Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

halten soll/ wie glücklich auch sein Fortgang
sey: gewißlich er würde der grosse und her-
lichen Qvalität/ damit er bekleidet ist/ un-
recht thun/ wann er nur vom Frieden als-
dann wolte reden hören/ wann ihm ein all-
gemeiner Abfall zu besorgen ist/ oder er son-
sten einen beschwerlichen Zufall vor Augen
siehet. Der Friede/ so zwischen Christl. Für-
sten geschlossen ist/ sol um eines jeden Lär-
mens und Unruhe willen gebrochen werden.
Der Krieg/ welcher am aller vortheilhaff-
tigsten zu seyn scheinet/ und den man ihm
einbildet/ daß er gar nützlich seyn soll/ wird
allezeit von vielem Unglück begleitet/ es ko-
stet vielen das Leben/ das Feld wird gantz
verwüstet/ die Handthierung steckt sich/ der
Soldat begehet allerley Boßheit/ das
Volck wird noch mehr als sonst gedränget:
dann in solcher Zeit vermehret man die
Contributionen und Aufflagen/ derowegen
muß man den Krieg so viel möglich ist mei-
den/ und denselben niemals ankündigen/
als wann man es wol bedacht/ weil in die-
sem Fall die Parthey auch Richter ist.

LXIII.

Man gewinnet viel dabey/ wann man
lang rathschlägt/ was am besten oder nütz-

lich-

J 6

halten ſoll/ wie gluͤcklich auch ſein Fortgang
ſey: gewißlich er wuͤrde der groſſe und her-
lichen Qvalitaͤt/ damit er bekleidet iſt/ un-
recht thun/ wann er nur vom Frieden als-
dann wolte reden hoͤren/ wann ihm ein all-
gemeiner Abfall zu beſorgen iſt/ oder er ſon-
ſten einen beſchwerlichen Zufall vor Augen
ſiehet. Der Friede/ ſo zwiſchen Chriſtl. Fuͤr-
ſten geſchloſſen iſt/ ſol um eines jeden Laͤr-
mens und Unruhe willen gebrochen werden.
Der Krieg/ welcher am aller vortheilhaff-
tigſten zu ſeyn ſcheinet/ und den man ihm
einbildet/ daß er gar nuͤtzlich ſeyn ſoll/ wird
allezeit von vielem Ungluͤck begleitet/ es ko-
ſtet vielen das Leben/ das Feld wird gantz
verwuͤſtet/ die Handthierung ſteckt ſich/ der
Soldat begehet allerley Boßheit/ das
Volck wird noch mehr als ſonſt gedraͤnget:
dann in ſolcher Zeit vermehret man die
Contributionen und Aufflagen/ derowegen
muß man den Krieg ſo viel moͤglich iſt mei-
den/ und denſelben niemals ankuͤndigen/
als wann man es wol bedacht/ weil in die-
ſem Fall die Parthey auch Richter iſt.

LXIII.

Man gewinnet viel dabey/ wann man
lang rathſchlaͤgt/ was am beſten oder nuͤtz-

lich-

J 6

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0214" n="213[203]"/>
halten &#x017F;oll/ wie glu&#x0364;cklich auch &#x017F;ein Fortgang<lb/>
&#x017F;ey: gewißlich er wu&#x0364;rde der gro&#x017F;&#x017F;e und her-<lb/>
lichen Qvalita&#x0364;t/ damit er bekleidet i&#x017F;t/ un-<lb/>
recht thun/ wann er nur vom Frieden als-<lb/>
dann wolte reden ho&#x0364;ren/ wann ihm ein all-<lb/>
gemeiner Abfall zu be&#x017F;orgen i&#x017F;t/ oder er &#x017F;on-<lb/>
&#x017F;ten einen be&#x017F;chwerlichen Zufall vor Augen<lb/>
&#x017F;iehet. Der Friede/ &#x017F;o zwi&#x017F;chen Chri&#x017F;tl. Fu&#x0364;r-<lb/>
&#x017F;ten ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en i&#x017F;t/ &#x017F;ol um eines jeden La&#x0364;r-<lb/>
mens und Unruhe willen gebrochen werden.<lb/>
Der Krieg/ welcher am aller vortheilhaff-<lb/>
tig&#x017F;ten zu &#x017F;eyn &#x017F;cheinet/ und den man ihm<lb/>
einbildet/ daß er gar nu&#x0364;tzlich &#x017F;eyn &#x017F;oll/ wird<lb/>
allezeit von vielem Unglu&#x0364;ck begleitet/ es ko-<lb/>
&#x017F;tet vielen das Leben/ das Feld wird gantz<lb/>
verwu&#x0364;&#x017F;tet/ die Handthierung &#x017F;teckt &#x017F;ich/ der<lb/>
Soldat begehet allerley Boßheit/ das<lb/>
Volck wird noch mehr als &#x017F;on&#x017F;t gedra&#x0364;nget:<lb/>
dann in &#x017F;olcher Zeit vermehret man die<lb/>
Contributionen und Aufflagen/ derowegen<lb/>
muß man den Krieg &#x017F;o viel mo&#x0364;glich i&#x017F;t mei-<lb/>
den/ und den&#x017F;elben niemals anku&#x0364;ndigen/<lb/>
als wann man es wol bedacht/ weil in die-<lb/>
&#x017F;em Fall die Parthey auch Richter i&#x017F;t.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXIII.</hi> </head><lb/>
          <p>Man gewinnet viel dabey/ wann man<lb/>
lang rath&#x017F;chla&#x0364;gt/ was am be&#x017F;ten oder nu&#x0364;tz-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J 6</fw><fw place="bottom" type="catch">lich-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[213[203]/0214] halten ſoll/ wie gluͤcklich auch ſein Fortgang ſey: gewißlich er wuͤrde der groſſe und her- lichen Qvalitaͤt/ damit er bekleidet iſt/ un- recht thun/ wann er nur vom Frieden als- dann wolte reden hoͤren/ wann ihm ein all- gemeiner Abfall zu beſorgen iſt/ oder er ſon- ſten einen beſchwerlichen Zufall vor Augen ſiehet. Der Friede/ ſo zwiſchen Chriſtl. Fuͤr- ſten geſchloſſen iſt/ ſol um eines jeden Laͤr- mens und Unruhe willen gebrochen werden. Der Krieg/ welcher am aller vortheilhaff- tigſten zu ſeyn ſcheinet/ und den man ihm einbildet/ daß er gar nuͤtzlich ſeyn ſoll/ wird allezeit von vielem Ungluͤck begleitet/ es ko- ſtet vielen das Leben/ das Feld wird gantz verwuͤſtet/ die Handthierung ſteckt ſich/ der Soldat begehet allerley Boßheit/ das Volck wird noch mehr als ſonſt gedraͤnget: dann in ſolcher Zeit vermehret man die Contributionen und Aufflagen/ derowegen muß man den Krieg ſo viel moͤglich iſt mei- den/ und denſelben niemals ankuͤndigen/ als wann man es wol bedacht/ weil in die- ſem Fall die Parthey auch Richter iſt. LXIII. Man gewinnet viel dabey/ wann man lang rathſchlaͤgt/ was am beſten oder nuͤtz- lich- J 6

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/214
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 213[203]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/214>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.