Gesellen zum gewaltigen Kriegsmanne erwachsen und ich rief Dich an: Jürg, räche meinen Vater! Ich habe niemand als Dich! Du thatest mir ja sonst Alles zu liebe, was Du mir nur an den Augen absehen konntest. Jetzt hilf mir, Jürg, meine heiligste Pflicht zu er¬ füllen! . . . Und ich ergriff Deine starke Hand . . . Aber weh' mir, sie trieft von Blut! Du Entsetzlicher, Du bist der Mörder! Mir aus den Augen! Denn meine Augen sind mit Dir im Bunde -- und sündigen -- und sind mitschuldig am Blute des Vaters. Hinweg! Kein Friede, kein Vertrag mit Dir."
So klagte Lucretia und rang die Hände in innerm Zwiespalte und trostloser Verzweiflung.
Die Herzogin legte beschwichtigend ihren feinen Arm um den Nacken der Haltungslosen, und die weinende Lucretia ließ sich willig von ihr in das Nebengemach zurückführen. Dann erschien die edle Dame noch einmal auf der Schwelle und flüsterte dem ihr entgegentretenden Gemahle zu: "Ich werde sie mit Eurer Bewilligung, so¬ bald sie sich erholt hat, persönlich in meiner Gondel nach ihrer Wohnung bringen. Sie ist bei a Marca, Eurem Wechsler, abgestiegen, dessen Frau ihre ent¬ fernte Verwandte ist. Die treue Echagues mag uns begleiten."
Der Herzog bezeugte der Hilfreichen seine freundliche
Geſellen zum gewaltigen Kriegsmanne erwachſen und ich rief Dich an: Jürg, räche meinen Vater! Ich habe niemand als Dich! Du thateſt mir ja ſonſt Alles zu liebe, was Du mir nur an den Augen abſehen konnteſt. Jetzt hilf mir, Jürg, meine heiligſte Pflicht zu er¬ füllen! . . . Und ich ergriff Deine ſtarke Hand . . . Aber weh' mir, ſie trieft von Blut! Du Entſetzlicher, Du biſt der Mörder! Mir aus den Augen! Denn meine Augen ſind mit Dir im Bunde — und ſündigen — und ſind mitſchuldig am Blute des Vaters. Hinweg! Kein Friede, kein Vertrag mit Dir.“
So klagte Lucretia und rang die Hände in innerm Zwieſpalte und troſtloſer Verzweiflung.
Die Herzogin legte beſchwichtigend ihren feinen Arm um den Nacken der Haltungsloſen, und die weinende Lucretia ließ ſich willig von ihr in das Nebengemach zurückführen. Dann erſchien die edle Dame noch einmal auf der Schwelle und flüſterte dem ihr entgegentretenden Gemahle zu: „Ich werde ſie mit Eurer Bewilligung, ſo¬ bald ſie ſich erholt hat, perſönlich in meiner Gondel nach ihrer Wohnung bringen. Sie iſt bei a Marca, Eurem Wechsler, abgeſtiegen, deſſen Frau ihre ent¬ fernte Verwandte iſt. Die treue Echagues mag uns begleiten.“
Der Herzog bezeugte der Hilfreichen ſeine freundliche
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0188"n="178"/>
Geſellen zum gewaltigen Kriegsmanne erwachſen und ich<lb/>
rief Dich an: Jürg, räche meinen Vater! Ich habe<lb/>
niemand als Dich! Du thateſt mir ja ſonſt Alles zu<lb/>
liebe, was Du mir nur an den Augen abſehen konnteſt.<lb/>
Jetzt hilf mir, Jürg, meine heiligſte Pflicht zu er¬<lb/>
füllen! . . . Und ich ergriff Deine ſtarke Hand . . . Aber<lb/>
weh' mir, ſie trieft von Blut! Du Entſetzlicher, Du<lb/>
biſt der Mörder! Mir aus den Augen! Denn meine<lb/>
Augen ſind mit Dir im Bunde — und ſündigen —<lb/>
und ſind mitſchuldig am Blute des Vaters. Hinweg!<lb/>
Kein Friede, kein Vertrag mit Dir.“</p><lb/><p>So klagte Lucretia und rang die Hände in innerm<lb/>
Zwieſpalte und troſtloſer Verzweiflung.</p><lb/><p>Die Herzogin legte beſchwichtigend ihren feinen<lb/>
Arm um den Nacken der Haltungsloſen, und die weinende<lb/>
Lucretia ließ ſich willig von ihr in das Nebengemach<lb/>
zurückführen. Dann erſchien die edle Dame noch einmal<lb/>
auf der Schwelle und flüſterte dem ihr entgegentretenden<lb/>
Gemahle zu: „Ich werde ſie mit Eurer Bewilligung, ſo¬<lb/>
bald ſie ſich erholt hat, perſönlich in meiner Gondel<lb/>
nach ihrer Wohnung bringen. Sie iſt bei a Marca,<lb/>
Eurem Wechsler, abgeſtiegen, deſſen Frau ihre ent¬<lb/>
fernte Verwandte iſt. Die treue Echagues mag uns<lb/>
begleiten.“</p><lb/><p>Der Herzog bezeugte der Hilfreichen ſeine freundliche<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[178/0188]
Geſellen zum gewaltigen Kriegsmanne erwachſen und ich
rief Dich an: Jürg, räche meinen Vater! Ich habe
niemand als Dich! Du thateſt mir ja ſonſt Alles zu
liebe, was Du mir nur an den Augen abſehen konnteſt.
Jetzt hilf mir, Jürg, meine heiligſte Pflicht zu er¬
füllen! . . . Und ich ergriff Deine ſtarke Hand . . . Aber
weh' mir, ſie trieft von Blut! Du Entſetzlicher, Du
biſt der Mörder! Mir aus den Augen! Denn meine
Augen ſind mit Dir im Bunde — und ſündigen —
und ſind mitſchuldig am Blute des Vaters. Hinweg!
Kein Friede, kein Vertrag mit Dir.“
So klagte Lucretia und rang die Hände in innerm
Zwieſpalte und troſtloſer Verzweiflung.
Die Herzogin legte beſchwichtigend ihren feinen
Arm um den Nacken der Haltungsloſen, und die weinende
Lucretia ließ ſich willig von ihr in das Nebengemach
zurückführen. Dann erſchien die edle Dame noch einmal
auf der Schwelle und flüſterte dem ihr entgegentretenden
Gemahle zu: „Ich werde ſie mit Eurer Bewilligung, ſo¬
bald ſie ſich erholt hat, perſönlich in meiner Gondel
nach ihrer Wohnung bringen. Sie iſt bei a Marca,
Eurem Wechsler, abgeſtiegen, deſſen Frau ihre ent¬
fernte Verwandte iſt. Die treue Echagues mag uns
begleiten.“
Der Herzog bezeugte der Hilfreichen ſeine freundliche
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Meyer, Conrad Ferdinand: Georg Jenatsch. Leipzig, 1876, S. 178. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/meyer_jenatsch_1876/188>, abgerufen am 25.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.