Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

so sich von dem Unglück läst niederschlagen/
und dem das Hertz mangelt/ in der Wider-
wärtigkeit überauß hochmühtig/ und jeder-
man unerträglich wird/ wann er siehet/ daß
man ihn zu dem höchsten Regiment erhebet.

Gewißlich/ man ist gantz nicht tüchtig/ je-
mand zu befehlen/ wann man von niemand
etwas leiden kan: Man muß solche Leute/
welche von Natur mißtrauisch/ argwonisch
und boßhafftig sind/ nimmermehr zum Regi-
ment über andere setzen. Derjenige/ wel-
cher herschet/ kan sich versichern/ daß man
ihm Gehorsam leistet/ wann seine Untertha-
nen alle ihre Zuversicht auff ihn gesetzt ha-
ben: Aber wann er hergegen in einem im-
merwährenden Mißtrauen ist/ wann er sich
ermüdet und ohn unterlaß qvälet/ ob man
seinen Befehl außrichte/ so sage ich/ daß er
niemalhs zum Zweck gelangen werde. In
Summa/ er wird mehr ein Führer der ge-
zwungenen und unglückseligen Sclaven
seyn/ als ein Haupt und Regierer freyer
Persohnen.

XXXV.

Man ist zum Regiment nimmermehr
tüchtig/ wann man sich durch den ersten
Discurs/ den man höret/ unbeträchtlich ein-

neh-

ſo ſich von dem Ungluͤck laͤſt niederſchlagen/
und dem das Hertz mangelt/ in der Wider-
waͤrtigkeit uͤberauß hochmuͤhtig/ und jeder-
man unertraͤglich wird/ wann er ſiehet/ daß
man ihn zu dem hoͤchſten Regiment erhebet.

Gewißlich/ man iſt gantz nicht tuͤchtig/ je-
mand zu befehlen/ wann man von niemand
etwas leiden kan: Man muß ſolche Leute/
welche von Natur mißtrauiſch/ argwoniſch
und boßhafftig ſind/ nimmermehr zum Regi-
ment uͤber andere ſetzen. Derjenige/ wel-
cher herſchet/ kan ſich verſichern/ daß man
ihm Gehorſam leiſtet/ wann ſeine Untertha-
nen alle ihre Zuverſicht auff ihn geſetzt ha-
ben: Aber wann er hergegen in einem im-
merwaͤhrenden Mißtrauen iſt/ wann er ſich
ermuͤdet und ohn unterlaß qvaͤlet/ ob man
ſeinen Befehl außrichte/ ſo ſage ich/ daß er
niemalhs zum Zweck gelangen werde. In
Summa/ er wird mehr ein Fuͤhrer der ge-
zwungenen und ungluͤckſeligen Sclaven
ſeyn/ als ein Haupt und Regierer freyer
Perſohnen.

XXXV.

Man iſt zum Regiment nimmermehr
tuͤchtig/ wann man ſich durch den erſten
Diſcurs/ den man hoͤret/ unbetraͤchtlich ein-

neh-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0185" n="184[174]"/>
&#x017F;o &#x017F;ich von dem Unglu&#x0364;ck la&#x0364;&#x017F;t nieder&#x017F;chlagen/<lb/>
und dem das Hertz mangelt/ in der Wider-<lb/>
wa&#x0364;rtigkeit u&#x0364;berauß hochmu&#x0364;htig/ und jeder-<lb/>
man unertra&#x0364;glich wird/ wann er &#x017F;iehet/ daß<lb/>
man ihn zu dem ho&#x0364;ch&#x017F;ten Regiment erhebet.</p><lb/>
          <p>Gewißlich/ man i&#x017F;t gantz nicht tu&#x0364;chtig/ je-<lb/>
mand zu befehlen/ wann man von niemand<lb/>
etwas leiden kan: Man muß &#x017F;olche Leute/<lb/>
welche von Natur mißtraui&#x017F;ch/ argwoni&#x017F;ch<lb/>
und boßhafftig &#x017F;ind/ nimmermehr zum Regi-<lb/>
ment u&#x0364;ber andere &#x017F;etzen. Derjenige/ wel-<lb/>
cher her&#x017F;chet/ kan &#x017F;ich ver&#x017F;ichern/ daß man<lb/>
ihm Gehor&#x017F;am lei&#x017F;tet/ wann &#x017F;eine Untertha-<lb/>
nen alle ihre Zuver&#x017F;icht auff ihn ge&#x017F;etzt ha-<lb/>
ben: Aber wann er hergegen in einem im-<lb/>
merwa&#x0364;hrenden Mißtrauen i&#x017F;t/ wann er &#x017F;ich<lb/>
ermu&#x0364;det und ohn unterlaß qva&#x0364;let/ ob man<lb/>
&#x017F;einen Befehl außrichte/ &#x017F;o &#x017F;age ich/ daß er<lb/>
niemalhs zum Zweck gelangen werde. In<lb/>
Summa/ er wird mehr ein Fu&#x0364;hrer der ge-<lb/>
zwungenen und unglu&#x0364;ck&#x017F;eligen Sclaven<lb/>
&#x017F;eyn/ als ein Haupt und Regierer freyer<lb/>
Per&#x017F;ohnen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXXV.</hi> </head><lb/>
          <p>Man i&#x017F;t zum Regiment nimmermehr<lb/>
tu&#x0364;chtig/ wann man &#x017F;ich durch den er&#x017F;ten<lb/>
Di&#x017F;curs/ den man ho&#x0364;ret/ unbetra&#x0364;chtlich ein-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">neh-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[184[174]/0185] ſo ſich von dem Ungluͤck laͤſt niederſchlagen/ und dem das Hertz mangelt/ in der Wider- waͤrtigkeit uͤberauß hochmuͤhtig/ und jeder- man unertraͤglich wird/ wann er ſiehet/ daß man ihn zu dem hoͤchſten Regiment erhebet. Gewißlich/ man iſt gantz nicht tuͤchtig/ je- mand zu befehlen/ wann man von niemand etwas leiden kan: Man muß ſolche Leute/ welche von Natur mißtrauiſch/ argwoniſch und boßhafftig ſind/ nimmermehr zum Regi- ment uͤber andere ſetzen. Derjenige/ wel- cher herſchet/ kan ſich verſichern/ daß man ihm Gehorſam leiſtet/ wann ſeine Untertha- nen alle ihre Zuverſicht auff ihn geſetzt ha- ben: Aber wann er hergegen in einem im- merwaͤhrenden Mißtrauen iſt/ wann er ſich ermuͤdet und ohn unterlaß qvaͤlet/ ob man ſeinen Befehl außrichte/ ſo ſage ich/ daß er niemalhs zum Zweck gelangen werde. In Summa/ er wird mehr ein Fuͤhrer der ge- zwungenen und ungluͤckſeligen Sclaven ſeyn/ als ein Haupt und Regierer freyer Perſohnen. XXXV. Man iſt zum Regiment nimmermehr tuͤchtig/ wann man ſich durch den erſten Diſcurs/ den man hoͤret/ unbetraͤchtlich ein- neh-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/185
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 184[174]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/185>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.