[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

daran sie kein Recht haben. Es gibt Leute/
welche sehr unordentlich leben/ dann ob sie
schon alles in ihrem Hause haben/ was ihnen
von nöhten ist/ wohl und glückseelig in dieser
Welt zu leben/ so betrachten sie es doch
nicht/ und suchen an entfernten Orten und
mit unglaublicher Mühe/ was sie bey ihnen
haben.

II.

Man soll keinen Unterscheid machen
zwischen den vollkommenen und rechten
Glück/ und zwischen der Tugend: jedoch/
wann jemand erstlich behaupten wolte/ daß
es nicht ein Ding sey/ so könte er doch nicht
läugnen/ daß eines ohne das andere beste-
hen kan/ er muß auffs wenigste gestehen/ daß
die Tugend gleichsam das Instrument zu
Glückseligkeit ist/ deren die Menschen in die-
sem sterblichen Leib geniesen können. Man
kan nicht läugnen/ daß die Glückseelichkeit
nicht ein grosses Gut sey. Was ist nun für
ein grösserer Reichthumb als die Tugend!
Wann es billig und vernünfftig ist/ die
Sachen/ welche jederman vor gut und
glücklich achtet/ zu begehren/ so wird es ja
auch billich seyn/ daß man tapffer arbeite/
ein rechtschaffener Mann zu werden.

III. Die

daran ſie kein Recht haben. Es gibt Leute/
welche ſehr unordentlich leben/ dann ob ſie
ſchon alles in ihrem Hauſe haben/ was ihnen
von noͤhten iſt/ wohl und gluͤckſeelig in dieſer
Welt zu leben/ ſo betrachten ſie es doch
nicht/ und ſuchen an entfernten Orten und
mit unglaublicher Muͤhe/ was ſie bey ihnen
haben.

II.

Man ſoll keinen Unterſcheid machen
zwiſchen den vollkommenen und rechten
Gluͤck/ und zwiſchen der Tugend: jedoch/
wann jemand erſtlich behaupten wolte/ daß
es nicht ein Ding ſey/ ſo koͤnte er doch nicht
laͤugnen/ daß eines ohne das andere beſte-
hen kan/ er muß auffs wenigſte geſtehen/ daß
die Tugend gleichſam das Inſtrument zu
Gluͤckſeligkeit iſt/ deren die Menſchen in die-
ſem ſterblichen Leib genieſen koͤnnen. Man
kan nicht laͤugnen/ daß die Gluͤckſeelichkeit
nicht ein groſſes Gut ſey. Was iſt nun fuͤr
ein groͤſſerer Reichthumb als die Tugend!
Wann es billig und vernuͤnfftig iſt/ die
Sachen/ welche jederman vor gut und
gluͤcklich achtet/ zu begehren/ ſo wird es ja
auch billich ſeyn/ daß man tapffer arbeite/
ein rechtſchaffener Mann zu werden.

III. Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0056" n="45"/>
daran &#x017F;ie kein Recht haben. Es gibt Leute/<lb/>
welche &#x017F;ehr unordentlich leben/ dann ob &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;chon alles in ihrem Hau&#x017F;e haben/ was ihnen<lb/>
von no&#x0364;hten i&#x017F;t/ wohl und glu&#x0364;ck&#x017F;eelig in die&#x017F;er<lb/>
Welt zu leben/ &#x017F;o betrachten &#x017F;ie es doch<lb/>
nicht/ und &#x017F;uchen an entfernten Orten und<lb/>
mit unglaublicher Mu&#x0364;he/ was &#x017F;ie bey ihnen<lb/>
haben.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">II.</hi> </head><lb/>
          <p>Man &#x017F;oll keinen Unter&#x017F;cheid machen<lb/>
zwi&#x017F;chen den vollkommenen und rechten<lb/>
Glu&#x0364;ck/ und zwi&#x017F;chen der Tugend: jedoch/<lb/>
wann jemand er&#x017F;tlich behaupten wolte/ daß<lb/>
es nicht ein Ding &#x017F;ey/ &#x017F;o ko&#x0364;nte er doch nicht<lb/>
la&#x0364;ugnen/ daß eines ohne das andere be&#x017F;te-<lb/>
hen kan/ er muß auffs wenig&#x017F;te ge&#x017F;tehen/ daß<lb/>
die Tugend gleich&#x017F;am das <hi rendition="#aq">In&#x017F;trument</hi> zu<lb/>
Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit i&#x017F;t/ deren die Men&#x017F;chen in die-<lb/>
&#x017F;em &#x017F;terblichen Leib genie&#x017F;en ko&#x0364;nnen. Man<lb/>
kan nicht la&#x0364;ugnen/ daß die Glu&#x0364;ck&#x017F;eelichkeit<lb/>
nicht ein gro&#x017F;&#x017F;es Gut &#x017F;ey. Was i&#x017F;t nun fu&#x0364;r<lb/>
ein gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;erer Reichthumb als die Tugend!<lb/>
Wann es billig und vernu&#x0364;nfftig i&#x017F;t/ die<lb/>
Sachen/ welche jederman vor gut und<lb/>
glu&#x0364;cklich achtet/ zu begehren/ &#x017F;o wird es ja<lb/>
auch billich &#x017F;eyn/ daß man tapffer arbeite/<lb/>
ein recht&#x017F;chaffener Mann zu werden.</p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">III.</hi> Die</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[45/0056] daran ſie kein Recht haben. Es gibt Leute/ welche ſehr unordentlich leben/ dann ob ſie ſchon alles in ihrem Hauſe haben/ was ihnen von noͤhten iſt/ wohl und gluͤckſeelig in dieſer Welt zu leben/ ſo betrachten ſie es doch nicht/ und ſuchen an entfernten Orten und mit unglaublicher Muͤhe/ was ſie bey ihnen haben. II. Man ſoll keinen Unterſcheid machen zwiſchen den vollkommenen und rechten Gluͤck/ und zwiſchen der Tugend: jedoch/ wann jemand erſtlich behaupten wolte/ daß es nicht ein Ding ſey/ ſo koͤnte er doch nicht laͤugnen/ daß eines ohne das andere beſte- hen kan/ er muß auffs wenigſte geſtehen/ daß die Tugend gleichſam das Inſtrument zu Gluͤckſeligkeit iſt/ deren die Menſchen in die- ſem ſterblichen Leib genieſen koͤnnen. Man kan nicht laͤugnen/ daß die Gluͤckſeelichkeit nicht ein groſſes Gut ſey. Was iſt nun fuͤr ein groͤſſerer Reichthumb als die Tugend! Wann es billig und vernuͤnfftig iſt/ die Sachen/ welche jederman vor gut und gluͤcklich achtet/ zu begehren/ ſo wird es ja auch billich ſeyn/ daß man tapffer arbeite/ ein rechtſchaffener Mann zu werden. III. Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/56
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 45. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/56>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.