Kronhelm. So thut mirs Leid, daß mein Gesicht trügt! Denn ich möchte Jhnen nicht miß- fallen.
Regina. Mißfallen! Wer spricht auch gleich davon? Aber, Kronhelm! Sie sollten mehr wünschen, als mir nur nicht zu mißfallen! -- Verzeihen Sie, ich hab schon zuviel geredt; Jch bin eben ein Landmädchen; und die verstehen srey- lich so das Feine nicht.
Kronhelm. Jch verstehe Sie nicht, gnädi- ges Fräulein!
Regina. Nicht? nun so kann ich nicht da- für. -- So bedauren Sie mich!
Und nun gieng sie weg, und weinte. Sieg- wart stand ganz betroffen da, und sah Kronhelm an. Er wuste sich in sein Betragen schlechter- dings nicht zu finden. Das Fräulein bückte sich; brach ein paar Tausendschönchen ab; hielt sie fest zusammen, sah sie staar an, und zerriß sie dann plötzlich. Kronhelm gieng allein einen Gang hin- auf, Siegwart stand da, und wuste nicht, ob er gehen, oder bleiben sollte? Endlich kam Regine wieder zu ihm, sprach mit ihm von seiner Schwester; und vom Kloster, daß es da so traurig sey; über- haupt, sagte sie, sind wir Mädchen die elendesten Ge-
Kronhelm. So thut mirs Leid, daß mein Geſicht truͤgt! Denn ich moͤchte Jhnen nicht miß- fallen.
Regina. Mißfallen! Wer ſpricht auch gleich davon? Aber, Kronhelm! Sie ſollten mehr wuͤnſchen, als mir nur nicht zu mißfallen! — Verzeihen Sie, ich hab ſchon zuviel geredt; Jch bin eben ein Landmaͤdchen; und die verſtehen ſrey- lich ſo das Feine nicht.
Kronhelm. Jch verſtehe Sie nicht, gnaͤdi- ges Fraͤulein!
Regina. Nicht? nun ſo kann ich nicht da- fuͤr. — So bedauren Sie mich!
Und nun gieng ſie weg, und weinte. Sieg- wart ſtand ganz betroffen da, und ſah Kronhelm an. Er wuſte ſich in ſein Betragen ſchlechter- dings nicht zu finden. Das Fraͤulein buͤckte ſich; brach ein paar Tauſendſchoͤnchen ab; hielt ſie feſt zuſammen, ſah ſie ſtaar an, und zerriß ſie dann ploͤtzlich. Kronhelm gieng allein einen Gang hin- auf, Siegwart ſtand da, und wuſte nicht, ob er gehen, oder bleiben ſollte? Endlich kam Regine wieder zu ihm, ſprach mit ihm von ſeiner Schweſter; und vom Kloſter, daß es da ſo traurig ſey; uͤber- haupt, ſagte ſie, ſind wir Maͤdchen die elendeſten Ge-
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0291"n="287"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p><hirendition="#fr">Kronhelm.</hi> So thut mirs Leid, daß mein<lb/>
Geſicht truͤgt! Denn ich moͤchte Jhnen nicht miß-<lb/>
fallen.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Regina.</hi> Mißfallen! Wer ſpricht auch gleich<lb/>
davon? Aber, <hirendition="#fr">Kronhelm!</hi> Sie ſollten mehr<lb/>
wuͤnſchen, als mir nur nicht zu mißfallen! —<lb/>
Verzeihen Sie, ich hab ſchon zuviel geredt; Jch<lb/>
bin eben ein Landmaͤdchen; und die verſtehen ſrey-<lb/>
lich ſo das Feine nicht.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Kronhelm.</hi> Jch verſtehe Sie nicht, gnaͤdi-<lb/>
ges Fraͤulein!</p><lb/><p><hirendition="#fr">Regina.</hi> Nicht? nun ſo kann ich nicht da-<lb/>
fuͤr. — So bedauren Sie mich!</p><lb/><p>Und nun gieng ſie weg, und weinte. <hirendition="#fr">Sieg-<lb/>
wart</hi>ſtand ganz betroffen da, und ſah <hirendition="#fr">Kronhelm</hi><lb/>
an. Er wuſte ſich in ſein Betragen ſchlechter-<lb/>
dings nicht zu finden. Das Fraͤulein buͤckte ſich;<lb/>
brach ein paar Tauſendſchoͤnchen ab; hielt ſie feſt<lb/>
zuſammen, ſah ſie ſtaar an, und zerriß ſie dann<lb/>
ploͤtzlich. <hirendition="#fr">Kronhelm</hi> gieng allein einen Gang hin-<lb/>
auf, <hirendition="#fr">Siegwart</hi>ſtand da, und wuſte nicht, ob er<lb/>
gehen, oder bleiben ſollte? Endlich kam <hirendition="#fr">Regine</hi><lb/>
wieder zu ihm, ſprach mit ihm von ſeiner Schweſter;<lb/>
und vom Kloſter, daß es da ſo traurig ſey; uͤber-<lb/>
haupt, ſagte ſie, ſind wir Maͤdchen die elendeſten Ge-<lb/></p></div></body></text></TEI>
[287/0291]
Kronhelm. So thut mirs Leid, daß mein
Geſicht truͤgt! Denn ich moͤchte Jhnen nicht miß-
fallen.
Regina. Mißfallen! Wer ſpricht auch gleich
davon? Aber, Kronhelm! Sie ſollten mehr
wuͤnſchen, als mir nur nicht zu mißfallen! —
Verzeihen Sie, ich hab ſchon zuviel geredt; Jch
bin eben ein Landmaͤdchen; und die verſtehen ſrey-
lich ſo das Feine nicht.
Kronhelm. Jch verſtehe Sie nicht, gnaͤdi-
ges Fraͤulein!
Regina. Nicht? nun ſo kann ich nicht da-
fuͤr. — So bedauren Sie mich!
Und nun gieng ſie weg, und weinte. Sieg-
wart ſtand ganz betroffen da, und ſah Kronhelm
an. Er wuſte ſich in ſein Betragen ſchlechter-
dings nicht zu finden. Das Fraͤulein buͤckte ſich;
brach ein paar Tauſendſchoͤnchen ab; hielt ſie feſt
zuſammen, ſah ſie ſtaar an, und zerriß ſie dann
ploͤtzlich. Kronhelm gieng allein einen Gang hin-
auf, Siegwart ſtand da, und wuſte nicht, ob er
gehen, oder bleiben ſollte? Endlich kam Regine
wieder zu ihm, ſprach mit ihm von ſeiner Schweſter;
und vom Kloſter, daß es da ſo traurig ſey; uͤber-
haupt, ſagte ſie, ſind wir Maͤdchen die elendeſten Ge-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 287. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/291>, abgerufen am 03.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.