Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
XCII.

Die rare Sachen bringen denjenigen/
die sie besitzen/ keinen Nutzen/ und es ist sehr
schwer dasjenige/ was der Welt gefällt/
lange zu behalten.

XCIII.

Man muß den Untergang und die Zer-
störung eines Reichs nicht so wohl den La-
stern zuschreiben/ als denjenigen/ welche
dieselbe nicht straffen. Man hat nichts
als eine erschreckliche Verwirrung aller
Sachen zu gewarten/ wann es erlaubet ist
alles zu thun/ und die Gerechtigkeit verach-
tet ist. In Summa/ das Ubel ist unheil-
sam/ wann die Richter und die Obrigkeit/
an statt die Schuldigen hefftig zu straffen/
sich selber derselben Laster theilhafftig ma-
chen.

XCIV.

Es ist eine geringere Gefahr allzu streng
zu seyn/ als allzu sehr übersehen/ und ein hart
und strenges Verfahren ist einer Herr-
schafft nicht so schädlich/ als wann das
Volck seinen Willen hat/ und in alle Uppig-
keit fällt. Wann die Richter nachläßig
sind/ die Laster zu straffen/ so wird GOtt
unfehlbarlich seinen Arm aufheben/ und zu-

gleich
XCII.

Die rare Sachen bringen denjenigen/
die ſie beſitzen/ keinen Nutzen/ und es iſt ſehr
ſchwer dasjenige/ was der Welt gefaͤllt/
lange zu behalten.

XCIII.

Man muß den Untergang und die Zer-
ſtoͤrung eines Reichs nicht ſo wohl den La-
ſtern zuſchreiben/ als denjenigen/ welche
dieſelbe nicht ſtraffen. Man hat nichts
als eine erſchreckliche Verwirrung aller
Sachen zu gewarten/ wann es erlaubet iſt
alles zu thun/ und die Gerechtigkeit verach-
tet iſt. In Summa/ das Ubel iſt unheil-
ſam/ wann die Richter und die Obrigkeit/
an ſtatt die Schuldigen hefftig zu ſtraffen/
ſich ſelber derſelben Laſter theilhafftig ma-
chen.

XCIV.

Es iſt eine geringere Gefahr allzu ſtreng
zu ſeyn/ als allzu ſehr uͤberſehen/ und ein hart
und ſtrenges Verfahren iſt einer Herr-
ſchafft nicht ſo ſchaͤdlich/ als wann das
Volck ſeinen Willen hat/ und in alle Uppig-
keit faͤllt. Wann die Richter nachlaͤßig
ſind/ die Laſter zu ſtraffen/ ſo wird GOtt
unfehlbarlich ſeinen Arm aufheben/ und zu-

gleich
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0052" n="41"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XCII.</hi> </head><lb/>
          <p>Die rare Sachen bringen denjenigen/<lb/>
die &#x017F;ie be&#x017F;itzen/ keinen Nutzen/ und es i&#x017F;t &#x017F;ehr<lb/>
&#x017F;chwer dasjenige/ was der Welt gefa&#x0364;llt/<lb/>
lange zu behalten.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XCIII.</hi> </head><lb/>
          <p>Man muß den Untergang und die Zer-<lb/>
&#x017F;to&#x0364;rung eines Reichs nicht &#x017F;o wohl den La-<lb/>
&#x017F;tern zu&#x017F;chreiben/ als denjenigen/ welche<lb/>
die&#x017F;elbe nicht &#x017F;traffen. Man hat nichts<lb/>
als eine er&#x017F;chreckliche Verwirrung aller<lb/>
Sachen zu gewarten/ wann es erlaubet i&#x017F;t<lb/>
alles zu thun/ und die Gerechtigkeit verach-<lb/>
tet i&#x017F;t. In Summa/ das Ubel i&#x017F;t unheil-<lb/>
&#x017F;am/ wann die Richter und die Obrigkeit/<lb/>
an &#x017F;tatt die Schuldigen hefftig zu &#x017F;traffen/<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;elber der&#x017F;elben La&#x017F;ter theilhafftig ma-<lb/>
chen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XCIV.</hi> </head><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t eine geringere Gefahr allzu &#x017F;treng<lb/>
zu &#x017F;eyn/ als allzu &#x017F;ehr u&#x0364;ber&#x017F;ehen/ und ein hart<lb/>
und &#x017F;trenges Verfahren i&#x017F;t einer Herr-<lb/>
&#x017F;chafft nicht &#x017F;o &#x017F;cha&#x0364;dlich/ als wann das<lb/>
Volck &#x017F;einen Willen hat/ und in alle Uppig-<lb/>
keit fa&#x0364;llt. Wann die Richter nachla&#x0364;ßig<lb/>
&#x017F;ind/ die La&#x017F;ter zu &#x017F;traffen/ &#x017F;o wird GOtt<lb/>
unfehlbarlich &#x017F;einen Arm aufheben/ und zu-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gleich</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[41/0052] XCII. Die rare Sachen bringen denjenigen/ die ſie beſitzen/ keinen Nutzen/ und es iſt ſehr ſchwer dasjenige/ was der Welt gefaͤllt/ lange zu behalten. XCIII. Man muß den Untergang und die Zer- ſtoͤrung eines Reichs nicht ſo wohl den La- ſtern zuſchreiben/ als denjenigen/ welche dieſelbe nicht ſtraffen. Man hat nichts als eine erſchreckliche Verwirrung aller Sachen zu gewarten/ wann es erlaubet iſt alles zu thun/ und die Gerechtigkeit verach- tet iſt. In Summa/ das Ubel iſt unheil- ſam/ wann die Richter und die Obrigkeit/ an ſtatt die Schuldigen hefftig zu ſtraffen/ ſich ſelber derſelben Laſter theilhafftig ma- chen. XCIV. Es iſt eine geringere Gefahr allzu ſtreng zu ſeyn/ als allzu ſehr uͤberſehen/ und ein hart und ſtrenges Verfahren iſt einer Herr- ſchafft nicht ſo ſchaͤdlich/ als wann das Volck ſeinen Willen hat/ und in alle Uppig- keit faͤllt. Wann die Richter nachlaͤßig ſind/ die Laſter zu ſtraffen/ ſo wird GOtt unfehlbarlich ſeinen Arm aufheben/ und zu- gleich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/52
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 41. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/52>, abgerufen am 03.12.2024.