[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.XLIIX. Darzu kan man setzen/ daß man einen XLIX. Man fürchtet nichts/ wann man nichts L.
XLIIX. Darzu kan man ſetzen/ daß man einen XLIX. Man fuͤrchtet nichts/ wann man nichts L.
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <pb facs="#f0034" n="23"/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq">XLIIX.</hi> </head><lb/> <p>Darzu kan man ſetzen/ daß man einen<lb/> ſolchen Menſchen fuͤrchten ſoll/ welcher ſelb-<lb/> ſten befuͤrchtet in die aͤuſſerſte Noth zu fal-<lb/> len/ ſintemahlen der Geitz ihnen nur laſter-<lb/> haffte und barbariſche Gedancken eingibt.<lb/> Die Verraͤtherey und der Meineyd/ ſamt<lb/> der Kleinmuͤthigkeit erſetzet den Mangel<lb/> der Tapfferkeit/ alſo daß ein Menſch/ der<lb/> keine Großmuͤthigkeit in ſich hat/ mehr zu<lb/> fuͤrchten iſt/ als derjenige/ der großmuͤthig<lb/> iſt. Aber von einem ſolchen/ der ſchier nichts<lb/> mehr kan/ und dem ſein Elend und Armuth<lb/> erſchrecklich faͤllt/ hat man ſchier nichts zu<lb/> verhoffen/ als ſeltzame Grauſamkeiten/ und<lb/> gantz barbariſche Anſchlaͤge.</p> </div><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq">XLIX.</hi> </head><lb/> <p>Man fuͤrchtet nichts/ wann man nichts<lb/> verhofft. Es iſt ſehr ſchwer einen Men-<lb/> ſchen/ welcher ohne Unterſcheid alles fuͤrch-<lb/> tet/ der bey der geringſten Begebenheit<lb/> erblaſt/ und zittert/ zu heilen/ und wann er<lb/> ſich verſaͤumet/ und ſich wider ſolche falſche<lb/> Lermen nicht bewaffnet/ und ſich von der<lb/> Schwaͤre/ welche an dieſe Gattung der<lb/> Furcht gebunden/ unterdruͤcken laͤſt/ ſo muß<lb/> man ſchlieſſen/ daß das Ubel keine Huͤlffe<lb/> mehr zulaſſe.</p> </div><lb/> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">L.</hi> </fw><lb/> </div> </body> </text> </TEI> [23/0034]
XLIIX.
Darzu kan man ſetzen/ daß man einen
ſolchen Menſchen fuͤrchten ſoll/ welcher ſelb-
ſten befuͤrchtet in die aͤuſſerſte Noth zu fal-
len/ ſintemahlen der Geitz ihnen nur laſter-
haffte und barbariſche Gedancken eingibt.
Die Verraͤtherey und der Meineyd/ ſamt
der Kleinmuͤthigkeit erſetzet den Mangel
der Tapfferkeit/ alſo daß ein Menſch/ der
keine Großmuͤthigkeit in ſich hat/ mehr zu
fuͤrchten iſt/ als derjenige/ der großmuͤthig
iſt. Aber von einem ſolchen/ der ſchier nichts
mehr kan/ und dem ſein Elend und Armuth
erſchrecklich faͤllt/ hat man ſchier nichts zu
verhoffen/ als ſeltzame Grauſamkeiten/ und
gantz barbariſche Anſchlaͤge.
XLIX.
Man fuͤrchtet nichts/ wann man nichts
verhofft. Es iſt ſehr ſchwer einen Men-
ſchen/ welcher ohne Unterſcheid alles fuͤrch-
tet/ der bey der geringſten Begebenheit
erblaſt/ und zittert/ zu heilen/ und wann er
ſich verſaͤumet/ und ſich wider ſolche falſche
Lermen nicht bewaffnet/ und ſich von der
Schwaͤre/ welche an dieſe Gattung der
Furcht gebunden/ unterdruͤcken laͤſt/ ſo muß
man ſchlieſſen/ daß das Ubel keine Huͤlffe
mehr zulaſſe.
L.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/34 |
Zitationshilfe: | [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 23. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/34>, abgerufen am 04.07.2024. |