Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

erinnert/ wann sie nicht thun was sie thun
sollen; über das/ so dienen ihnen die Gesetze
an statt eines Zaums. Die Fürsten sind die-
ses Guts beraubt/ dann sie halten nur mit et-
lichen wenigen Gemeinschafft/ und diese
Personen besleissen sich nur ihnen zugefallen.

LXXXIII.

Derjenige/ welcher gesetzet ist über andere
zu herschen/ soll die Sanfftmüthigkeit eines
Vaters an sich haben/ und nicht die Stren-
ge eines Herrn. Es ist keine Herrschafft an-
nehmlich/ die unter derselbigen wohnen be-
finden sich allezeit beschwer- und verdrieß-
lich; derowegen muß man sie besänfftigen/
so viel es möglich ist/ und nichts thun oder
befehlen/ daß nicht einige Güte in sich hat.

LXXXIV.

Höre jederman an/ und thue hernach/
was dich wird düncken am besten zu seyn.
Belade denjenigen niemals mit der Voll-
führung deines Anschlags/ der in denselbi-
gen nicht hat willigen wollen. Es ist schänd-
lich/ in einem Dinge zweymahl fehlen/ sin-
temahl man siehet/ daß auch die Thiere sich
bey dem ersten aufhalten/ und Achtung ge-
ben/ daß sie nicht zweymahl fallen.

LXXXV.

B 7

erinnert/ wann ſie nicht thun was ſie thun
ſollen; uͤber das/ ſo dienen ihnen die Geſetze
an ſtatt eines Zaums. Die Fuͤrſten ſind die-
ſes Guts beraubt/ dañ ſie halten nur mit et-
lichen wenigen Gemeinſchafft/ und dieſe
Perſonẽ beſleiſſen ſich nur ihnen zugefallen.

LXXXIII.

Derjenige/ welcher geſetzet iſt uͤber andere
zu herſchen/ ſoll die Sanfftmuͤthigkeit eines
Vaters an ſich haben/ und nicht die Stren-
ge eines Herrn. Es iſt keine Herrſchafft an-
nehmlich/ die unter derſelbigen wohnen be-
finden ſich allezeit beſchwer- und verdrieß-
lich; derowegen muß man ſie beſaͤnfftigen/
ſo viel es moͤglich iſt/ und nichts thun oder
befehlen/ daß nicht einige Guͤte in ſich hat.

LXXXIV.

Hoͤre jederman an/ und thue hernach/
was dich wird duͤncken am beſten zu ſeyn.
Belade denjenigen niemals mit der Voll-
fuͤhrung deines Anſchlags/ der in denſelbi-
gen nicht hat willigen wollen. Es iſt ſchaͤnd-
lich/ in einem Dinge zweymahl fehlen/ ſin-
temahl man ſiehet/ daß auch die Thiere ſich
bey dem erſten aufhalten/ und Achtung ge-
ben/ daß ſie nicht zweymahl fallen.

LXXXV.

B 7

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0048" n="37"/>
erinnert/ wann &#x017F;ie nicht thun was &#x017F;ie thun<lb/>
&#x017F;ollen; u&#x0364;ber das/ &#x017F;o dienen ihnen die Ge&#x017F;etze<lb/>
an &#x017F;tatt eines Zaums. Die Fu&#x0364;r&#x017F;ten &#x017F;ind die-<lb/>
&#x017F;es Guts beraubt/ dan&#x0303; &#x017F;ie halten nur mit et-<lb/>
lichen wenigen Gemein&#x017F;chafft/ und die&#x017F;e<lb/>
Per&#x017F;one&#x0303; be&#x017F;lei&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich nur ihnen zugefallen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXXIII.</hi> </head><lb/>
          <p>Derjenige/ welcher ge&#x017F;etzet i&#x017F;t u&#x0364;ber andere<lb/>
zu her&#x017F;chen/ &#x017F;oll die Sanfftmu&#x0364;thigkeit eines<lb/>
Vaters an &#x017F;ich haben/ und nicht die Stren-<lb/>
ge eines Herrn. Es i&#x017F;t keine Herr&#x017F;chafft an-<lb/>
nehmlich/ die unter der&#x017F;elbigen wohnen be-<lb/>
finden &#x017F;ich allezeit be&#x017F;chwer- und verdrieß-<lb/>
lich; derowegen muß man &#x017F;ie be&#x017F;a&#x0364;nfftigen/<lb/>
&#x017F;o viel es mo&#x0364;glich i&#x017F;t/ und nichts thun oder<lb/>
befehlen/ daß nicht einige Gu&#x0364;te in &#x017F;ich hat.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXXIV.</hi> </head><lb/>
          <p>Ho&#x0364;re jederman an/ und thue hernach/<lb/>
was dich wird du&#x0364;ncken am be&#x017F;ten zu &#x017F;eyn.<lb/>
Belade denjenigen niemals mit der Voll-<lb/>
fu&#x0364;hrung deines An&#x017F;chlags/ der in den&#x017F;elbi-<lb/>
gen nicht hat willigen wollen. Es i&#x017F;t &#x017F;cha&#x0364;nd-<lb/>
lich/ in einem Dinge zweymahl fehlen/ &#x017F;in-<lb/>
temahl man &#x017F;iehet/ daß auch die Thiere &#x017F;ich<lb/>
bey dem er&#x017F;ten aufhalten/ und Achtung ge-<lb/>
ben/ daß &#x017F;ie nicht zweymahl fallen.</p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">B 7</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">LXXXV.</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[37/0048] erinnert/ wann ſie nicht thun was ſie thun ſollen; uͤber das/ ſo dienen ihnen die Geſetze an ſtatt eines Zaums. Die Fuͤrſten ſind die- ſes Guts beraubt/ dañ ſie halten nur mit et- lichen wenigen Gemeinſchafft/ und dieſe Perſonẽ beſleiſſen ſich nur ihnen zugefallen. LXXXIII. Derjenige/ welcher geſetzet iſt uͤber andere zu herſchen/ ſoll die Sanfftmuͤthigkeit eines Vaters an ſich haben/ und nicht die Stren- ge eines Herrn. Es iſt keine Herrſchafft an- nehmlich/ die unter derſelbigen wohnen be- finden ſich allezeit beſchwer- und verdrieß- lich; derowegen muß man ſie beſaͤnfftigen/ ſo viel es moͤglich iſt/ und nichts thun oder befehlen/ daß nicht einige Guͤte in ſich hat. LXXXIV. Hoͤre jederman an/ und thue hernach/ was dich wird duͤncken am beſten zu ſeyn. Belade denjenigen niemals mit der Voll- fuͤhrung deines Anſchlags/ der in denſelbi- gen nicht hat willigen wollen. Es iſt ſchaͤnd- lich/ in einem Dinge zweymahl fehlen/ ſin- temahl man ſiehet/ daß auch die Thiere ſich bey dem erſten aufhalten/ und Achtung ge- ben/ daß ſie nicht zweymahl fallen. LXXXV. B 7

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/48
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/48>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.