[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Furcht Gottes und der Liebe der Unter-
thanen erhält. Wann der König GOtt
fürchtet/ und sich befleisset die Hertzen seiner
Unterthanen/ zu gewinnen/ so wird er von
GOTT und Menschen geliebt werden.
Wann er sich ohne außnahme GOtt ergie-
bet/ so wird ihn GOtt mit allem Seegen
erfüllen/ er wird ihm aller Menschen Hertz
geben. Endlich/ wann der König sich be-
fleisset gutes zu thun und sanfftmühtig und
freundlich gegen alle diejenige ist/ welche un-
ter seiner Herrschafft sind/ so versichere ich
ihn/ daß seine Regierung das stilleste und
glückseligste auff der Welt seyn wird.

VIII.

Es ist nichts/ dessen ein Fürst mehr von
nöhten hat/ als Gottes: Und unter allen
vernünfftigen Creaturen ist keine/ die
Gottes so sehr von nöhten hat/ als derjeni-
ge/ welcher über andere herschet: So ist es
dann klar/ daß seine vornehmste Sorge seyn
soll/ GOtt selber wohl zu dienen/ und zu ver-
schaffen/ daß derselbe in seinem Königreich
geehret werde. Man ist würdig/ über Men-
schen zu herschen/ wann man GOtt voll-
kömlich gehorchen kan; aber man ist nicht
werth zu regieren/ wann man vergist/ daß

man

der Furcht Gottes und der Liebe der Unter-
thanen erhaͤlt. Wann der Koͤnig GOtt
fuͤrchtet/ und ſich befleiſſet die Hertzen ſeiner
Unterthanen/ zu gewinnen/ ſo wird er von
GOTT und Menſchen geliebt werden.
Wann er ſich ohne außnahme GOtt ergie-
bet/ ſo wird ihn GOtt mit allem Seegen
erfuͤllen/ er wird ihm aller Menſchen Hertz
geben. Endlich/ wann der Koͤnig ſich be-
fleiſſet gutes zu thun und ſanfftmuͤhtig und
freundlich gegen alle diejenige iſt/ welche un-
ter ſeiner Herrſchafft ſind/ ſo verſichere ich
ihn/ daß ſeine Regierung das ſtilleſte und
gluͤckſeligſte auff der Welt ſeyn wird.

VIII.

Es iſt nichts/ deſſen ein Fuͤrſt mehr von
noͤhten hat/ als Gottes: Und unter allen
vernuͤnfftigen Creaturen iſt keine/ die
Gottes ſo ſehr von noͤhten hat/ als derjeni-
ge/ welcher uͤber andere herſchet: So iſt es
dann klar/ daß ſeine vornehmſte Sorge ſeyn
ſoll/ GOtt ſelber wohl zu dienen/ und zu ver-
ſchaffen/ daß derſelbe in ſeinem Koͤnigreich
geehret werde. Man iſt wuͤrdig/ uͤber Men-
ſchen zu herſchen/ wann man GOtt voll-
koͤmlich gehorchen kan; aber man iſt nicht
werth zu regieren/ wann man vergiſt/ daß

man

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0163" n="162[152]"/>
der Furcht Gottes und der Liebe der Unter-<lb/>
thanen erha&#x0364;lt. Wann der Ko&#x0364;nig GOtt<lb/>
fu&#x0364;rchtet/ und &#x017F;ich beflei&#x017F;&#x017F;et die Hertzen &#x017F;einer<lb/>
Unterthanen/ zu gewinnen/ &#x017F;o wird er von<lb/>
GOTT und Men&#x017F;chen geliebt werden.<lb/>
Wann er &#x017F;ich ohne außnahme GOtt ergie-<lb/>
bet/ &#x017F;o wird ihn GOtt mit allem Seegen<lb/>
erfu&#x0364;llen/ er wird ihm aller Men&#x017F;chen Hertz<lb/>
geben. Endlich/ wann der Ko&#x0364;nig &#x017F;ich be-<lb/>
flei&#x017F;&#x017F;et gutes zu thun und &#x017F;anfftmu&#x0364;htig und<lb/>
freundlich gegen alle diejenige i&#x017F;t/ welche un-<lb/>
ter &#x017F;einer Herr&#x017F;chafft &#x017F;ind/ &#x017F;o ver&#x017F;ichere ich<lb/>
ihn/ daß &#x017F;eine Regierung das &#x017F;tille&#x017F;te und<lb/>
glu&#x0364;ck&#x017F;elig&#x017F;te auff der Welt &#x017F;eyn wird.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">VIII.</hi> </head><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t nichts/ de&#x017F;&#x017F;en ein Fu&#x0364;r&#x017F;t mehr von<lb/>
no&#x0364;hten hat/ als Gottes: Und unter allen<lb/>
vernu&#x0364;nfftigen Creaturen i&#x017F;t keine/ die<lb/>
Gottes &#x017F;o &#x017F;ehr von no&#x0364;hten hat/ als derjeni-<lb/>
ge/ welcher u&#x0364;ber andere her&#x017F;chet: So i&#x017F;t es<lb/>
dann klar/ daß &#x017F;eine vornehm&#x017F;te Sorge &#x017F;eyn<lb/>
&#x017F;oll/ GOtt &#x017F;elber wohl zu dienen/ und zu ver-<lb/>
&#x017F;chaffen/ daß der&#x017F;elbe in &#x017F;einem Ko&#x0364;nigreich<lb/>
geehret werde. Man i&#x017F;t wu&#x0364;rdig/ u&#x0364;ber Men-<lb/>
&#x017F;chen zu her&#x017F;chen/ wann man GOtt voll-<lb/>
ko&#x0364;mlich gehorchen kan; aber man i&#x017F;t nicht<lb/>
werth zu regieren/ wann man vergi&#x017F;t/ daß<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">man</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[162[152]/0163] der Furcht Gottes und der Liebe der Unter- thanen erhaͤlt. Wann der Koͤnig GOtt fuͤrchtet/ und ſich befleiſſet die Hertzen ſeiner Unterthanen/ zu gewinnen/ ſo wird er von GOTT und Menſchen geliebt werden. Wann er ſich ohne außnahme GOtt ergie- bet/ ſo wird ihn GOtt mit allem Seegen erfuͤllen/ er wird ihm aller Menſchen Hertz geben. Endlich/ wann der Koͤnig ſich be- fleiſſet gutes zu thun und ſanfftmuͤhtig und freundlich gegen alle diejenige iſt/ welche un- ter ſeiner Herrſchafft ſind/ ſo verſichere ich ihn/ daß ſeine Regierung das ſtilleſte und gluͤckſeligſte auff der Welt ſeyn wird. VIII. Es iſt nichts/ deſſen ein Fuͤrſt mehr von noͤhten hat/ als Gottes: Und unter allen vernuͤnfftigen Creaturen iſt keine/ die Gottes ſo ſehr von noͤhten hat/ als derjeni- ge/ welcher uͤber andere herſchet: So iſt es dann klar/ daß ſeine vornehmſte Sorge ſeyn ſoll/ GOtt ſelber wohl zu dienen/ und zu ver- ſchaffen/ daß derſelbe in ſeinem Koͤnigreich geehret werde. Man iſt wuͤrdig/ uͤber Men- ſchen zu herſchen/ wann man GOtt voll- koͤmlich gehorchen kan; aber man iſt nicht werth zu regieren/ wann man vergiſt/ daß man

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/163
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 162[152]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/163>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.