ichs doch nimmermehr gedacht, daß mich der Herr Pater so herum bringen würde. Heh, Weib! -- Sie ist draussen in der Küche -- komm her- ein! Sollst was neues hören. -- Frisch! einge- schenkt, Herr Pater! .. Wie, Sixt? du stehst ja da, wie ein armer Sünder. Da! trink auch eins! Soll leben deine Regine! -- Trink ers auch mit, junger Herr! -- Das Aug steht ihm ja voll Wasser. Hab ich ihms nicht recht gemacht mit meinem Sohn da?
Siegwart. O ja, völlig recht, Nachbar Franz! Es freut mich, daß es so gegangen ist. Eure Gesundheit, Franz! und Eure auch, Sixt, und Eurer Regine ihre!
Sixt. O ich bedanke mich, junger Herr, tau- sendmal! Ach, ich weiß nicht, was ich sagen soll, Herr Pater! Das Herz ist mir so voll, ich möcht Jhnen nur zu Füssen fallen; weiß nicht, ob ich im Himmel oder auf Erden bin? Gott vergelts, was Sie an mir und meiner Regine gethan haben! Wir arme Leut könnens doch nicht. -- Und Jhr, Vater! ach verzeiht mir, und seyd tausendmal be- dankt! -- -- Jch kann nichts reden, muß nur weinen und mir Luft machen.
Franz. (Zu seinem Weib, das herein kommt) Heh Weib! Viktoria! laß dir eine neue Haube ma-
ichs doch nimmermehr gedacht, daß mich der Herr Pater ſo herum bringen wuͤrde. Heh, Weib! — Sie iſt drauſſen in der Kuͤche — komm her- ein! Sollſt was neues hoͤren. — Friſch! einge- ſchenkt, Herr Pater! .. Wie, Sixt? du ſtehſt ja da, wie ein armer Suͤnder. Da! trink auch eins! Soll leben deine Regine! — Trink ers auch mit, junger Herr! — Das Aug ſteht ihm ja voll Waſſer. Hab ich ihms nicht recht gemacht mit meinem Sohn da?
Siegwart. O ja, voͤllig recht, Nachbar Franz! Es freut mich, daß es ſo gegangen iſt. Eure Geſundheit, Franz! und Eure auch, Sixt, und Eurer Regine ihre!
Sixt. O ich bedanke mich, junger Herr, tau- ſendmal! Ach, ich weiß nicht, was ich ſagen ſoll, Herr Pater! Das Herz iſt mir ſo voll, ich moͤcht Jhnen nur zu Fuͤſſen fallen; weiß nicht, ob ich im Himmel oder auf Erden bin? Gott vergelts, was Sie an mir und meiner Regine gethan haben! Wir arme Leut koͤnnens doch nicht. — Und Jhr, Vater! ach verzeiht mir, und ſeyd tauſendmal be- dankt! — — Jch kann nichts reden, muß nur weinen und mir Luft machen.
Franz. (Zu ſeinem Weib, das herein kommt) Heh Weib! Viktoria! laß dir eine neue Haube ma-
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0084"n="80"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
ichs doch nimmermehr gedacht, daß mich der Herr<lb/>
Pater ſo herum bringen wuͤrde. Heh, Weib!<lb/>— Sie iſt drauſſen in der Kuͤche — komm her-<lb/>
ein! Sollſt was neues hoͤren. — Friſch! einge-<lb/>ſchenkt, Herr Pater! .. Wie, <hirendition="#fr">Sixt?</hi> du ſtehſt ja da,<lb/>
wie ein armer Suͤnder. Da! trink auch eins! Soll<lb/>
leben deine <hirendition="#fr">Regine!</hi>— Trink ers auch mit, junger<lb/>
Herr! — Das Aug ſteht ihm ja voll Waſſer. Hab<lb/>
ich ihms nicht recht gemacht mit meinem Sohn da?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Siegwart.</hi> O ja, voͤllig recht, Nachbar <hirendition="#fr">Franz!</hi><lb/>
Es freut mich, daß es ſo gegangen iſt. Eure<lb/>
Geſundheit, <hirendition="#fr">Franz!</hi> und Eure auch, <hirendition="#fr">Sixt,</hi> und<lb/>
Eurer <hirendition="#fr">Regine</hi> ihre!</p><lb/><p><hirendition="#fr">Sixt.</hi> O ich bedanke mich, junger Herr, tau-<lb/>ſendmal! Ach, ich weiß nicht, was ich ſagen ſoll,<lb/>
Herr Pater! Das Herz iſt mir ſo voll, ich moͤcht<lb/>
Jhnen nur zu Fuͤſſen fallen; weiß nicht, ob ich im<lb/>
Himmel oder auf Erden bin? Gott vergelts, was<lb/>
Sie an mir und meiner <hirendition="#fr">Regine</hi> gethan haben!<lb/>
Wir arme Leut koͤnnens doch nicht. — Und Jhr,<lb/>
Vater! ach verzeiht mir, und ſeyd tauſendmal be-<lb/>
dankt! —— Jch kann nichts reden, muß nur<lb/>
weinen und mir Luft machen.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Franz.</hi> (Zu ſeinem Weib, das herein kommt)<lb/>
Heh Weib! Viktoria! laß dir eine neue Haube ma-<lb/></p></div></body></text></TEI>
[80/0084]
ichs doch nimmermehr gedacht, daß mich der Herr
Pater ſo herum bringen wuͤrde. Heh, Weib!
— Sie iſt drauſſen in der Kuͤche — komm her-
ein! Sollſt was neues hoͤren. — Friſch! einge-
ſchenkt, Herr Pater! .. Wie, Sixt? du ſtehſt ja da,
wie ein armer Suͤnder. Da! trink auch eins! Soll
leben deine Regine! — Trink ers auch mit, junger
Herr! — Das Aug ſteht ihm ja voll Waſſer. Hab
ich ihms nicht recht gemacht mit meinem Sohn da?
Siegwart. O ja, voͤllig recht, Nachbar Franz!
Es freut mich, daß es ſo gegangen iſt. Eure
Geſundheit, Franz! und Eure auch, Sixt, und
Eurer Regine ihre!
Sixt. O ich bedanke mich, junger Herr, tau-
ſendmal! Ach, ich weiß nicht, was ich ſagen ſoll,
Herr Pater! Das Herz iſt mir ſo voll, ich moͤcht
Jhnen nur zu Fuͤſſen fallen; weiß nicht, ob ich im
Himmel oder auf Erden bin? Gott vergelts, was
Sie an mir und meiner Regine gethan haben!
Wir arme Leut koͤnnens doch nicht. — Und Jhr,
Vater! ach verzeiht mir, und ſeyd tauſendmal be-
dankt! — — Jch kann nichts reden, muß nur
weinen und mir Luft machen.
Franz. (Zu ſeinem Weib, das herein kommt)
Heh Weib! Viktoria! laß dir eine neue Haube ma-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 80. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/84>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.