Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

heilsam und verzweiffelt/ wann man ihr
nicht zuvor kömt/ ja man muß sie auch fürch-
ten/ wann sie schon in ihrem Abnehmen ist.
Es ist in solchen Begebenheiten gäntzlich
von nöthen/ ein groß und schreckliches
Exempel zu setzen/ damit alle andere Auff-
rührer wieder zum Gehorsam gebracht
werden. Auf solche weise gewinnet man
sie gar wohl/ wann man etliche von den
Schuldigen hart strafft/ und den andern
mit Sanfftmüthigkeit begegnet/ und ihnen
Verzeihung anerbietet; Aber alsdann
handelt man gar übel/ und stehet in Gefahr
alles zu verlieren/ wann man keinem eintzi-
gen verzeihen will/ und kan man sagen/ daß
man so viel Schaden leide/ so viel man Per-
sohnen züchtige. Aufruhr und Murren
sind zwey unterschiedliche Dinge/ und muß
man sie nicht untereinander mengen. We-
gen der Klagen und etwas freyen Reden/
in welche das gemeine Volck bißweilen fält/
muß man sich nicht erzürnen und dieselbe
nicht hoch achten/ aber was nur den Schein
der Aufruhr und des Aufstands hat/ dem
muß man auffs eheste bevorkommen.

XXXII.

Ein Fürst soll seinen Actionen niemahls

trau-
H 2

heilſam und verzweiffelt/ wann man ihr
nicht zuvor koͤmt/ ja man muß ſie auch fuͤrch-
ten/ wann ſie ſchon in ihrem Abnehmen iſt.
Es iſt in ſolchen Begebenheiten gaͤntzlich
von noͤthen/ ein groß und ſchreckliches
Exempel zu ſetzen/ damit alle andere Auff-
ruͤhrer wieder zum Gehorſam gebracht
werden. Auf ſolche weiſe gewinnet man
ſie gar wohl/ wann man etliche von den
Schuldigen hart ſtrafft/ und den andern
mit Sanfftmuͤthigkeit begegnet/ und ihnen
Verzeihung anerbietet; Aber alsdann
handelt man gar uͤbel/ und ſtehet in Gefahr
alles zu verlieren/ wann man keinem eintzi-
gen verzeihen will/ und kan man ſagen/ daß
man ſo viel Schaden leide/ ſo viel man Per-
ſohnen zuͤchtige. Aufruhr und Murren
ſind zwey unterſchiedliche Dinge/ und muß
man ſie nicht untereinander mengen. We-
gen der Klagen und etwas freyen Reden/
in welche das gemeine Volck bißweilen faͤlt/
muß man ſich nicht erzuͤrnen und dieſelbe
nicht hoch achten/ aber was nur den Schein
der Aufruhr und des Aufſtands hat/ dem
muß man auffs eheſte bevorkommen.

XXXII.

Ein Fuͤrſt ſoll ſeinen Actionen niemahls

trau-
H 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0182" n="181[171]"/>
heil&#x017F;am und verzweiffelt/ wann man ihr<lb/>
nicht zuvor ko&#x0364;mt/ ja man muß &#x017F;ie auch fu&#x0364;rch-<lb/>
ten/ wann &#x017F;ie &#x017F;chon in ihrem Abnehmen i&#x017F;t.<lb/>
Es i&#x017F;t in &#x017F;olchen Begebenheiten ga&#x0364;ntzlich<lb/>
von no&#x0364;then/ ein groß und &#x017F;chreckliches<lb/>
Exempel zu &#x017F;etzen/ damit alle andere Auff-<lb/>
ru&#x0364;hrer wieder zum Gehor&#x017F;am gebracht<lb/>
werden. Auf &#x017F;olche wei&#x017F;e gewinnet man<lb/>
&#x017F;ie gar wohl/ wann man etliche von den<lb/>
Schuldigen hart &#x017F;trafft/ und den andern<lb/>
mit Sanfftmu&#x0364;thigkeit begegnet/ und ihnen<lb/>
Verzeihung anerbietet; Aber alsdann<lb/>
handelt man gar u&#x0364;bel/ und &#x017F;tehet in Gefahr<lb/>
alles zu verlieren/ wann man keinem eintzi-<lb/>
gen verzeihen will/ und kan man &#x017F;agen/ daß<lb/>
man &#x017F;o viel Schaden leide/ &#x017F;o viel man Per-<lb/>
&#x017F;ohnen zu&#x0364;chtige. Aufruhr und Murren<lb/>
&#x017F;ind zwey unter&#x017F;chiedliche Dinge/ und muß<lb/>
man &#x017F;ie nicht untereinander mengen. We-<lb/>
gen der Klagen und etwas freyen Reden/<lb/>
in welche das gemeine Volck bißweilen fa&#x0364;lt/<lb/>
muß man &#x017F;ich nicht erzu&#x0364;rnen und die&#x017F;elbe<lb/>
nicht hoch achten/ aber was nur den Schein<lb/>
der Aufruhr und des Auf&#x017F;tands hat/ dem<lb/>
muß man auffs ehe&#x017F;te bevorkommen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXXII.</hi> </head><lb/>
          <p>Ein Fu&#x0364;r&#x017F;t &#x017F;oll &#x017F;einen Actionen niemahls<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H 2</fw><fw place="bottom" type="catch">trau-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[181[171]/0182] heilſam und verzweiffelt/ wann man ihr nicht zuvor koͤmt/ ja man muß ſie auch fuͤrch- ten/ wann ſie ſchon in ihrem Abnehmen iſt. Es iſt in ſolchen Begebenheiten gaͤntzlich von noͤthen/ ein groß und ſchreckliches Exempel zu ſetzen/ damit alle andere Auff- ruͤhrer wieder zum Gehorſam gebracht werden. Auf ſolche weiſe gewinnet man ſie gar wohl/ wann man etliche von den Schuldigen hart ſtrafft/ und den andern mit Sanfftmuͤthigkeit begegnet/ und ihnen Verzeihung anerbietet; Aber alsdann handelt man gar uͤbel/ und ſtehet in Gefahr alles zu verlieren/ wann man keinem eintzi- gen verzeihen will/ und kan man ſagen/ daß man ſo viel Schaden leide/ ſo viel man Per- ſohnen zuͤchtige. Aufruhr und Murren ſind zwey unterſchiedliche Dinge/ und muß man ſie nicht untereinander mengen. We- gen der Klagen und etwas freyen Reden/ in welche das gemeine Volck bißweilen faͤlt/ muß man ſich nicht erzuͤrnen und dieſelbe nicht hoch achten/ aber was nur den Schein der Aufruhr und des Aufſtands hat/ dem muß man auffs eheſte bevorkommen. XXXII. Ein Fuͤrſt ſoll ſeinen Actionen niemahls trau- H 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/182
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 181[171]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/182>, abgerufen am 22.12.2024.