[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

LIII.

Der Fürst muß gedencken/ daß er ver-
pflichtet sey/ den Dingen/ die man von ihm
sagt/ Glauben zuzustellen/ und daß es ihm
viel dran gelegen/ daß andere ihm auch glau-
ben. Was das erste anbelangt/ so muß er
nicht so hartsinnig seyn/ daß er niemand
glauben wolte/ er würde seiner Würdigkeit
unrecht thun/ wann er davor hielte vaß un-
ter seinen Unterthanen einer wäre/ der ihn
zu betriegen begehrt. Ge wißlich,es ist kei-
ne Straffe zu schwer vor einen solchen Men-
schen/ der seinem König lügen darff; und
wann jemand in diesen Fehler fiele/ so wür-
de er die allerschärffeste Straffe verdienen/
und solte man ein erschreckliches Exempel an
einem solchen statuiren, daß die Gedächt-
nüß desselben ewig behalten werde. Wann
man es nicht also macht/ so wird man in den
Höfen und Pallästen groser Monarchen
nichtes als Betrug/ Verdeckungen/ heim-
lich murmeln/ und falsches Anbringen sehen/
welche Sachen aus dem Ehrgeitz/ Neid
und Schmeicheley erwachsen. Zum zwey-
ten/ so muß er so genau und gottesfürchtig
seyn/ und sein Wort also halten/ daß er sei-
nem Versprechen ein Genügen thue/ damit

jeder-

LIII.

Der Fuͤrſt muß gedencken/ daß er ver-
pflichtet ſey/ den Dingen/ die man von ihm
ſagt/ Glauben zuzuſtellen/ und daß es ihm
viel dran gelegen/ daß andeꝛe ihm auch glau-
ben. Was das erſte anbelangt/ ſo muß er
nicht ſo hartſinnig ſeyn/ daß er niemand
glauben wolte/ er wuͤrde ſeiner Wuͤrdigkeit
unrecht thun/ wann er davor hielte vaß un-
ter ſeinen Unterthanen einer waͤre/ der ihn
zu betriegen begehrt. Ge wißlich,es iſt kei-
ne Straffe zu ſchwer vor einen ſolchen Men-
ſchen/ der ſeinem Koͤnig luͤgen darff; und
wann jemand in dieſen Fehler fiele/ ſo wuͤr-
de er die allerſchaͤrffeſte Straffe verdienen/
und ſolte man ein erſchreckliches Exempel an
einem ſolchen ſtatuiren, daß die Gedaͤcht-
nuͤß deſſelben ewig behalten werde. Wañ
man es nicht alſo macht/ ſo wird man in den
Hoͤfen und Pallaͤſten groſer Monarchen
nichtes als Betrug/ Verdeckungen/ heim-
lich murmeln/ und falſches Anbringen ſehen/
welche Sachen aus dem Ehrgeitz/ Neid
und Schmeicheley erwachſen. Zum zwey-
ten/ ſo muß er ſo genau und gottesfuͤrchtig
ſeyn/ und ſein Wort alſo halten/ daß er ſei-
nem Verſprechen ein Genuͤgen thue/ damit

jeder-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0204" n="203[193]"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LIII.</hi> </head><lb/>
          <p>Der Fu&#x0364;r&#x017F;t muß gedencken/ daß er ver-<lb/>
pflichtet &#x017F;ey/ den Dingen/ die man von ihm<lb/>
&#x017F;agt/ Glauben zuzu&#x017F;tellen/ und daß es ihm<lb/>
viel dran gelegen/ daß ande&#xA75B;e ihm auch glau-<lb/>
ben. Was das er&#x017F;te anbelangt/ &#x017F;o muß er<lb/>
nicht &#x017F;o hart&#x017F;innig &#x017F;eyn/ daß er niemand<lb/>
glauben wolte/ er wu&#x0364;rde &#x017F;einer Wu&#x0364;rdigkeit<lb/>
unrecht thun/ wann er davor hielte vaß un-<lb/>
ter &#x017F;einen Unterthanen einer wa&#x0364;re/ der ihn<lb/>
zu betriegen begehrt. Ge wißlich,es i&#x017F;t kei-<lb/>
ne Straffe zu &#x017F;chwer vor einen &#x017F;olchen Men-<lb/>
&#x017F;chen/ der &#x017F;einem Ko&#x0364;nig lu&#x0364;gen darff; und<lb/>
wann jemand in die&#x017F;en Fehler fiele/ &#x017F;o wu&#x0364;r-<lb/>
de er die aller&#x017F;cha&#x0364;rffe&#x017F;te Straffe verdienen/<lb/>
und &#x017F;olte man ein er&#x017F;chreckliches Exempel an<lb/>
einem &#x017F;olchen <hi rendition="#aq">&#x017F;tatuiren,</hi> daß die Geda&#x0364;cht-<lb/>
nu&#x0364;ß de&#x017F;&#x017F;elben ewig behalten werde. Wan&#x0303;<lb/>
man es nicht al&#x017F;o macht/ &#x017F;o wird man in den<lb/>
Ho&#x0364;fen und Palla&#x0364;&#x017F;ten gro&#x017F;er Monarchen<lb/>
nichtes als Betrug/ Verdeckungen/ heim-<lb/>
lich murmeln/ und fal&#x017F;ches Anbringen &#x017F;ehen/<lb/>
welche Sachen aus dem Ehrgeitz/ Neid<lb/>
und Schmeicheley erwach&#x017F;en. Zum zwey-<lb/>
ten/ &#x017F;o muß er &#x017F;o genau und gottesfu&#x0364;rchtig<lb/>
&#x017F;eyn/ und &#x017F;ein Wort al&#x017F;o halten/ daß er &#x017F;ei-<lb/>
nem Ver&#x017F;prechen ein Genu&#x0364;gen thue/ damit<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J</fw><fw place="bottom" type="catch">jeder-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[203[193]/0204] LIII. Der Fuͤrſt muß gedencken/ daß er ver- pflichtet ſey/ den Dingen/ die man von ihm ſagt/ Glauben zuzuſtellen/ und daß es ihm viel dran gelegen/ daß andeꝛe ihm auch glau- ben. Was das erſte anbelangt/ ſo muß er nicht ſo hartſinnig ſeyn/ daß er niemand glauben wolte/ er wuͤrde ſeiner Wuͤrdigkeit unrecht thun/ wann er davor hielte vaß un- ter ſeinen Unterthanen einer waͤre/ der ihn zu betriegen begehrt. Ge wißlich,es iſt kei- ne Straffe zu ſchwer vor einen ſolchen Men- ſchen/ der ſeinem Koͤnig luͤgen darff; und wann jemand in dieſen Fehler fiele/ ſo wuͤr- de er die allerſchaͤrffeſte Straffe verdienen/ und ſolte man ein erſchreckliches Exempel an einem ſolchen ſtatuiren, daß die Gedaͤcht- nuͤß deſſelben ewig behalten werde. Wañ man es nicht alſo macht/ ſo wird man in den Hoͤfen und Pallaͤſten groſer Monarchen nichtes als Betrug/ Verdeckungen/ heim- lich murmeln/ und falſches Anbringen ſehen/ welche Sachen aus dem Ehrgeitz/ Neid und Schmeicheley erwachſen. Zum zwey- ten/ ſo muß er ſo genau und gottesfuͤrchtig ſeyn/ und ſein Wort alſo halten/ daß er ſei- nem Verſprechen ein Genuͤgen thue/ damit jeder- J

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/204
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 203[193]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/204>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.