Micraelius, Johann: Ander Buch Deß Alten Wendischen Pommerlandes. Bd. 2. Stettin, 1639.Vorrede Edelreich/ Totila Dezel/ von Deut oder Gott/ Attila Ezelvon Atta oder Hatto/ das istVater/ Vitigis Wittig oder Witzig/ Grimald Grimwald/ Garibaldus Garwald/ Al- boinus Allgewinn/ Andoinus Handwinn/ Aripertus Ehrenwert/ Gunibertus Kühne- wert/ Odacker öde Acker/ Aliuth Allguth/ Fidimut Vielgemuth. Aber wer will alle her beybringen? Jch schliesse kühnlich hierauß/ das vnser Pommerland/ in welchem ob- gesagte Völcker zu finden gewesen/ von Herodoti Zeiten her/ vnd folgend/ biß etliche hun- dert Jahr nach Christi Geburt/ nicht mit Wenden/ sondern Teutschen sey bewohnet ge- wesen. Vnd so war ist/ was die Geographi sagen/ das die Nahmen der Flüsse/ den sie einmahl bekommen/ länger beybehalten werden/ wie solches dan auch die Erfahrenheit bezeuget/ so gehe man alle vnd jede Flüsse durch/ die in vnserem Pommeren fließen/ da wird man fast keinen/ der in die Wendische Sprache sich schicket/ finden/ wiewol sie alle schon den Nahmen eben zu der Zeit gehabt/ da die Wenden drinnen mächtig waren. Die Ader (denn so nennen wir Pommern den reichen Oderfluß/ vnd solches kombt auch mit dem Jader vnd Viader der Alten besser vberein) was ist es anders als Vena aqua- rum decurrens? Divenaw/ der eine Außfluß der Oder/ was zeiget er anders/ als/ eine Düpe oder Tieffe? Der ander Außfluß/ die Swyne/ zeiget jhren Vater Suevum/ vnd dessen Nachbaren vnd Accolas die Suidiner. Der Nahme des Gellens/ da auch zuvor ein Arm hingegangen/ kan leichtlich erkündiget werden/ wann man nur bedencket/ was Quellen/ oder eine Kelle/ oder auch woll Gellen ist. Plinius heist die Oder Guttalum. Jst das nicht eine Anzeigunge/ das der Gothische Nahme schon daßmahl höher herauff gestiegen ist? Die Peene/ so sich in die Oder ergeusset/ kan leichtlich jhren Nahmen von der Pyne oder Peine erlanget haben/ da etwa ein Volck eine Niederlage vorzeiten er- litten hat. Woher die Barthe vnd jhre Stadt jhren Nahmen hat/ zeiget der Bar- thischen Wapen an. Die Trebel/ daran Tribbesees lieget/ hat jhren Nahmen von trei- ben/ vnd dannenher heissen vnsere Fischer den Kahn/ darein die Fische gehalten vnd fort- gebracht werden/ einen Trebel. Den Pommern ist auch derselb ein Drefel/ der nur im- mer herumb gehet/ vnd nimmer stille ist. Tollensee giebt als fort an die Hand/ das allda ein Toll oder Zoll genommen ist. Rekenitze scheinet woll wegen der lezten Sillaben/ das es mochte Polnisch sein/ die des lezten Buchstaben im Alphabet gerne zum Außgang der Wörter gebrauchen. Aber dagegen sind viele Teutsche Wörter/ die auch also außge- hen/ als eine Rize/ Sprüze/ Schlize/ Stegelize/ Egedizze oder Eydachs/ Finsternizze: dann so haben die alten Teutschen außgesprochen/ was wir Finsternüsse heissen/ wie aus dem Ortino zu sehen. So hette nun die Rekenizze/ von den Recken/ das ist den Risen/ oder einer Reige/ oder von Reegen/ das ist excitare, oder auch wol vom Regen/ das ist/ Pluvia, den Nahmen/ eben wie von einem dieser Wörter auch die Rega/ daran Greiffen- berg vnd Treptow lieget/ den Nahmen hat. Doch mögen auch woll die Rügen diesen beyden Flüssen jhren Nahmen ertheilet haben. Die Randow scheinet den Nahmen vom Rennen; die Vcker vom Ocken oder Ockern zu haben. Jenes ist vnseren Pomme- rischen
Vorꝛede Edelreich/ Totila Dezel/ von Deut oder Gott/ Attila Ezelvon Atta oder Hatto/ das iſtVater/ Vitigis Wittig oder Witzig/ Grimald Grimwald/ Garibaldus Garwald/ Al- boinus Allgewinn/ Andoinus Handwinn/ Aripertus Ehrenwert/ Gunibertus Kuͤhne- wert/ Odacker oͤde Acker/ Aliuth Allguth/ Fidimut Vielgemuth. Aber wer will alle her beybringen? Jch ſchlieſſe kuͤhnlich hierauß/ das vnſer Pommerland/ in welchem ob- geſagte Voͤlcker zu finden geweſen/ von Herodoti Zeiten her/ vñ folgend/ biß etliche hun- dert Jahr nach Chriſti Geburt/ nicht mit Wenden/ ſondern Teutſchen ſey bewohnet ge- weſen. Vnd ſo war iſt/ was die Geographi ſagen/ das die Nahmen der Fluͤſſe/ den ſie einmahl bekommen/ laͤnger beybehalten werden/ wie ſolches dan auch die Erfahrenheit bezeuget/ ſo gehe man alle vnd jede Fluͤſſe durch/ die in vnſerem Pommeren fließen/ da wird man faſt keinen/ der in die Wendiſche Sprache ſich ſchicket/ finden/ wiewol ſie alle ſchon den Nahmen eben zu der Zeit gehabt/ da die Wenden drinnen maͤchtig waren. Die Ader (denn ſo nennen wir Pommern den reichen Oderfluß/ vnd ſolches kombt auch mit dem Jader vnd Viader der Alten beſſer vberein) was iſt es anders als Vena aqua- rum decurrens? Divenaw/ der eine Außfluß der Oder/ was zeiget er anders/ als/ eine Duͤpe oder Tieffe? Der ander Außfluß/ die Swyne/ zeiget jhren Vater Suevum/ vnd deſſen Nachbaren vnd Accolas die Suidiner. Der Nahme des Gellens/ da auch zuvor ein Arm hingegangen/ kan leichtlich erkuͤndiget werden/ wann man nur bedencket/ was Quellen/ oder eine Kelle/ oder auch woll Gellen iſt. Plinius heiſt die Oder Guttalum. Jſt das nicht eine Anzeigunge/ das der Gothiſche Nahme ſchon daßmahl hoͤher herauff geſtiegen iſt? Die Peene/ ſo ſich in die Oder ergeuſſet/ kan leichtlich jhren Nahmen von der Pyne oder Peine erlanget haben/ da etwa ein Volck eine Niederlage vorzeiten er- litten hat. Woher die Barthe vnd jhre Stadt jhren Nahmen hat/ zeiget der Bar- thiſchen Wapen an. Die Trebel/ daran Tribbeſees lieget/ hat jhren Nahmen von trei- ben/ vnd dannenher heiſſen vnſere Fiſcher den Kahn/ darein die Fiſche gehalten vnd fort- gebracht werden/ einen Trebel. Den Pommern iſt auch derſelb ein Drefel/ der nur im- mer herumb gehet/ vnd nimmer ſtille iſt. Tollenſee giebt als fort an die Hand/ das allda ein Toll oder Zoll genommen iſt. Rekenitze ſcheinet woll wegen der lezten Sillaben/ das es mochte Polniſch ſein/ die des lezten Buchſtaben im Alphabet gerne zum Außgang der Woͤrter gebrauchen. Aber dagegen ſind viele Teutſche Woͤrter/ die auch alſo außge- hen/ als eine Rize/ Spruͤze/ Schlize/ Stegelize/ Egedizze oder Eydachs/ Finſternizze: dann ſo haben die alten Teutſchen außgeſprochen/ was wir Finſternuͤſſe heiſſen/ wie aus dem Ortino zu ſehen. So hette nun die Rekenizze/ von den Recken/ das iſt den Riſen/ oder einer Reige/ oder von Reegen/ das iſt excitare, oder auch wol vom Regen/ das iſt/ Pluvia, den Nahmen/ eben wie von einem dieſer Woͤrter auch die Rega/ daran Greiffen- berg vnd Treptow lieget/ den Nahmen hat. Doch moͤgen auch woll die Ruͤgen dieſen beyden Fluͤſſen jhren Nahmen ertheilet haben. Die Randow ſcheinet den Nahmen vom Rennen; die Vcker vom Ocken oder Ockern zu haben. Jenes iſt vnſeren Pomme- riſchen
<TEI> <text> <front> <div type="dedication"> <p><pb facs="#f0005"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vorꝛede</hi></fw><lb/> Edelreich/ <hi rendition="#aq">Totila</hi> Dezel/ von Deut oder Gott/ <hi rendition="#aq">Attila</hi> Ezelvon Atta oder Hatto/ das iſt<lb/> Vater/ <hi rendition="#aq">Vitigis</hi> Wittig oder Witzig/ Grimald Grimwald/ Garibaldus Garwald/ <hi rendition="#aq">Al-<lb/> boinus</hi> Allgewinn/ <hi rendition="#aq">Andoinus</hi> Handwinn/ <hi rendition="#aq">Aripertus</hi> Ehrenwert/ <hi rendition="#aq">Gunibertus</hi> Kuͤhne-<lb/> wert/ Odacker oͤde Acker/ Aliuth Allguth/ <hi rendition="#aq">Fidimut</hi> Vielgemuth. Aber wer will alle<lb/> her beybringen? Jch ſchlieſſe kuͤhnlich hierauß/ das vnſer Pommerland/ in welchem ob-<lb/> geſagte Voͤlcker zu finden geweſen/ von <hi rendition="#aq">Herodoti</hi> Zeiten her/ vñ folgend/ biß etliche hun-<lb/> dert Jahr nach Chriſti Geburt/ nicht mit Wenden/ ſondern Teutſchen ſey bewohnet ge-<lb/> weſen. Vnd ſo war iſt/ was die Geographi ſagen/ das die Nahmen der Fluͤſſe/ den ſie<lb/> einmahl bekommen/ laͤnger beybehalten werden/ wie ſolches dan auch die Erfahrenheit<lb/> bezeuget/ ſo gehe man alle vnd jede Fluͤſſe durch/ die in vnſerem Pommeren fließen/ da<lb/> wird man faſt keinen/ der in die Wendiſche Sprache ſich ſchicket/ finden/ wiewol ſie alle<lb/> ſchon den Nahmen eben zu der Zeit gehabt/ da die Wenden drinnen maͤchtig waren.<lb/> Die Ader (denn ſo nennen wir Pommern den reichen Oderfluß/ vnd ſolches kombt auch<lb/> mit dem Jader vnd Viader der Alten beſſer vberein) was iſt es anders als <hi rendition="#aq">Vena aqua-<lb/> rum decurrens?</hi> Divenaw/ der eine Außfluß der Oder/ was zeiget er anders/ als/ eine<lb/> Duͤpe oder Tieffe? Der ander Außfluß/ die Swyne/ zeiget jhren Vater Suevum/ vnd<lb/> deſſen Nachbaren vnd <hi rendition="#aq">Accolas</hi> die Suidiner. Der Nahme des Gellens/ da auch zuvor<lb/> ein Arm hingegangen/ kan leichtlich erkuͤndiget werden/ wann man nur bedencket/ was<lb/> Quellen/ oder eine Kelle/ oder auch woll Gellen iſt. <hi rendition="#aq">Plinius</hi> heiſt die Oder Guttalum.<lb/> Jſt das nicht eine Anzeigunge/ das der Gothiſche Nahme ſchon daßmahl hoͤher herauff<lb/> geſtiegen iſt? Die Peene/ ſo ſich in die Oder ergeuſſet/ kan leichtlich jhren Nahmen von<lb/> der Pyne oder Peine erlanget haben/ da etwa ein Volck eine Niederlage vorzeiten er-<lb/> litten hat. Woher die Barthe vnd jhre Stadt jhren Nahmen hat/ zeiget der Bar-<lb/> thiſchen Wapen an. Die Trebel/ daran Tribbeſees lieget/ hat jhren Nahmen von trei-<lb/> ben/ vnd dannenher heiſſen vnſere Fiſcher den Kahn/ darein die Fiſche gehalten vnd fort-<lb/> gebracht werden/ einen Trebel. Den Pommern iſt auch derſelb ein Drefel/ der nur im-<lb/> mer herumb gehet/ vnd nimmer ſtille iſt. Tollenſee giebt als fort an die Hand/ das allda<lb/> ein Toll oder Zoll genommen iſt. Rekenitze ſcheinet woll wegen der lezten Sillaben/ das<lb/> es mochte Polniſch ſein/ die des lezten Buchſtaben im Alphabet gerne zum Außgang der<lb/> Woͤrter gebrauchen. Aber dagegen ſind viele Teutſche Woͤrter/ die auch alſo außge-<lb/> hen/ als eine Rize/ Spruͤze/ Schlize/ Stegelize/ Egedizze oder Eydachs/ Finſternizze:<lb/> dann ſo haben die alten Teutſchen außgeſprochen/ was wir Finſternuͤſſe heiſſen/ wie aus<lb/> dem <hi rendition="#aq">Ortino</hi> zu ſehen. So hette nun die Rekenizze/ von den Recken/ das iſt den Riſen/<lb/> oder einer Reige/ oder von Reegen/ das iſt <hi rendition="#aq">excitare,</hi> oder auch wol vom Regen/ das iſt/<lb/><hi rendition="#aq">Pluvia,</hi> den Nahmen/ eben wie von einem dieſer Woͤrter auch die Rega/ daran Greiffen-<lb/> berg vnd Treptow lieget/ den Nahmen hat. Doch moͤgen auch woll die Ruͤgen dieſen<lb/> beyden Fluͤſſen jhren Nahmen ertheilet haben. Die Randow ſcheinet den Nahmen<lb/> vom Rennen; die Vcker vom Ocken oder Ockern zu haben. Jenes iſt vnſeren Pomme-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">riſchen</fw><lb/></p> </div> </front> </text> </TEI> [0005]
Vorꝛede
Edelreich/ Totila Dezel/ von Deut oder Gott/ Attila Ezelvon Atta oder Hatto/ das iſt
Vater/ Vitigis Wittig oder Witzig/ Grimald Grimwald/ Garibaldus Garwald/ Al-
boinus Allgewinn/ Andoinus Handwinn/ Aripertus Ehrenwert/ Gunibertus Kuͤhne-
wert/ Odacker oͤde Acker/ Aliuth Allguth/ Fidimut Vielgemuth. Aber wer will alle
her beybringen? Jch ſchlieſſe kuͤhnlich hierauß/ das vnſer Pommerland/ in welchem ob-
geſagte Voͤlcker zu finden geweſen/ von Herodoti Zeiten her/ vñ folgend/ biß etliche hun-
dert Jahr nach Chriſti Geburt/ nicht mit Wenden/ ſondern Teutſchen ſey bewohnet ge-
weſen. Vnd ſo war iſt/ was die Geographi ſagen/ das die Nahmen der Fluͤſſe/ den ſie
einmahl bekommen/ laͤnger beybehalten werden/ wie ſolches dan auch die Erfahrenheit
bezeuget/ ſo gehe man alle vnd jede Fluͤſſe durch/ die in vnſerem Pommeren fließen/ da
wird man faſt keinen/ der in die Wendiſche Sprache ſich ſchicket/ finden/ wiewol ſie alle
ſchon den Nahmen eben zu der Zeit gehabt/ da die Wenden drinnen maͤchtig waren.
Die Ader (denn ſo nennen wir Pommern den reichen Oderfluß/ vnd ſolches kombt auch
mit dem Jader vnd Viader der Alten beſſer vberein) was iſt es anders als Vena aqua-
rum decurrens? Divenaw/ der eine Außfluß der Oder/ was zeiget er anders/ als/ eine
Duͤpe oder Tieffe? Der ander Außfluß/ die Swyne/ zeiget jhren Vater Suevum/ vnd
deſſen Nachbaren vnd Accolas die Suidiner. Der Nahme des Gellens/ da auch zuvor
ein Arm hingegangen/ kan leichtlich erkuͤndiget werden/ wann man nur bedencket/ was
Quellen/ oder eine Kelle/ oder auch woll Gellen iſt. Plinius heiſt die Oder Guttalum.
Jſt das nicht eine Anzeigunge/ das der Gothiſche Nahme ſchon daßmahl hoͤher herauff
geſtiegen iſt? Die Peene/ ſo ſich in die Oder ergeuſſet/ kan leichtlich jhren Nahmen von
der Pyne oder Peine erlanget haben/ da etwa ein Volck eine Niederlage vorzeiten er-
litten hat. Woher die Barthe vnd jhre Stadt jhren Nahmen hat/ zeiget der Bar-
thiſchen Wapen an. Die Trebel/ daran Tribbeſees lieget/ hat jhren Nahmen von trei-
ben/ vnd dannenher heiſſen vnſere Fiſcher den Kahn/ darein die Fiſche gehalten vnd fort-
gebracht werden/ einen Trebel. Den Pommern iſt auch derſelb ein Drefel/ der nur im-
mer herumb gehet/ vnd nimmer ſtille iſt. Tollenſee giebt als fort an die Hand/ das allda
ein Toll oder Zoll genommen iſt. Rekenitze ſcheinet woll wegen der lezten Sillaben/ das
es mochte Polniſch ſein/ die des lezten Buchſtaben im Alphabet gerne zum Außgang der
Woͤrter gebrauchen. Aber dagegen ſind viele Teutſche Woͤrter/ die auch alſo außge-
hen/ als eine Rize/ Spruͤze/ Schlize/ Stegelize/ Egedizze oder Eydachs/ Finſternizze:
dann ſo haben die alten Teutſchen außgeſprochen/ was wir Finſternuͤſſe heiſſen/ wie aus
dem Ortino zu ſehen. So hette nun die Rekenizze/ von den Recken/ das iſt den Riſen/
oder einer Reige/ oder von Reegen/ das iſt excitare, oder auch wol vom Regen/ das iſt/
Pluvia, den Nahmen/ eben wie von einem dieſer Woͤrter auch die Rega/ daran Greiffen-
berg vnd Treptow lieget/ den Nahmen hat. Doch moͤgen auch woll die Ruͤgen dieſen
beyden Fluͤſſen jhren Nahmen ertheilet haben. Die Randow ſcheinet den Nahmen
vom Rennen; die Vcker vom Ocken oder Ockern zu haben. Jenes iſt vnſeren Pomme-
riſchen
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/micraelius_pommernland02_1639 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/micraelius_pommernland02_1639/5 |
Zitationshilfe: | Micraelius, Johann: Ander Buch Deß Alten Wendischen Pommerlandes. Bd. 2. Stettin, 1639, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/micraelius_pommernland02_1639/5>, abgerufen am 01.09.2024. |