Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

LX.

Ich! setze die Ehre und den Ruhm eines
Königs nicht darinn/ daß er beschwerliche
und gefährliche Sachen vornimt/ sondern
darin/ wann er schöne Actionen begehet/
und sonderlich/ wann er mit demjenigen/
was er angefangen/ zu Ende kompt. Dann/
in Summa/ es ihm eine grössere Schmach/
wann er von seinem Vorhaben ablassen muß/
als er Ehre gehabt hat/ dasselbe vorzuneh-
men. Damit er nun nicht in eine solche ver-
drießliche Extremität gerathe/ so sol er die
Mittel mehr erforschen als das Ende.

LXI.

Das Glück und die Wohlfahrt der Kö-
nigreiche wird durch den Frieden erhalten
und vermehret/ wann er von langer Wäh-
rung ist. Man muß denselben allezeit dem
Krieg/ dem Ruhm und allen andern Vor-
theil/ den man ihm einbilden kan/ vorziehen.
Ein Fürst soll ihm diese Grund-Regel/ wel-
che mich allezeit sehr gerecht und Ver-
nunfftmäßig gedüncket hat/ daß nemlich
der Friede und die Einigkeit machen/ daß
aus den geringen und kleinen Dingen gros-
se werden: Da hergegen der Krieg und die
Uneinigkeit auch das edelste und erhaben-

ste

LX.

Ich! ſetze die Ehre und den Ruhm eines
Koͤnigs nicht darinn/ daß er beſchwerliche
und gefaͤhrliche Sachen vornimt/ ſondern
darin/ wann er ſchoͤne Actionen begehet/
und ſonderlich/ wann er mit demjenigen/
was er angefangen/ zu Ende kompt. Dañ/
in Summa/ es ihm eine groͤſſere Schmach/
wañ er von ſeinem Voꝛhaben ablaſſen muß/
als er Ehre gehabt hat/ daſſelbe vorzuneh-
men. Damit er nun nicht in eine ſolche ver-
drießliche Extremitaͤt gerathe/ ſo ſol er die
Mittel mehr erforſchen als das Ende.

LXI.

Das Gluͤck und die Wohlfahrt der Koͤ-
nigreiche wird durch den Frieden erhalten
und vermehret/ wann er von langer Waͤh-
rung iſt. Man muß denſelben allezeit dem
Krieg/ dem Ruhm und allen andern Vor-
theil/ den man ihm einbilden kan/ vorziehen.
Ein Fuͤrſt ſoll ihm dieſe Grund-Regel/ wel-
che mich allezeit ſehr gerecht und Ver-
nunfftmaͤßig geduͤncket hat/ daß nemlich
der Friede und die Einigkeit machen/ daß
aus den geringen und kleinen Dingen groſ-
ſe werden: Da hergegen der Krieg und die
Uneinigkeit auch das edelſte und erhaben-

ſte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0212" n="211[201]"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LX.</hi> </head><lb/>
          <p>Ich! &#x017F;etze die Ehre und den Ruhm eines<lb/>
Ko&#x0364;nigs nicht darinn/ daß er be&#x017F;chwerliche<lb/>
und gefa&#x0364;hrliche Sachen vornimt/ &#x017F;ondern<lb/>
darin/ wann er &#x017F;cho&#x0364;ne <hi rendition="#aq">Actionen</hi> begehet/<lb/>
und &#x017F;onderlich/ wann er mit demjenigen/<lb/>
was er angefangen/ zu Ende kompt. Dan&#x0303;/<lb/>
in Summa/ es ihm eine gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ere Schmach/<lb/>
wan&#x0303; er von &#x017F;einem Vo&#xA75B;haben abla&#x017F;&#x017F;en muß/<lb/>
als er Ehre gehabt hat/ da&#x017F;&#x017F;elbe vorzuneh-<lb/>
men. Damit er nun nicht in eine &#x017F;olche ver-<lb/>
drießliche <hi rendition="#aq">Extremit</hi>a&#x0364;t gerathe/ &#x017F;o &#x017F;ol er die<lb/>
Mittel mehr erfor&#x017F;chen als das Ende.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXI.</hi> </head><lb/>
          <p>Das Glu&#x0364;ck und die Wohlfahrt der Ko&#x0364;-<lb/>
nigreiche wird durch den Frieden erhalten<lb/>
und vermehret/ wann er von langer Wa&#x0364;h-<lb/>
rung i&#x017F;t. Man muß den&#x017F;elben allezeit dem<lb/>
Krieg/ dem Ruhm und allen andern Vor-<lb/>
theil/ den man ihm einbilden kan/ vorziehen.<lb/>
Ein Fu&#x0364;r&#x017F;t &#x017F;oll ihm die&#x017F;e Grund-Regel/ wel-<lb/>
che mich allezeit &#x017F;ehr gerecht und Ver-<lb/>
nunfftma&#x0364;ßig gedu&#x0364;ncket hat/ daß nemlich<lb/>
der Friede und die Einigkeit machen/ daß<lb/>
aus den geringen und kleinen Dingen gro&#x017F;-<lb/>
&#x017F;e werden: Da hergegen der Krieg und die<lb/>
Uneinigkeit auch das edel&#x017F;te und erhaben-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;te</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[211[201]/0212] LX. Ich! ſetze die Ehre und den Ruhm eines Koͤnigs nicht darinn/ daß er beſchwerliche und gefaͤhrliche Sachen vornimt/ ſondern darin/ wann er ſchoͤne Actionen begehet/ und ſonderlich/ wann er mit demjenigen/ was er angefangen/ zu Ende kompt. Dañ/ in Summa/ es ihm eine groͤſſere Schmach/ wañ er von ſeinem Voꝛhaben ablaſſen muß/ als er Ehre gehabt hat/ daſſelbe vorzuneh- men. Damit er nun nicht in eine ſolche ver- drießliche Extremitaͤt gerathe/ ſo ſol er die Mittel mehr erforſchen als das Ende. LXI. Das Gluͤck und die Wohlfahrt der Koͤ- nigreiche wird durch den Frieden erhalten und vermehret/ wann er von langer Waͤh- rung iſt. Man muß denſelben allezeit dem Krieg/ dem Ruhm und allen andern Vor- theil/ den man ihm einbilden kan/ vorziehen. Ein Fuͤrſt ſoll ihm dieſe Grund-Regel/ wel- che mich allezeit ſehr gerecht und Ver- nunfftmaͤßig geduͤncket hat/ daß nemlich der Friede und die Einigkeit machen/ daß aus den geringen und kleinen Dingen groſ- ſe werden: Da hergegen der Krieg und die Uneinigkeit auch das edelſte und erhaben- ſte

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/212
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 211[201]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/212>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.