[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

doch nicht bey der Hoheit und Majestät der
Könige seyn können/ also können sie nicht al-
les thun/ was ihre Unterthanen thun kön-
nen. Also sagt auch Seneca von einem vor-
nehmen Mann: Du darffst hunderterley
Sachen nicht thun/ welche zu thun die ge-
meinen Leute gleichsam ein Recht scheinen
zu haben. Glaube mir/ ein hohes Glück ist
eine sehr grosse Dienstbarkeit/ du kanst in
vielen Dingen dein Gemüht nicht befriedi-
gen/ noch das jenige/ was du so hefftig begeh-
rest/ ins Werck setzen. Du must auch wi-
der deinen Willen so vielen Leuten Audientz
geben/ die Klagen deiner Unterthanen an-
hören/ ihre Supplicationen empfangen/
ihre Fragen examiniren, und den besten
Theil deiner Zeit an sehr beschwerliche Ge-
schäffte wenden.

XXIII.

Steht es einem Fürsten/ welcher in dem
Stand ist da er alles thun kan/ nicht rühm-
lich an/ wann man das Böse/ so man gegen
ihm hat/ großmühtig zu leiden sucht/ das Un-
recht/ so man ihm angethan/ leicht zu verzei-
hen/ und diejenige/ welche seine Unterthanen
plagen oder beleidigen/ ernstlich zu straffen?
Dann/ die Warheit zu sagen/ man ist gar

frey-

doch nicht bey der Hoheit und Majeſtaͤt der
Koͤnige ſeyn koͤnnen/ alſo koͤnnen ſie nicht al-
les thun/ was ihre Unterthanen thun koͤn-
nen. Alſo ſagt auch Seneca von einem vor-
nehmen Mann: Du darffſt hunderterley
Sachen nicht thun/ welche zu thun die ge-
meinen Leute gleichſam ein Recht ſcheinen
zu haben. Glaube mir/ ein hohes Gluͤck iſt
eine ſehr groſſe Dienſtbarkeit/ du kanſt in
vielen Dingen dein Gemuͤht nicht befriedi-
gen/ noch das jenige/ was du ſo hefftig begeh-
reſt/ ins Werck ſetzen. Du muſt auch wi-
der deinen Willen ſo vielen Leuten Audientz
geben/ die Klagen deiner Unterthanen an-
hoͤren/ ihre Supplicationen empfangen/
ihre Fragen examiniren, und den beſten
Theil deiner Zeit an ſehr beſchwerliche Ge-
ſchaͤffte wenden.

XXIII.

Steht es einem Fuͤrſten/ welcher in dem
Stand iſt da er alles thun kan/ nicht ruͤhm-
lich an/ wann man das Boͤſe/ ſo man gegen
ihm hat/ großmuͤhtig zu leiden ſucht/ das Un-
recht/ ſo man ihm angethan/ leicht zu verzei-
hen/ und diejenige/ welche ſeine Unterthanen
plagen oder beleidigen/ ernſtlich zu ſtraffen?
Dann/ die Warheit zu ſagen/ man iſt gar

frey-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0174" n="173[163]"/>
doch nicht bey der Hoheit und Maje&#x017F;ta&#x0364;t der<lb/>
Ko&#x0364;nige &#x017F;eyn ko&#x0364;nnen/ al&#x017F;o ko&#x0364;nnen &#x017F;ie nicht al-<lb/>
les thun/ was ihre Unterthanen thun ko&#x0364;n-<lb/>
nen. Al&#x017F;o &#x017F;agt auch <hi rendition="#aq">Seneca</hi> von einem vor-<lb/>
nehmen Mann: Du darff&#x017F;t hunderterley<lb/>
Sachen nicht thun/ welche zu thun die ge-<lb/>
meinen Leute gleich&#x017F;am ein Recht &#x017F;cheinen<lb/>
zu haben. Glaube mir/ ein hohes Glu&#x0364;ck i&#x017F;t<lb/>
eine &#x017F;ehr gro&#x017F;&#x017F;e Dien&#x017F;tbarkeit/ du kan&#x017F;t in<lb/>
vielen Dingen dein Gemu&#x0364;ht nicht befriedi-<lb/>
gen/ noch das jenige/ was du &#x017F;o hefftig begeh-<lb/>
re&#x017F;t/ ins Werck &#x017F;etzen. Du mu&#x017F;t auch wi-<lb/>
der deinen Willen &#x017F;o vielen Leuten Audientz<lb/>
geben/ die Klagen deiner Unterthanen an-<lb/>
ho&#x0364;ren/ ihre <hi rendition="#aq">Supplicationen</hi> empfangen/<lb/>
ihre Fragen <hi rendition="#aq">examiniren,</hi> und den be&#x017F;ten<lb/>
Theil deiner Zeit an &#x017F;ehr be&#x017F;chwerliche Ge-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;ffte wenden.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXIII.</hi> </head><lb/>
          <p>Steht es einem Fu&#x0364;r&#x017F;ten/ welcher in dem<lb/>
Stand i&#x017F;t da er alles thun kan/ nicht ru&#x0364;hm-<lb/>
lich an/ wann man das Bo&#x0364;&#x017F;e/ &#x017F;o man gegen<lb/>
ihm hat/ großmu&#x0364;htig zu leiden &#x017F;ucht/ das Un-<lb/>
recht/ &#x017F;o man ihm angethan/ leicht zu verzei-<lb/>
hen/ und diejenige/ welche &#x017F;eine Unterthanen<lb/>
plagen oder beleidigen/ ern&#x017F;tlich zu &#x017F;traffen?<lb/>
Dann/ die Warheit zu &#x017F;agen/ man i&#x017F;t gar<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">frey-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[173[163]/0174] doch nicht bey der Hoheit und Majeſtaͤt der Koͤnige ſeyn koͤnnen/ alſo koͤnnen ſie nicht al- les thun/ was ihre Unterthanen thun koͤn- nen. Alſo ſagt auch Seneca von einem vor- nehmen Mann: Du darffſt hunderterley Sachen nicht thun/ welche zu thun die ge- meinen Leute gleichſam ein Recht ſcheinen zu haben. Glaube mir/ ein hohes Gluͤck iſt eine ſehr groſſe Dienſtbarkeit/ du kanſt in vielen Dingen dein Gemuͤht nicht befriedi- gen/ noch das jenige/ was du ſo hefftig begeh- reſt/ ins Werck ſetzen. Du muſt auch wi- der deinen Willen ſo vielen Leuten Audientz geben/ die Klagen deiner Unterthanen an- hoͤren/ ihre Supplicationen empfangen/ ihre Fragen examiniren, und den beſten Theil deiner Zeit an ſehr beſchwerliche Ge- ſchaͤffte wenden. XXIII. Steht es einem Fuͤrſten/ welcher in dem Stand iſt da er alles thun kan/ nicht ruͤhm- lich an/ wann man das Boͤſe/ ſo man gegen ihm hat/ großmuͤhtig zu leiden ſucht/ das Un- recht/ ſo man ihm angethan/ leicht zu verzei- hen/ und diejenige/ welche ſeine Unterthanen plagen oder beleidigen/ ernſtlich zu ſtraffen? Dann/ die Warheit zu ſagen/ man iſt gar frey-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/174
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 173[163]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/174>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.