F;e mit mir meynten. Jch bin nie fromm<lb/>
gewe&#x017F;en, als &#x017F;eit ich meinen <hi rendition="#fr">Sixt</hi> habe, und wenn<lb/>
er nun er&#x017F;t mein Mann i&#x017F;t, und ich immer um<lb/>
ihn bin, da werd ich ja noch fro&#x0364;mmer werden.<lb/>
O Herr Pater, Sie ko&#x0364;nnen nicht glauben, was<lb/>
Sie uns fu&#x0364;r einen Dien&#x017F;t gelei&#x017F;tet haben; und ich,<lb/>
als ein einfa&#x0364;ltiges Bauerma&#x0364;dchen kanns eben<lb/>
nicht &#x017F;o an Tag legen; aber doch i&#x017F;t mir &#x2019;s Herz<lb/>
voll, und Sie mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en mit dem guten Willen vor-<lb/>
lieb nehmen. Jch wills dafu&#x0364;r dem lieben Gott<lb/>
&#x017F;agen, was ich denk, und Jhnen Gutes anwu&#x0364;n&#x017F;ch!</p><lb/>
        <p>So giengen &#x017F;ie noch eine gute Strecke Wegs<lb/>
mit dem Pater und dem jungen <hi rendition="#fr">Siegwart</hi> fort,<lb/>
und a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;erten ihre Ge&#x017F;innungen, die zwi&#x017F;chen Dank-<lb/>
barkeit und Za&#x0364;rtlichkeit getheilt waren. Man<lb/>
wird &#x017F;elten in der Stadt, wo die Men&#x017F;chen &#x017F;ich<lb/>
gewo&#x0364;hnlich aufgekla&#x0364;rter und be&#x017F;&#x017F;er du&#x0364;nken, als die<lb/>
Landleute, ein Paar finden, das &#x017F;ich mit der rei-<lb/>
nen unverfa&#x0364;l&#x017F;chten Za&#x0364;rtlichkeit, mit der Treue und<lb/>
Fe&#x017F;tigkeit liebt, wie un&#x017F;er Pa&#x0364;rchen. Aber Un-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[85/0089] Gott zu erzuͤrnen, wenn ich jemand kraͤnkte, und da koͤnnt’ er mir zur Strafe meinen Sixt neh- men. Nein, um ſeinetwillen ſind mir alle Men- ſchen lieb, und am meiſten ſeine Eltern. Jch konnt ihnen nie recht boͤſe ſeyn, wenn ſie’s auch ſchon boͤſe mit mir meynten. Jch bin nie fromm geweſen, als ſeit ich meinen Sixt habe, und wenn er nun erſt mein Mann iſt, und ich immer um ihn bin, da werd ich ja noch froͤmmer werden. O Herr Pater, Sie koͤnnen nicht glauben, was Sie uns fuͤr einen Dienſt geleiſtet haben; und ich, als ein einfaͤltiges Bauermaͤdchen kanns eben nicht ſo an Tag legen; aber doch iſt mir ’s Herz voll, und Sie muͤſſen mit dem guten Willen vor- lieb nehmen. Jch wills dafuͤr dem lieben Gott ſagen, was ich denk, und Jhnen Gutes anwuͤnſch! So giengen ſie noch eine gute Strecke Wegs mit dem Pater und dem jungen Siegwart fort, und aͤuſſerten ihre Geſinnungen, die zwiſchen Dank- barkeit und Zaͤrtlichkeit getheilt waren. Man wird ſelten in der Stadt, wo die Menſchen ſich gewoͤhnlich aufgeklaͤrter und beſſer duͤnken, als die Landleute, ein Paar finden, das ſich mit der rei- nen unverfaͤlſchten Zaͤrtlichkeit, mit der Treue und Feſtigkeit liebt, wie unſer Paͤrchen. Aber Un-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/89
Zitationshilfe:	Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 85. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/89>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.