[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

durch die Geschicklichkeit und Boßheit ei-
nes Feindes zu Boden geworffen wird.
Man läst sichs nicht so sehr bekümmern/
wann man an Macht und Ansehen gerin-
ger ist als andere/ als dieselbe uns am Ver-
stand und Geschicklichkeit überlegen seyn.

LXVII.

Wann ein Unterthan/ nach dem er öf-
fentlich von seinem Herrn abgefallen/ den
Ort/ dahin er sich begeben hat/ nicht verlas-
sen will/ und bewaffnet in demselben ver-
bleibt/ mit Vorhaben sich zu wehren/ wann
man ihn herauß treiben wolte/ so soll man
demselben nicht trauen/ er mag versprechen
was er will. Er ist in seinem Gemüth eben
so treuloß als zuvor. Die starcken Plätze
sind an den Gräntzen hoch nöhtig/ damit
man den Feind möge auffhalten: aber die
mitten in dem Königreich sind/ dienen nur
die Auffwickler zu versuchen/ welche sich
nicht verweilen/ dieselbe einzunehmen/ und
daraus mit ihrem rechtmäßigen Fürsten
Krieg zu führen. Es soll allezeit auff seiner
Wacht stehen/ und sich von den Frembden
nicht überfallen lassen: aber er muß auch
gantz Herr seyn über alle seine Unter-
thanen. Ein König/ damit er nicht

un-

durch die Geſchicklichkeit und Boßheit ei-
nes Feindes zu Boden geworffen wird.
Man laͤſt ſichs nicht ſo ſehr bekuͤmmern/
wann man an Macht und Anſehen gerin-
ger iſt als andere/ als dieſelbe uns am Ver-
ſtand und Geſchicklichkeit uͤberlegen ſeyn.

LXVII.

Wann ein Unterthan/ nach dem er oͤf-
fentlich von ſeinem Herrn abgefallen/ den
Ort/ dahin er ſich begeben hat/ nicht verlaſ-
ſen will/ und bewaffnet in demſelben ver-
bleibt/ mit Vorhaben ſich zu wehren/ wann
man ihn herauß treiben wolte/ ſo ſoll man
demſelben nicht trauen/ er mag verſprechen
was er will. Er iſt in ſeinem Gemuͤth eben
ſo treuloß als zuvor. Die ſtarcken Plaͤtze
ſind an den Graͤntzen hoch noͤhtig/ damit
man den Feind moͤge auffhalten: aber die
mitten in dem Koͤnigreich ſind/ dienen nur
die Auffwickler zu verſuchen/ welche ſich
nicht verweilen/ dieſelbe einzunehmen/ und
daraus mit ihrem rechtmaͤßigen Fuͤrſten
Krieg zu fuͤhren. Es ſoll allezeit auff ſeiner
Wacht ſtehen/ und ſich von den Frembden
nicht uͤberfallen laſſen: aber er muß auch
gantz Herr ſeyn uͤber alle ſeine Unter-
thanen. Ein Koͤnig/ damit er nicht

un-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0219" n="218[208]"/>
durch die Ge&#x017F;chicklichkeit und Boßheit ei-<lb/>
nes Feindes zu Boden geworffen wird.<lb/>
Man la&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ichs nicht &#x017F;o &#x017F;ehr beku&#x0364;mmern/<lb/>
wann man an Macht und An&#x017F;ehen gerin-<lb/>
ger i&#x017F;t als andere/ als die&#x017F;elbe uns am Ver-<lb/>
&#x017F;tand und Ge&#x017F;chicklichkeit u&#x0364;berlegen &#x017F;eyn.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXVII.</hi> </head><lb/>
          <p>Wann ein Unterthan/ nach dem er o&#x0364;f-<lb/>
fentlich von &#x017F;einem Herrn abgefallen/ den<lb/>
Ort/ dahin er &#x017F;ich begeben hat/ nicht verla&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en will/ und bewaffnet in dem&#x017F;elben ver-<lb/>
bleibt/ mit Vorhaben &#x017F;ich zu wehren/ wann<lb/>
man ihn herauß treiben wolte/ &#x017F;o &#x017F;oll man<lb/>
dem&#x017F;elben nicht trauen/ er mag ver&#x017F;prechen<lb/>
was er will. Er i&#x017F;t in &#x017F;einem Gemu&#x0364;th eben<lb/>
&#x017F;o treuloß als zuvor. Die &#x017F;tarcken Pla&#x0364;tze<lb/>
&#x017F;ind an den Gra&#x0364;ntzen hoch no&#x0364;htig/ damit<lb/>
man den Feind mo&#x0364;ge auffhalten: aber die<lb/>
mitten in dem Ko&#x0364;nigreich &#x017F;ind/ dienen nur<lb/>
die Auffwickler zu ver&#x017F;uchen/ welche &#x017F;ich<lb/>
nicht verweilen/ die&#x017F;elbe einzunehmen/ und<lb/>
daraus mit ihrem rechtma&#x0364;ßigen Fu&#x0364;r&#x017F;ten<lb/>
Krieg zu fu&#x0364;hren. Es &#x017F;oll allezeit auff &#x017F;einer<lb/>
Wacht &#x017F;tehen/ und &#x017F;ich von den Frembden<lb/>
nicht u&#x0364;berfallen la&#x017F;&#x017F;en: aber er muß auch<lb/>
gantz Herr &#x017F;eyn u&#x0364;ber alle &#x017F;eine Unter-<lb/>
thanen. Ein Ko&#x0364;nig/ damit er nicht<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">un-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[218[208]/0219] durch die Geſchicklichkeit und Boßheit ei- nes Feindes zu Boden geworffen wird. Man laͤſt ſichs nicht ſo ſehr bekuͤmmern/ wann man an Macht und Anſehen gerin- ger iſt als andere/ als dieſelbe uns am Ver- ſtand und Geſchicklichkeit uͤberlegen ſeyn. LXVII. Wann ein Unterthan/ nach dem er oͤf- fentlich von ſeinem Herrn abgefallen/ den Ort/ dahin er ſich begeben hat/ nicht verlaſ- ſen will/ und bewaffnet in demſelben ver- bleibt/ mit Vorhaben ſich zu wehren/ wann man ihn herauß treiben wolte/ ſo ſoll man demſelben nicht trauen/ er mag verſprechen was er will. Er iſt in ſeinem Gemuͤth eben ſo treuloß als zuvor. Die ſtarcken Plaͤtze ſind an den Graͤntzen hoch noͤhtig/ damit man den Feind moͤge auffhalten: aber die mitten in dem Koͤnigreich ſind/ dienen nur die Auffwickler zu verſuchen/ welche ſich nicht verweilen/ dieſelbe einzunehmen/ und daraus mit ihrem rechtmaͤßigen Fuͤrſten Krieg zu fuͤhren. Es ſoll allezeit auff ſeiner Wacht ſtehen/ und ſich von den Frembden nicht uͤberfallen laſſen: aber er muß auch gantz Herr ſeyn uͤber alle ſeine Unter- thanen. Ein Koͤnig/ damit er nicht un-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/219
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 218[208]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/219>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.