[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.L. Wann du betrachtetest/ daß du ein LI. Greiffe die Sachen an dem besten Ort LII. Es ist übel gethan/ auf eines andern thum
L. Wann du betrachteteſt/ daß du ein LI. Greiffe die Sachen an dem beſten Ort LII. Es iſt uͤbel gethan/ auf eines andern thum
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <pb facs="#f0035" n="24"/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq">L.</hi> </head><lb/> <p>Wann du betrachteteſt/ daß du ein<lb/> Menſch biſt/ ſo waͤre dir dein Ungluͤck nicht<lb/> ſo ſeltzam/ und wann du betrachteteſt/ was<lb/> an ern vor Ungluͤck widerfaͤhret/ ſo ver-<lb/> ſichere ich mich/ daß dasjenige dir leicht vor-<lb/> kommen wird.</p> </div><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq">LI.</hi> </head><lb/> <p>Greiffe die Sachen an dem beſten Ort<lb/> an; Viel Leute meynen/ ſie ſeyn ungluͤck-<lb/> ſeelig/ und ſind es doch nicht anders/ als<lb/> weil ſie ſich mit den Allergluͤckſeeligſten ver-<lb/> gleichen. Das Ungluͤck/ welches gemein<lb/> iſt/ wird zu einer Urſach des Troſtes/ oder<lb/> bekuͤmmert auffs wenigſte ſo hoch nicht.<lb/> Und die Erfahrung giebt uns genug zu ver-<lb/> ſtehen/ daß ein mittelmaͤßiges Ungluͤck auff-<lb/> hoͤret ein Ungluͤck zu ſeyn/ ja auch den Nah-<lb/> men deſſelben nicht behaͤlt/ wann man ihm<lb/> ein groͤſſers entgegen ſetzet.</p> </div><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq">LII.</hi> </head><lb/> <p>Es iſt uͤbel gethan/ auf eines andern<lb/> Acker zu jagen/ aber meines Beduͤnckens/<lb/> iſt es viel ein groͤſſerer Fehler/ wann man<lb/> ſeine Veluſtigung und Vergnuͤgung nicht<lb/> anderſt als auſſer ihm ſelber ſucht. Das<lb/> Hertz muß ſich von ſeinem eigenen Reich-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">thum</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [24/0035]
L.
Wann du betrachteteſt/ daß du ein
Menſch biſt/ ſo waͤre dir dein Ungluͤck nicht
ſo ſeltzam/ und wann du betrachteteſt/ was
an ern vor Ungluͤck widerfaͤhret/ ſo ver-
ſichere ich mich/ daß dasjenige dir leicht vor-
kommen wird.
LI.
Greiffe die Sachen an dem beſten Ort
an; Viel Leute meynen/ ſie ſeyn ungluͤck-
ſeelig/ und ſind es doch nicht anders/ als
weil ſie ſich mit den Allergluͤckſeeligſten ver-
gleichen. Das Ungluͤck/ welches gemein
iſt/ wird zu einer Urſach des Troſtes/ oder
bekuͤmmert auffs wenigſte ſo hoch nicht.
Und die Erfahrung giebt uns genug zu ver-
ſtehen/ daß ein mittelmaͤßiges Ungluͤck auff-
hoͤret ein Ungluͤck zu ſeyn/ ja auch den Nah-
men deſſelben nicht behaͤlt/ wann man ihm
ein groͤſſers entgegen ſetzet.
LII.
Es iſt uͤbel gethan/ auf eines andern
Acker zu jagen/ aber meines Beduͤnckens/
iſt es viel ein groͤſſerer Fehler/ wann man
ſeine Veluſtigung und Vergnuͤgung nicht
anderſt als auſſer ihm ſelber ſucht. Das
Hertz muß ſich von ſeinem eigenen Reich-
thum
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/35 |
Zitationshilfe: | [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 24. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/35>, abgerufen am 04.07.2024. |