sie auf einsamen Spatziergängen fühlen, wenn alle Vögel sich beeifern, Entzücken in ihr reines Herz zu singen; wenn ihr ländliches Mahl aus lauter Früchten besteht, die sie selbst gepflanzt haben; wenn die Abendsonn' in ihre Sommerlaube glänzt, und die Blumen um sie her düften? Wenn dann das himmelvolleste Gefühl der Zärtlichkeit aus ih- nen weint; was denken Sie von einem solchen Paar, Herr von Kronhelm?
Kronhelm. Daß es recht glücklich seyn muß, gnädiges Fräulein!
Regina. Recht glücklich? Weiter nichts? Warum so kalt, Herr von Kronhelm? Sind Sie immer so?
Kronhelm. Jmmer so, gnädiges Fräulein! Kalt zwar nicht. -- Doch, wenn Sies so zu nen- nen belieben --?
Regina. Nun, was ist es denn? -- Sagen Sie mir einmal: möchten Sie nicht der Eine Theil des glücklichen Paars seyn?
Kronhelm. O ja, gnädges Fräulein.
Regina. O ja, O ja! Und immer kälter! Jhr Geficht muß ziemlich trügen. Es verspricht so viel Empfindung; so viel schwärmerisches! Und ich liebe das Schwärmerische so.
ſie auf einſamen Spatziergaͤngen fuͤhlen, wenn alle Voͤgel ſich beeifern, Entzuͤcken in ihr reines Herz zu ſingen; wenn ihr laͤndliches Mahl aus lauter Fruͤchten beſteht, die ſie ſelbſt gepflanzt haben; wenn die Abendſonn’ in ihre Sommerlaube glaͤnzt, und die Blumen um ſie her duͤften? Wenn dann das himmelvolleſte Gefuͤhl der Zaͤrtlichkeit aus ih- nen weint; was denken Sie von einem ſolchen Paar, Herr von Kronhelm?
Kronhelm. Daß es recht gluͤcklich ſeyn muß, gnaͤdiges Fraͤulein!
Regina. Recht gluͤcklich? Weiter nichts? Warum ſo kalt, Herr von Kronhelm? Sind Sie immer ſo?
Kronhelm. Jmmer ſo, gnaͤdiges Fraͤulein! Kalt zwar nicht. — Doch, wenn Sies ſo zu nen- nen belieben —?
Regina. Nun, was iſt es denn? — Sagen Sie mir einmal: moͤchten Sie nicht der Eine Theil des gluͤcklichen Paars ſeyn?
Kronhelm. O ja, gnaͤdges Fraͤulein.
Regina. O ja, O ja! Und immer kaͤlter! Jhr Geficht muß ziemlich truͤgen. Es verſpricht ſo viel Empfindung; ſo viel ſchwaͤrmeriſches! Und ich liebe das Schwaͤrmeriſche ſo.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0290"n="286"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>ſie auf einſamen Spatziergaͤngen fuͤhlen, wenn alle<lb/>
Voͤgel ſich beeifern, Entzuͤcken in ihr reines Herz<lb/>
zu ſingen; wenn ihr laͤndliches Mahl aus lauter<lb/>
Fruͤchten beſteht, die ſie ſelbſt gepflanzt haben;<lb/>
wenn die Abendſonn’ in ihre Sommerlaube glaͤnzt,<lb/>
und die Blumen um ſie her duͤften? Wenn dann<lb/>
das himmelvolleſte Gefuͤhl der Zaͤrtlichkeit aus ih-<lb/>
nen weint; was denken Sie von einem ſolchen<lb/>
Paar, Herr von <hirendition="#fr">Kronhelm?</hi></p><lb/><p><hirendition="#fr">Kronhelm.</hi> Daß es recht gluͤcklich ſeyn muß,<lb/>
gnaͤdiges Fraͤulein!</p><lb/><p><hirendition="#fr">Regina.</hi> Recht gluͤcklich? Weiter nichts?<lb/>
Warum ſo kalt, Herr von <hirendition="#fr">Kronhelm?</hi> Sind Sie<lb/>
immer ſo?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Kronhelm.</hi> Jmmer ſo, gnaͤdiges Fraͤulein!<lb/>
Kalt zwar nicht. — Doch, wenn Sies ſo zu nen-<lb/>
nen belieben —?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Regina.</hi> Nun, was iſt es denn? — Sagen<lb/>
Sie mir einmal: moͤchten Sie nicht der Eine<lb/>
Theil des gluͤcklichen Paars ſeyn?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Kronhelm.</hi> O ja, gnaͤdges Fraͤulein.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Regina.</hi> O ja, <hirendition="#fr">O</hi> ja! Und immer kaͤlter!<lb/>
Jhr Geficht muß ziemlich truͤgen. Es verſpricht<lb/>ſo viel Empfindung; ſo viel ſchwaͤrmeriſches! Und<lb/>
ich liebe das Schwaͤrmeriſche ſo.</p><lb/></div></body></text></TEI>
[286/0290]
ſie auf einſamen Spatziergaͤngen fuͤhlen, wenn alle
Voͤgel ſich beeifern, Entzuͤcken in ihr reines Herz
zu ſingen; wenn ihr laͤndliches Mahl aus lauter
Fruͤchten beſteht, die ſie ſelbſt gepflanzt haben;
wenn die Abendſonn’ in ihre Sommerlaube glaͤnzt,
und die Blumen um ſie her duͤften? Wenn dann
das himmelvolleſte Gefuͤhl der Zaͤrtlichkeit aus ih-
nen weint; was denken Sie von einem ſolchen
Paar, Herr von Kronhelm?
Kronhelm. Daß es recht gluͤcklich ſeyn muß,
gnaͤdiges Fraͤulein!
Regina. Recht gluͤcklich? Weiter nichts?
Warum ſo kalt, Herr von Kronhelm? Sind Sie
immer ſo?
Kronhelm. Jmmer ſo, gnaͤdiges Fraͤulein!
Kalt zwar nicht. — Doch, wenn Sies ſo zu nen-
nen belieben —?
Regina. Nun, was iſt es denn? — Sagen
Sie mir einmal: moͤchten Sie nicht der Eine
Theil des gluͤcklichen Paars ſeyn?
Kronhelm. O ja, gnaͤdges Fraͤulein.
Regina. O ja, O ja! Und immer kaͤlter!
Jhr Geficht muß ziemlich truͤgen. Es verſpricht
ſo viel Empfindung; ſo viel ſchwaͤrmeriſches! Und
ich liebe das Schwaͤrmeriſche ſo.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 286. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/290>, abgerufen am 03.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.