Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

nehmen lässet/ oder sich auff die erste Be-
schwerlichkeit/ so sich eräuget/ ohne einigen
Widerstand ergibt. Ein Mann/ welcher
herschet/ hat Muth von nöhten/ er muß be-
ständig resolvirt und unerschrocken seyn:
Die Gefahr/ Eygensinnigkeit und Possen
des Glücks müssen seine Gemüths-Ruhe
nicht zerstöhren/ sein Hertz muß nicht aus
seinem gewönlichen Sitz gehen/ was vor
ein beschwerlicher Zufall sich auch begeben
mag. In Summa/ das Gute und Böse/
wie groß dasselbe auch seyn mag/ muß ihm
allezeit gering und leicht vorkommen.

XXXVI.

Es ist den Oberherrn sehr viel daran ge-
legen/ daß sie wissen/ einen Unterscheyd zu
machen zwischen Aempter und Belohnung.
Man soll diejenige belohnen/ welche dem
Fürsten einen Dienst geleistet/ oder sich dem
Staat verpflichtet haben. Das Ampt a-
ber erfordert eine Tüchtigkeit/ also daß man
den Dienst nicht mit Aempter belohnen soll/
wann die Leute nicht tüchtig genug sind/ die-
selbe zu exerciren. Ja ich will auch darzu se-
tzen/ daß/ wann 2 Persohnen um ein Ampt
ansuchen/ und sich befindet/ daß der eine gros-
se Dienste gethan/ aber nicht viel Verstand

hat/
H 4

nehmen laͤſſet/ oder ſich auff die erſte Be-
ſchwerlichkeit/ ſo ſich eraͤuget/ ohne einigen
Widerſtand ergibt. Ein Mann/ welcher
herſchet/ hat Muth von noͤhten/ er muß be-
ſtaͤndig reſolvirt und unerſchrocken ſeyn:
Die Gefahr/ Eygenſinnigkeit und Poſſen
des Gluͤcks muͤſſen ſeine Gemuͤths-Ruhe
nicht zerſtoͤhren/ ſein Hertz muß nicht aus
ſeinem gewoͤnlichen Sitz gehen/ was vor
ein beſchwerlicher Zufall ſich auch begeben
mag. In Summa/ das Gute und Boͤſe/
wie groß daſſelbe auch ſeyn mag/ muß ihm
allezeit gering und leicht vorkommen.

XXXVI.

Es iſt den Oberherrn ſehr viel daran ge-
legen/ daß ſie wiſſen/ einen Unterſcheyd zu
machen zwiſchen Aempter und Belohnung.
Man ſoll diejenige belohnen/ welche dem
Fuͤrſten einen Dienſt geleiſtet/ oder ſich dem
Staat verpflichtet haben. Das Ampt a-
ber erfordert eine Tuͤchtigkeit/ alſo daß man
den Dienſt nicht mit Aempter belohnen ſoll/
wann die Leute nicht tuͤchtig genug ſind/ die-
ſelbe zu exerciren. Ja ich will auch darzu ſe-
tzen/ daß/ wann 2 Perſohnen um ein Ampt
anſuchen/ und ſich befindet/ daß der eine groſ-
ſe Dienſte gethan/ aber nicht viel Verſtand

hat/
H 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0186" n="185[175]"/>
nehmen la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et/ oder &#x017F;ich auff die er&#x017F;te Be-<lb/>
&#x017F;chwerlichkeit/ &#x017F;o &#x017F;ich era&#x0364;uget/ ohne einigen<lb/>
Wider&#x017F;tand ergibt. Ein Mann/ welcher<lb/>
her&#x017F;chet/ hat Muth von no&#x0364;hten/ er muß be-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;ndig re&#x017F;olvirt und uner&#x017F;chrocken &#x017F;eyn:<lb/>
Die Gefahr/ Eygen&#x017F;innigkeit und Po&#x017F;&#x017F;en<lb/>
des Glu&#x0364;cks mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;eine Gemu&#x0364;ths-Ruhe<lb/>
nicht zer&#x017F;to&#x0364;hren/ &#x017F;ein Hertz muß nicht aus<lb/>
&#x017F;einem gewo&#x0364;nlichen Sitz gehen/ was vor<lb/>
ein be&#x017F;chwerlicher Zufall &#x017F;ich auch begeben<lb/>
mag. In Summa/ das Gute und Bo&#x0364;&#x017F;e/<lb/>
wie groß da&#x017F;&#x017F;elbe auch &#x017F;eyn mag/ muß ihm<lb/>
allezeit gering und leicht vorkommen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXXVI.</hi> </head><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t den Oberherrn &#x017F;ehr viel daran ge-<lb/>
legen/ daß &#x017F;ie wi&#x017F;&#x017F;en/ einen Unter&#x017F;cheyd zu<lb/>
machen zwi&#x017F;chen Aempter und Belohnung.<lb/>
Man &#x017F;oll diejenige belohnen/ welche dem<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;ten einen Dien&#x017F;t gelei&#x017F;tet/ oder &#x017F;ich dem<lb/>
Staat verpflichtet haben. Das Ampt a-<lb/>
ber erfordert eine Tu&#x0364;chtigkeit/ al&#x017F;o daß man<lb/>
den Dien&#x017F;t nicht mit Aempter belohnen &#x017F;oll/<lb/>
wann die Leute nicht tu&#x0364;chtig genug &#x017F;ind/ die-<lb/>
&#x017F;elbe zu exerciren. Ja ich will auch darzu &#x017F;e-<lb/>
tzen/ daß/ wann 2 Per&#x017F;ohnen um ein Ampt<lb/>
an&#x017F;uchen/ und &#x017F;ich befindet/ daß der eine gro&#x017F;-<lb/>
&#x017F;e Dien&#x017F;te gethan/ aber nicht viel Ver&#x017F;tand<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H 4</fw><fw place="bottom" type="catch">hat/</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[185[175]/0186] nehmen laͤſſet/ oder ſich auff die erſte Be- ſchwerlichkeit/ ſo ſich eraͤuget/ ohne einigen Widerſtand ergibt. Ein Mann/ welcher herſchet/ hat Muth von noͤhten/ er muß be- ſtaͤndig reſolvirt und unerſchrocken ſeyn: Die Gefahr/ Eygenſinnigkeit und Poſſen des Gluͤcks muͤſſen ſeine Gemuͤths-Ruhe nicht zerſtoͤhren/ ſein Hertz muß nicht aus ſeinem gewoͤnlichen Sitz gehen/ was vor ein beſchwerlicher Zufall ſich auch begeben mag. In Summa/ das Gute und Boͤſe/ wie groß daſſelbe auch ſeyn mag/ muß ihm allezeit gering und leicht vorkommen. XXXVI. Es iſt den Oberherrn ſehr viel daran ge- legen/ daß ſie wiſſen/ einen Unterſcheyd zu machen zwiſchen Aempter und Belohnung. Man ſoll diejenige belohnen/ welche dem Fuͤrſten einen Dienſt geleiſtet/ oder ſich dem Staat verpflichtet haben. Das Ampt a- ber erfordert eine Tuͤchtigkeit/ alſo daß man den Dienſt nicht mit Aempter belohnen ſoll/ wann die Leute nicht tuͤchtig genug ſind/ die- ſelbe zu exerciren. Ja ich will auch darzu ſe- tzen/ daß/ wann 2 Perſohnen um ein Ampt anſuchen/ und ſich befindet/ daß der eine groſ- ſe Dienſte gethan/ aber nicht viel Verſtand hat/ H 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/186
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 185[175]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/186>, abgerufen am 16.02.2025.