Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Meyer, Conrad Ferdinand: Georg Jenatsch. Leipzig, 1876.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

hatten. Jenatsch sah finsterer als je und tief bewegt
aus. Den Provveditore, der ihm zunächst stand, be¬
dachte er mit einem unterthänigen Gruße und einem
Blicke voll tödtlichen Hasses, welchem dieser mit vor¬
nehmer Ruhe begegnete. Dann trat er raschen Schrittes
vor den Herzog. Er schien in leidenschaftlichem Dank¬
gefühle seine Kniee umfassen zu wollen; aber er ergriff
nur Rohans Hand und ließ, das gesenkte Auge ver¬
bergend, eine heiße Thräne auf dieselbe fallen.

Der kalte Grimani, dem diese glühende Bewegung
einen widerwärtigen Eindruck machte, brach zuerst das
Schweigen und bemerkte mit scharfer leiser Stimme:
"Vergeßt nie, Signor Jenatsch, daß Ihr nicht der Güte
Eurer Sache, sondern nur und allein der Fürsprache
dieses hohen Herrn Euer verwirktes Leben verdankt."

Der Hauptmann schien in seiner Bewegung das
Wort des Venetianers nicht gehört zu haben, er richtete
seinen feurigen Blick auf den Herzog und sprach:
"Meinen Dank, theuerster Herr, laßt mich Euch sofort
durch die That bezeugen. Ich hoffe, Ihr habt manche
Gefahr für mich bereit -- laßt mich eine vorweg nehmen.
Uebertragt mir ein Geschäft, daß ich allein, wie Ihr
bedürft, verrichten kann, bei dem ich das mir geschenkte
Leben zehnfach auf das Spiel setze und welches doch
nicht rühmlich genug ist, daß es mir irgend einer neide

hatten. Jenatſch ſah finſterer als je und tief bewegt
aus. Den Provveditore, der ihm zunächſt ſtand, be¬
dachte er mit einem unterthänigen Gruße und einem
Blicke voll tödtlichen Haſſes, welchem dieſer mit vor¬
nehmer Ruhe begegnete. Dann trat er raſchen Schrittes
vor den Herzog. Er ſchien in leidenſchaftlichem Dank¬
gefühle ſeine Kniee umfaſſen zu wollen; aber er ergriff
nur Rohans Hand und ließ, das geſenkte Auge ver¬
bergend, eine heiße Thräne auf dieſelbe fallen.

Der kalte Grimani, dem dieſe glühende Bewegung
einen widerwärtigen Eindruck machte, brach zuerſt das
Schweigen und bemerkte mit ſcharfer leiſer Stimme:
„Vergeßt nie, Signor Jenatſch, daß Ihr nicht der Güte
Eurer Sache, ſondern nur und allein der Fürſprache
dieſes hohen Herrn Euer verwirktes Leben verdankt.“

Der Hauptmann ſchien in ſeiner Bewegung das
Wort des Venetianers nicht gehört zu haben, er richtete
ſeinen feurigen Blick auf den Herzog und ſprach:
„Meinen Dank, theuerſter Herr, laßt mich Euch ſofort
durch die That bezeugen. Ich hoffe, Ihr habt manche
Gefahr für mich bereit — laßt mich eine vorweg nehmen.
Uebertragt mir ein Geſchäft, daß ich allein, wie Ihr
bedürft, verrichten kann, bei dem ich das mir geſchenkte
Leben zehnfach auf das Spiel ſetze und welches doch
nicht rühmlich genug iſt, daß es mir irgend einer neide

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0215" n="205"/>
hatten. Jenat&#x017F;ch &#x017F;ah fin&#x017F;terer als je und tief bewegt<lb/>
aus. Den Provveditore, der ihm zunäch&#x017F;t &#x017F;tand, be¬<lb/>
dachte er mit einem unterthänigen Gruße und einem<lb/>
Blicke voll tödtlichen Ha&#x017F;&#x017F;es, welchem die&#x017F;er mit vor¬<lb/>
nehmer Ruhe begegnete. Dann trat er ra&#x017F;chen Schrittes<lb/>
vor den Herzog. Er &#x017F;chien in leiden&#x017F;chaftlichem Dank¬<lb/>
gefühle &#x017F;eine Kniee umfa&#x017F;&#x017F;en zu wollen; aber er ergriff<lb/>
nur Rohans Hand und ließ, das ge&#x017F;enkte Auge ver¬<lb/>
bergend, eine heiße Thräne auf die&#x017F;elbe fallen.</p><lb/>
          <p>Der kalte Grimani, dem die&#x017F;e glühende Bewegung<lb/>
einen widerwärtigen Eindruck machte, brach zuer&#x017F;t das<lb/>
Schweigen und bemerkte mit &#x017F;charfer lei&#x017F;er Stimme:<lb/>
&#x201E;Vergeßt nie, Signor Jenat&#x017F;ch, daß Ihr nicht der Güte<lb/>
Eurer Sache, &#x017F;ondern nur und allein der Für&#x017F;prache<lb/>
die&#x017F;es hohen Herrn Euer verwirktes Leben verdankt.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Der Hauptmann &#x017F;chien in &#x017F;einer Bewegung das<lb/>
Wort des Venetianers nicht gehört zu haben, er richtete<lb/>
&#x017F;einen feurigen Blick auf den Herzog und &#x017F;prach:<lb/>
&#x201E;Meinen Dank, theuer&#x017F;ter Herr, laßt mich Euch &#x017F;ofort<lb/>
durch die That bezeugen. Ich hoffe, Ihr habt manche<lb/>
Gefahr für mich bereit &#x2014; laßt mich eine vorweg nehmen.<lb/>
Uebertragt mir ein Ge&#x017F;chäft, daß ich allein, wie Ihr<lb/>
bedürft, verrichten kann, bei dem ich das mir ge&#x017F;chenkte<lb/>
Leben zehnfach auf das Spiel &#x017F;etze und welches doch<lb/>
nicht rühmlich genug i&#x017F;t, daß es mir irgend einer neide<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[205/0215] hatten. Jenatſch ſah finſterer als je und tief bewegt aus. Den Provveditore, der ihm zunächſt ſtand, be¬ dachte er mit einem unterthänigen Gruße und einem Blicke voll tödtlichen Haſſes, welchem dieſer mit vor¬ nehmer Ruhe begegnete. Dann trat er raſchen Schrittes vor den Herzog. Er ſchien in leidenſchaftlichem Dank¬ gefühle ſeine Kniee umfaſſen zu wollen; aber er ergriff nur Rohans Hand und ließ, das geſenkte Auge ver¬ bergend, eine heiße Thräne auf dieſelbe fallen. Der kalte Grimani, dem dieſe glühende Bewegung einen widerwärtigen Eindruck machte, brach zuerſt das Schweigen und bemerkte mit ſcharfer leiſer Stimme: „Vergeßt nie, Signor Jenatſch, daß Ihr nicht der Güte Eurer Sache, ſondern nur und allein der Fürſprache dieſes hohen Herrn Euer verwirktes Leben verdankt.“ Der Hauptmann ſchien in ſeiner Bewegung das Wort des Venetianers nicht gehört zu haben, er richtete ſeinen feurigen Blick auf den Herzog und ſprach: „Meinen Dank, theuerſter Herr, laßt mich Euch ſofort durch die That bezeugen. Ich hoffe, Ihr habt manche Gefahr für mich bereit — laßt mich eine vorweg nehmen. Uebertragt mir ein Geſchäft, daß ich allein, wie Ihr bedürft, verrichten kann, bei dem ich das mir geſchenkte Leben zehnfach auf das Spiel ſetze und welches doch nicht rühmlich genug iſt, daß es mir irgend einer neide

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/meyer_jenatsch_1876
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/meyer_jenatsch_1876/215
Zitationshilfe: Meyer, Conrad Ferdinand: Georg Jenatsch. Leipzig, 1876, S. 205. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/meyer_jenatsch_1876/215>, abgerufen am 27.11.2024.