nach einigen gleichgültigen Reden, mit schwerem Herzen und gerührter Stimme also an: Es ist mir heute was entdeckt worden, meine liebe Toch- ter, was mir deinetwegen viele Sorge macht. Jch hoffe, du werdest offenherzig mit mir, als mit deinem Vater, der zugleich dein Freund ist, reden. Nicht wahr, mein Kind?
Therese sagte zitternd, und schon halbwei- nend: Ja.
Siegwart. Sieh, man hat mir gesagt, du findest an dem jungen Herrn von Kronhelm ein besonderes Wohlgefallen. Jsts so?
Therese. Jch kanns nicht leugnen, er ge- fällt mir recht wohl; und ich denke, daß es Jh- nen nicht zuwider ist, Papa.
Siegwart. Das nicht, mein Kind! Aber ich fürchte nur, daß die Sache weiter kommen möchte. Du weist schon, beym Wohlgefallen bleibts bey jungen Leuten nicht stehen. Liebst du ihn, mein Kind?
Therese. Verzeihen Sie, Papa! .. Jch weiß nicht! .. Ob ich ihn liebe, meynen Sie? Ja, das läßt sich so nicht sagen -- -- Jch habe selbst noch nicht dran gedacht -- -- Es kann seyn; Jch weiß warlich selbst nicht.
nach einigen gleichguͤltigen Reden, mit ſchwerem Herzen und geruͤhrter Stimme alſo an: Es iſt mir heute was entdeckt worden, meine liebe Toch- ter, was mir deinetwegen viele Sorge macht. Jch hoffe, du werdeſt offenherzig mit mir, als mit deinem Vater, der zugleich dein Freund iſt, reden. Nicht wahr, mein Kind?
Thereſe ſagte zitternd, und ſchon halbwei- nend: Ja.
Siegwart. Sieh, man hat mir geſagt, du findeſt an dem jungen Herrn von Kronhelm ein beſonderes Wohlgefallen. Jſts ſo?
Thereſe. Jch kanns nicht leugnen, er ge- faͤllt mir recht wohl; und ich denke, daß es Jh- nen nicht zuwider iſt, Papa.
Siegwart. Das nicht, mein Kind! Aber ich fuͤrchte nur, daß die Sache weiter kommen moͤchte. Du weiſt ſchon, beym Wohlgefallen bleibts bey jungen Leuten nicht ſtehen. Liebſt du ihn, mein Kind?
Thereſe. Verzeihen Sie, Papa! .. Jch weiß nicht! .. Ob ich ihn liebe, meynen Sie? Ja, das laͤßt ſich ſo nicht ſagen — — Jch habe ſelbſt noch nicht dran gedacht — — Es kann ſeyn; Jch weiß warlich ſelbſt nicht.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0394"n="390"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
nach einigen gleichguͤltigen Reden, mit ſchwerem<lb/>
Herzen und geruͤhrter Stimme alſo an: Es iſt<lb/>
mir heute was entdeckt worden, meine liebe Toch-<lb/>
ter, was mir deinetwegen viele Sorge macht.<lb/>
Jch hoffe, du werdeſt offenherzig mit mir, als<lb/>
mit deinem Vater, der zugleich dein Freund iſt,<lb/>
reden. Nicht wahr, mein Kind?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Thereſe</hi>ſagte zitternd, und ſchon halbwei-<lb/>
nend: Ja.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Siegwart.</hi> Sieh, man hat mir geſagt, du<lb/>
findeſt an dem jungen Herrn von <hirendition="#fr">Kronhelm</hi> ein<lb/>
beſonderes Wohlgefallen. Jſts ſo?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Thereſe.</hi> Jch kanns nicht leugnen, er ge-<lb/>
faͤllt mir recht wohl; und ich denke, daß es Jh-<lb/>
nen nicht zuwider iſt, Papa.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Siegwart.</hi> Das nicht, mein Kind! Aber<lb/>
ich fuͤrchte nur, daß die Sache weiter kommen<lb/>
moͤchte. Du weiſt ſchon, beym Wohlgefallen<lb/>
bleibts bey jungen Leuten nicht ſtehen. Liebſt du<lb/>
ihn, mein Kind?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Thereſe.</hi> Verzeihen Sie, Papa! .. Jch<lb/>
weiß nicht! .. Ob ich ihn liebe, meynen Sie?<lb/>
Ja, das laͤßt ſich ſo nicht ſagen —— Jch habe<lb/>ſelbſt noch nicht dran gedacht —— Es kann<lb/>ſeyn; Jch weiß warlich ſelbſt nicht.</p><lb/></div></body></text></TEI>
[390/0394]
nach einigen gleichguͤltigen Reden, mit ſchwerem
Herzen und geruͤhrter Stimme alſo an: Es iſt
mir heute was entdeckt worden, meine liebe Toch-
ter, was mir deinetwegen viele Sorge macht.
Jch hoffe, du werdeſt offenherzig mit mir, als
mit deinem Vater, der zugleich dein Freund iſt,
reden. Nicht wahr, mein Kind?
Thereſe ſagte zitternd, und ſchon halbwei-
nend: Ja.
Siegwart. Sieh, man hat mir geſagt, du
findeſt an dem jungen Herrn von Kronhelm ein
beſonderes Wohlgefallen. Jſts ſo?
Thereſe. Jch kanns nicht leugnen, er ge-
faͤllt mir recht wohl; und ich denke, daß es Jh-
nen nicht zuwider iſt, Papa.
Siegwart. Das nicht, mein Kind! Aber
ich fuͤrchte nur, daß die Sache weiter kommen
moͤchte. Du weiſt ſchon, beym Wohlgefallen
bleibts bey jungen Leuten nicht ſtehen. Liebſt du
ihn, mein Kind?
Thereſe. Verzeihen Sie, Papa! .. Jch
weiß nicht! .. Ob ich ihn liebe, meynen Sie?
Ja, das laͤßt ſich ſo nicht ſagen — — Jch habe
ſelbſt noch nicht dran gedacht — — Es kann
ſeyn; Jch weiß warlich ſelbſt nicht.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 390. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/394>, abgerufen am 25.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.