[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.billigkeit/ und hält den Lauf vieler Schmä- LVII. Die unschuldigste und zärtlichste Rache LIIX. Man sol sich nicht zu sehr bekümmern um fähret/ B 2
billigkeit/ und haͤlt den Lauf vieler Schmaͤ- LVII. Die unſchuldigſte und zaͤrtlichſte Rache LIIX. Man ſol ſich nicht zu ſehr bekuͤmmern um faͤhret/ B 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0038" n="27"/> billigkeit/ und haͤlt den Lauf vieler Schmaͤ-<lb/> hungen auff/ welche man ohne dieſelbe<lb/> ſchwerlich vermeyden koͤnte. Man muß<lb/> ihm nicht einbilden/ daß derjenige/ welcher<lb/> uns aus Haß/ ſo er wider uns gefaſt/ belei-<lb/> digt/ allein Urſache daran ſey/ wir helffen<lb/> auch darzu/ wann wir es nicht geduͤltig<lb/> leiden.</p> </div><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq">LVII.</hi> </head><lb/> <p>Die unſchuldigſte und zaͤrtlichſte Rache<lb/> iſt diejenige/ wann man ſich ſtellet/ als waͤre<lb/> man nicht beleidiget worden; ſintemahl<lb/> der Verdruß und Mißſallen/ ſo unſer<lb/> Freund uns anthun wollen/ indem er uns<lb/> einen Schimpff bewieſen/ auff ihn ſelber<lb/> faͤllt/ und ihn hefftig plaget/ wann man ſich<lb/> deſſen nicht annimmet/ wie er gemeynet;<lb/> alſo daß er ſchier unſinnig wird/ wann er<lb/> ſiehet/ daß ſeine Hoffnung vergebens/ und<lb/> alſo die Straffe vor ſeinen boͤſen Willen<lb/> ſelber traͤgt.</p> </div><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq">LIIX.</hi> </head><lb/> <p>Man ſol ſich nicht zu ſehr bekuͤmmern um<lb/> den Ausgang der Sachen/ auch muß man<lb/> keine groſſe Bekuͤmmernuͤß ſpuͤren laſſen/<lb/> wann ſie uns nicht nach unſerm Willen<lb/> gehen. Wann dir einiges Ungluͤck wieder-<lb/> <fw place="bottom" type="sig">B 2</fw><fw place="bottom" type="catch">faͤhret/</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [27/0038]
billigkeit/ und haͤlt den Lauf vieler Schmaͤ-
hungen auff/ welche man ohne dieſelbe
ſchwerlich vermeyden koͤnte. Man muß
ihm nicht einbilden/ daß derjenige/ welcher
uns aus Haß/ ſo er wider uns gefaſt/ belei-
digt/ allein Urſache daran ſey/ wir helffen
auch darzu/ wann wir es nicht geduͤltig
leiden.
LVII.
Die unſchuldigſte und zaͤrtlichſte Rache
iſt diejenige/ wann man ſich ſtellet/ als waͤre
man nicht beleidiget worden; ſintemahl
der Verdruß und Mißſallen/ ſo unſer
Freund uns anthun wollen/ indem er uns
einen Schimpff bewieſen/ auff ihn ſelber
faͤllt/ und ihn hefftig plaget/ wann man ſich
deſſen nicht annimmet/ wie er gemeynet;
alſo daß er ſchier unſinnig wird/ wann er
ſiehet/ daß ſeine Hoffnung vergebens/ und
alſo die Straffe vor ſeinen boͤſen Willen
ſelber traͤgt.
LIIX.
Man ſol ſich nicht zu ſehr bekuͤmmern um
den Ausgang der Sachen/ auch muß man
keine groſſe Bekuͤmmernuͤß ſpuͤren laſſen/
wann ſie uns nicht nach unſerm Willen
gehen. Wann dir einiges Ungluͤck wieder-
faͤhret/
B 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/38 |
Zitationshilfe: | [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 27. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/38>, abgerufen am 16.07.2024. |