Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

die Eroberung einer Stadt/ oder durch ei-
nen andern verdrießlichen Zufall anfängt.
Das Recht/ so man vermeynet über eine
Stadt zu haben/ grosse Foderung/ Verach-
tung/ Schimpff und erlittene Injurie, das
sind die gewönlichste Vorwände/ durch wel-
che man pflegt Krieg anzufangen/ aber der
Ehrgeitz macht/ daß derselbe lang währet/
und die unersätliche Begierde zu herschen
und seine Macht zu erweitern/ welche der
Rache und Grausamkeit den Nahmen/
und die Farbe der Gerechtigkeit gibt.

LXIX.

Man kan nicht anders als denjenigen ei-
ner Unweißheit bestraffen/ welcher sich in
Gefahr steckt/ all sein Land zu verlieren/ da
es keinen Schein hatte/ daß er etwas wich-
tiges gewinnen könte/ wann er sich in diese
Gefahr begibt: Das ist ein verwegenes
Stück/ und könte man einen grossen Herrn/
der sich in solche Gefahr geben/ nicht ent-
schuldigen/ ob er schon glücklich wieder her-
aus gezogen worden. Man muß die
Schlacht annehmen/ nicht nur/ weil der
Feind dieselbe anerbietet/ sondern weil man
urtheilet/ es sey nützlich/ eine Schlacht zu
halten. Wann man weiß zu rechter Zeit

und

die Eroberung einer Stadt/ oder durch ei-
nen andern verdrießlichen Zufall anfaͤngt.
Das Recht/ ſo man vermeynet uͤber eine
Stadt zu haben/ groſſe Foderung/ Verach-
tung/ Schimpff und erlittene Injurie, das
ſind die gewoͤnlichſte Vorwaͤnde/ durch wel-
che man pflegt Krieg anzufangen/ aber der
Ehrgeitz macht/ daß derſelbe lang waͤhret/
und die unerſaͤtliche Begierde zu herſchen
und ſeine Macht zu erweitern/ welche der
Rache und Grauſamkeit den Nahmen/
und die Farbe der Gerechtigkeit gibt.

LXIX.

Man kan nicht anders als denjenigen ei-
ner Unweißheit beſtraffen/ welcher ſich in
Gefahr ſteckt/ all ſein Land zu verlieren/ da
es keinen Schein hatte/ daß er etwas wich-
tiges gewinnen koͤnte/ wann er ſich in dieſe
Gefahr begibt: Das iſt ein verwegenes
Stuͤck/ und koͤnte man einen groſſen Herrn/
der ſich in ſolche Gefahr geben/ nicht ent-
ſchuldigen/ ob er ſchon gluͤcklich wieder her-
aus gezogen worden. Man muß die
Schlacht annehmen/ nicht nur/ weil der
Feind dieſelbe anerbietet/ ſondern weil man
urtheilet/ es ſey nuͤtzlich/ eine Schlacht zu
halten. Wann man weiß zu rechter Zeit

und
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0221" n="220[210]"/>
die Eroberung einer Stadt/ oder durch ei-<lb/>
nen andern verdrießlichen Zufall anfa&#x0364;ngt.<lb/>
Das Recht/ &#x017F;o man vermeynet u&#x0364;ber eine<lb/>
Stadt zu haben/ gro&#x017F;&#x017F;e Foderung/ Verach-<lb/>
tung/ Schimpff und erlittene <hi rendition="#aq">Injurie,</hi> das<lb/>
&#x017F;ind die gewo&#x0364;nlich&#x017F;te Vorwa&#x0364;nde/ durch wel-<lb/>
che man pflegt Krieg anzufangen/ aber der<lb/>
Ehrgeitz macht/ daß der&#x017F;elbe lang wa&#x0364;hret/<lb/>
und die uner&#x017F;a&#x0364;tliche Begierde zu her&#x017F;chen<lb/>
und &#x017F;eine Macht zu erweitern/ welche der<lb/>
Rache und Grau&#x017F;amkeit den Nahmen/<lb/>
und die Farbe der Gerechtigkeit gibt.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXIX.</hi> </head><lb/>
          <p>Man kan nicht anders als denjenigen ei-<lb/>
ner Unweißheit be&#x017F;traffen/ welcher &#x017F;ich in<lb/>
Gefahr &#x017F;teckt/ all &#x017F;ein Land zu verlieren/ da<lb/>
es keinen Schein hatte/ daß er etwas wich-<lb/>
tiges gewinnen ko&#x0364;nte/ wann er &#x017F;ich in die&#x017F;e<lb/>
Gefahr begibt: Das i&#x017F;t ein verwegenes<lb/>
Stu&#x0364;ck/ und ko&#x0364;nte man einen gro&#x017F;&#x017F;en Herrn/<lb/>
der &#x017F;ich in &#x017F;olche Gefahr geben/ nicht ent-<lb/>
&#x017F;chuldigen/ ob er &#x017F;chon glu&#x0364;cklich wieder her-<lb/>
aus gezogen worden. Man muß die<lb/>
Schlacht annehmen/ nicht nur/ weil der<lb/>
Feind die&#x017F;elbe anerbietet/ &#x017F;ondern weil man<lb/>
urtheilet/ es &#x017F;ey nu&#x0364;tzlich/ eine Schlacht zu<lb/>
halten. Wann man weiß zu rechter Zeit<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[220[210]/0221] die Eroberung einer Stadt/ oder durch ei- nen andern verdrießlichen Zufall anfaͤngt. Das Recht/ ſo man vermeynet uͤber eine Stadt zu haben/ groſſe Foderung/ Verach- tung/ Schimpff und erlittene Injurie, das ſind die gewoͤnlichſte Vorwaͤnde/ durch wel- che man pflegt Krieg anzufangen/ aber der Ehrgeitz macht/ daß derſelbe lang waͤhret/ und die unerſaͤtliche Begierde zu herſchen und ſeine Macht zu erweitern/ welche der Rache und Grauſamkeit den Nahmen/ und die Farbe der Gerechtigkeit gibt. LXIX. Man kan nicht anders als denjenigen ei- ner Unweißheit beſtraffen/ welcher ſich in Gefahr ſteckt/ all ſein Land zu verlieren/ da es keinen Schein hatte/ daß er etwas wich- tiges gewinnen koͤnte/ wann er ſich in dieſe Gefahr begibt: Das iſt ein verwegenes Stuͤck/ und koͤnte man einen groſſen Herrn/ der ſich in ſolche Gefahr geben/ nicht ent- ſchuldigen/ ob er ſchon gluͤcklich wieder her- aus gezogen worden. Man muß die Schlacht annehmen/ nicht nur/ weil der Feind dieſelbe anerbietet/ ſondern weil man urtheilet/ es ſey nuͤtzlich/ eine Schlacht zu halten. Wann man weiß zu rechter Zeit und

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/221
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 220[210]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/221>, abgerufen am 24.11.2024.