Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

XXV.

Man ist in grösserer Gefahr/ als man
einbildet/ wann man ein unordentlich Leben
führet. Ein böser Mensch ist nimmermehr
versichert: Es ist nichts vor ihn/ daß ihm
jederman verzeihet/ wann ihm sein Gewis-
sen keine Ruhe läst/ und er allezeit in seinem
Hause die Straffe und Marter findet. Es
ist eine erschreckliche Züchtigung vor einem
lasterhafften Menschen/ wann er erkennet/
daß er übel gelebt hat.

XXVI.

Trage noch mehr Sorge vor dein Ge-
wissen/ als vor deine Reputation. Es ist
viel an der Tugend gelegen/ und ist schier
nichts wann man nur die Meinung dersel-
ben hat. Man soll sich nichts anders ach-
ten/ als was man in der That ist/ und das
heist nicht wol von sich selber urtheilen/ wann
man sich auff das berufft/ was die Men-
schen/ die uns nur von aussen kennen/ sagen.

XXVII.

Aus den Wollüsten des Leibes entstehen
die Kranck- und Schwachheiten. Wann
man seinem Fleisch allzusehr schmeichelt/ so
verlieret das Gemüth seine Tugend/ aber
wann man eine Gewonheit darauß macht/

XXV.

Man iſt in groͤſſerer Gefahr/ als man
einbildet/ wann man ein unordentlich Leben
fuͤhret. Ein boͤſer Menſch iſt nimmermehr
verſichert: Es iſt nichts vor ihn/ daß ihm
jederman verzeihet/ wann ihm ſein Gewiſ-
ſen keine Ruhe laͤſt/ und er allezeit in ſeinem
Hauſe die Straffe und Marter findet. Es
iſt eine erſchreckliche Zuͤchtigung vor einem
laſterhafften Menſchen/ wann er erkennet/
daß er uͤbel gelebt hat.

XXVI.

Trage noch mehr Sorge vor dein Ge-
wiſſen/ als vor deine Reputation. Es iſt
viel an der Tugend gelegen/ und iſt ſchier
nichts wann man nur die Meinung derſel-
ben hat. Man ſoll ſich nichts anders ach-
ten/ als was man in der That iſt/ und das
heiſt nicht wol von ſich ſelber urtheilen/ wañ
man ſich auff das berufft/ was die Men-
ſchen/ die uns nur von auſſen kennen/ ſagen.

XXVII.

Aus den Wolluͤſten des Leibes entſtehen
die Kranck- und Schwachheiten. Wann
man ſeinem Fleiſch allzuſehr ſchmeichelt/ ſo
verlieret das Gemuͤth ſeine Tugend/ aber
wann man eine Gewonheit darauß macht/

ſo

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0069" n="68[58]"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXV.</hi> </head><lb/>
          <p>Man i&#x017F;t in gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;erer Gefahr/ als man<lb/>
einbildet/ wann man ein unordentlich Leben<lb/>
fu&#x0364;hret. Ein bo&#x0364;&#x017F;er Men&#x017F;ch i&#x017F;t nimmermehr<lb/>
ver&#x017F;ichert: Es i&#x017F;t nichts vor ihn/ daß ihm<lb/>
jederman verzeihet/ wann ihm &#x017F;ein Gewi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en keine Ruhe la&#x0364;&#x017F;t/ und er allezeit in &#x017F;einem<lb/>
Hau&#x017F;e die Straffe und Marter findet. Es<lb/>
i&#x017F;t eine er&#x017F;chreckliche Zu&#x0364;chtigung vor einem<lb/>
la&#x017F;terhafften Men&#x017F;chen/ wann er erkennet/<lb/>
daß er u&#x0364;bel gelebt hat.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXVI.</hi> </head><lb/>
          <p>Trage noch mehr Sorge vor dein Ge-<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en/ als vor deine <hi rendition="#aq">Reputation.</hi> Es i&#x017F;t<lb/>
viel an der Tugend gelegen/ und i&#x017F;t &#x017F;chier<lb/>
nichts wann man nur die Meinung der&#x017F;el-<lb/>
ben hat. Man &#x017F;oll &#x017F;ich nichts anders ach-<lb/>
ten/ als was man in der That i&#x017F;t/ und das<lb/>
hei&#x017F;t nicht wol von &#x017F;ich &#x017F;elber urtheilen/ wan&#x0303;<lb/>
man &#x017F;ich auff das berufft/ was die Men-<lb/>
&#x017F;chen/ die uns nur von au&#x017F;&#x017F;en kennen/ &#x017F;agen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXVII.</hi> </head><lb/>
          <p>Aus den Wollu&#x0364;&#x017F;ten des Leibes ent&#x017F;tehen<lb/>
die Kranck- und Schwachheiten. Wann<lb/>
man &#x017F;einem Flei&#x017F;ch allzu&#x017F;ehr &#x017F;chmeichelt/ &#x017F;o<lb/>
verlieret das Gemu&#x0364;th &#x017F;eine Tugend/ aber<lb/>
wann man eine Gewonheit darauß macht/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;o</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[68[58]/0069] XXV. Man iſt in groͤſſerer Gefahr/ als man einbildet/ wann man ein unordentlich Leben fuͤhret. Ein boͤſer Menſch iſt nimmermehr verſichert: Es iſt nichts vor ihn/ daß ihm jederman verzeihet/ wann ihm ſein Gewiſ- ſen keine Ruhe laͤſt/ und er allezeit in ſeinem Hauſe die Straffe und Marter findet. Es iſt eine erſchreckliche Zuͤchtigung vor einem laſterhafften Menſchen/ wann er erkennet/ daß er uͤbel gelebt hat. XXVI. Trage noch mehr Sorge vor dein Ge- wiſſen/ als vor deine Reputation. Es iſt viel an der Tugend gelegen/ und iſt ſchier nichts wann man nur die Meinung derſel- ben hat. Man ſoll ſich nichts anders ach- ten/ als was man in der That iſt/ und das heiſt nicht wol von ſich ſelber urtheilen/ wañ man ſich auff das berufft/ was die Men- ſchen/ die uns nur von auſſen kennen/ ſagen. XXVII. Aus den Wolluͤſten des Leibes entſtehen die Kranck- und Schwachheiten. Wann man ſeinem Fleiſch allzuſehr ſchmeichelt/ ſo verlieret das Gemuͤth ſeine Tugend/ aber wann man eine Gewonheit darauß macht/ ſo

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/69
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 68[58]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/69>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.